Как учить слова эффективно: Как учить и не забывать английские слова? ∣ Enguide.ru

Содержание

Как эффективно запоминать слова при изучении английского

Одна только грамматика не поможет вам общаться на таком английском быстро.

Все мы знаем: чем больше слов в нашей «копилке», тем легче говорить на изучаемом языке. Но вот заставить себя учить новые слова не так-то просто!

На самом деле учить слова можно не только путем скучной зубрежки.

Мы предлагаем вам самые интересные способы запоминания слов, а вы выбирайте, какой из них вам больше по душе либо запишитесь на курсы разговорного английского.

 

Способ 1. Карточки со словами.

Один из самых простых и эффективных методов изучения новых слов. Тем более в наши дни необязательно делать карточки самому:

  • Сделайте карточки на компьютере и распечатайте
  • Найдите готовые карточки в интернете (например, english-cards.ru)
  • Купите готовый набор карточек (например, в «Республике»)
  • Скачайте приложение (например, Easy Ten или Английский язык с Words)

Как работать с карточками?

  1. «Эффект Ресторфф»

Как известно, лучше всего запоминаются группы слов, относящихся к одной теме, поэтому разбивайте все карточки на тематические группы по 5-10 штук.

НО! Стоит только добавить в комплект одну выделяющуюся карточку (из другой тематики), и ваш мозг почует неладное! Вы удивитесь, но «чужеродное» слово запомнится лучше остальных!

2. Расклейте напоминалки.

Купите пачку ярких стикеров, напишите на них изучаемые слова и расклейте по квартире. Они будут постоянно у вас перед глазами, и в какой-то момент вы перестанете их замечать. Но в самый нужный момент они вдруг сами «всплывут» у вас в памяти!

3. Используйте ассоциации.

Придумывайте ассоциации к словам на русском языке.

Например: слово «cup» (чашка) – с чашки капает чай

Или слово «dog» (собака) – собака догнала хозяина

ВАЖНО:

  • ассоциация должна быть понятна только вам и должна основываться на вашем личном опыте и воспоминаниях
  • Обязательно представляйте, как выглядит ваша ассоциация (как с чашки капает чай, как собака догоняет хозяина и т.д.). Ещё лучше – участвуйте в своих же ассоциациях. Чем ярче будут ваши образы, тем лучше вы запомните новые слова!

 

Способ 2. Цель – в помощь!

Поставьте перед собой цель в изучении языка. Она поможет вам расставить приоритеты и подскажет направление, в котором стоит двигаться:

  • Если вы мечтаете свободно путешествовать, уделяйте больше внимания лексике «для туристов» и наиболее популярным разговорным фразам в разных странах.
  • Если ваша цель —  успешная карьера, учите наиболее формальные слова и выражения, а также деловую лексику.
  • Хотите понимать любимые фильмы без дубляжа? Начинайте смотреть фильмы и сериалы в оригинале, и выписывайте новые и интересные слова.
  • Учеба за границей станет намного ближе, если вы начнете изучать необходимую лексику по вашей специальности

Доказано, что люди, имеющие чёткую цель в изучении языка, осваивают его гораздо быстрее остальных!

ПОДСКАЗКА: в первую очередь выучите на английском те слова, которыми вы активно пользуетесь в русском! Нам ни к чему «лишний багаж»!

 

Способ 3. Берите пример с детей.

Вы помните, как учились говорить на родном языке? Ведь никто не учил нас грамматике! Мы просто повторяли слова и фразы за взрослыми и в какой-то момент заговорили.

Точно так же человек, попавший в англоязычную среду, начинает впитывать новые слова и выражения и повторять их в аналогичных ситуациях.

Окружите себя английским, наблюдайте, слушайте, и не стесняйтесь употреблять новые фразы – в крайнем случае, вас поправят, и вы уже не сможете сказать неправильно!

 

Способ 4. Have fun! (Развлекайтесь!)

Пожалуй, наш любимый способ)

Сделайте изучение новых слов для себя не рутиной, а развлечением:

  • Читайте и смотрите новости на английском
  • Читайте книги и журналы (многие из них можно найти в интернете, и необязательно покупать их за границей)
  • Смотрите фильмы в оригинале (скачав приложение Popcorn-Time)
  • Слушайте радио (англоязычная московская радиостанция: Moscow FM 105,2)

В ЧЕМ ПОЛЬЗА?

  • Во-первых, вы изучаете новые слова исключительно в контексте, то есть в их естественной среде
  • Во -вторых, вы получаете удовольствие от самого процесса, а значит больше шансов сделать это вашей хорошей привычкой

 

Способ 5. Самовнушение.

Очень часто при виде сложной задачи у многих из нас опускаются руки…Но, взявшись за дело, мы понимаем, что на самом деле все не так уж и страшно.

Так и не надо переживать, смотря на список новых слов, поверьте в себя! Медленно но верно можно достигнуть больших результатов: изучая всего по 20 слов в неделю, уже через полгода вы будете знать около 500 слов. А средний словарный запас всех изучающих английский равен примерно 1000 словам, и этого вполне достаточно, чтобы не чувствовать себя не в своей тарелке, путешествуя где-нибудь в Англии.

Надеемся, вы выберете наиболее подходящий для вас способ изучения новых слов. Но для этого нужно сначала попробовать их все 😉 Дерзайте!

9 способов быстрее запомнить новые слова

По Isabelle in Языки2 минут на прочтение Опубликовано: 05/16/2019

Как быстрее запомнить новые слова. При изучении языка важно делать упор не только на грамматику, но и на расширение словарного запаса. Новые слова – это новые возможности для общения и повышения чувства самоудовлетворения.

Нет никаких магических или секретных способов, только работающие методы. Рада буду ими с вами поделиться.

  1. ТЕХНИКА

“Мнемоника – совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объем памяти путём образования ассоциаций”
(с) ВикипедиЯ

Например, если вы не можете запомнить, как пишется слово «accommodation» («жильё»), просто представьте, что в доме две кровати с двумя матрацами (two cots with two mattresses). Или придумайте к каждой букве слова несколько простых слов. Допустим, STORE можно запомнить, как to buy Spaghetti, Tomatoes, Olives, Rice, Eggs. Сначала кажется, что запоминать слова таким способом намного сложнее, чем зазубриванием, но чем больше вы используете эту методику, тем понятнее она становится.

  1. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА

Во время учебы за границей вы полностью погружаетесь в новую культуру и язык: постоянно говорите на нем, читаете и даже думаете. Только чтобы начать учить новые слова, не обязательно дожидаться момента долгожданной поездки. Начните готовиться заранее – обклейте каждый предмет в своей комнате стикерами с их английским наименованием. Это поможет вам быстрее выучить новые слова и внедрить их в свою речь.

  1. КОНТЕКСТ

Запоминайте не набор случайных слов, а их контекст. Вам станет понятно, как это слово используется в жизни, и легче провести ассоциацию для запоминания.

4. ЖИЗНЬ

Чтобы достичь своей цели, нужно полностью погрузиться в процесс ее достижения. Не бывает частичного успеха. Окружите себя словами. Чем больше вы будете их встречать, тем быстрее они запомнятся. Читайте книги или смотрите фильмы на языке оригинала, слушайте подкасты. Если вы видите или слышите фразу или предложение, которое не понимаете, запишите его, посмотрите значение и постарайтесь запомнить.

  1. СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ

Если вы хотите перейти в изучении языка на следующий уровень, оставьте место для новых терминов, синонимов или антонимов. Чтобы извлечь максимум из учебного процесса, постарайтесь не переводить слова на родной язык, а записывайте объяснения на том, который пытаетесь выучить.

  1. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Все учатся по-разному, поэтому, если вы еще не знаете, что работает для вас, пробуйте как можно больше различных способов или их комбинаций: карточки со словами, приложения для телефона, списки слов, игры или стикеры – отличные способы для увеличения своего словаря. То же самое относится к нахождению правильного времени: некоторым людям необходимо точное расписание, другие учатся спонтанно. Но главное – это заниматься систематически. Практика делает совершенным и возможным все.

  1. ИНТЕРАКТИВ

Делайте процесс обучения более познавательным: не просто читайте слова на карточках, но и слушайте их правильное произношение и проверяйте написание. Используйте все органы чувств, чтобы запоминать и понимать материал.

  1. ФОКУС

Если вам необходимо расширить словарный запас для работы в отделе маркетинга за рубежом, сосредотачиваться на словах, относящихся к средневековью или кулинарии, точно не нужно. Чем более актуальны будут слова для вашей жизни, тем с большим удовольствием вы будете их учить и использовать.

  1. ПОВТОРЕНИЕ

Важно не просто учить новые слова, но и не забывать старые. Ведь наша цель не заменить новыми словами уже устоявшиеся выражения, а расширить свой словарный запас.

А чтобы практиктовать недавно изученные слова, скорее бронируй свой языковой курс за рубежом, и говори с носителями языка, это лучшая практика, проверенная временем.

Как учить слова эффективно? Эффективное изучение слов иностранного языка.

Процесс освоения иностранного языка условно можно разделить на четыре составляющие: изучение грамматики, развитие навыка воспринимать иностранную речь на слух, изучение лексики и развитие навыка говорения. И для всех тех, кто изучает иностранные языки, вопрос – как учить слова эффективно? – является одним из самых актуальных. Ведь богатый словарный запас является залогом правильной и красивой речи! В этом кратком обзоре, будет рассмотрено несколько методов эффективного изучения иностранных слов.

1. Слова изучаемого языка, всегда лучше усваиваются, если вы изучаете их в контексте. Как минимум это должно быть целое предложение, из которого понятно, где, когда и в сочетании с какими словами употребляется нужное вам слово. В лучшем случае, нужно проводить работу над целым текстом определённой тематики, куда включены грамматические обороты, устойчивые выражения, идиомы и конечно же лексика, которую вы будете видеть в более широком контексте, от чего ваш ассоциативный ряд будет гораздо шире, нежели вы будете стараться запоминать отдельные слова, ничем между собой не связанные.

Работа над текстом должна включать следующие виды деятельности: чтение вслух, перевод, во время которого вы подчеркиваете, выделяете ярким цветом неизвестные вам слова или выписываете их ниже вашего текста (этот вариант наиболее желателен). Затем над выделенными словами должна проводится отдельная работа, которая включает в себя работу со словарём, где для каждого неизвестного вам слова, вы можете найти словарную статью, которая опять же включает в себя основные случаи его употребления и наиболее распространённые словосочетания с данной лексической единицей. Для большего эффекта, напротив каждого слова нужно написать перевод. После того, как общий смысл текста и каждое отдельное слово вам понятны, для закрепления изученного материала текст нужно прочесть еще раз, обращая пристальное внимание на выделенные слова. Через один или два дня, к выписанным словам нужно вернуться. Чтобы проверить насколько успешно вы усвоили глоссарий, закройте иностранные слова, и читая слово на русском языке, попробуйте дать его перевод письменно или устно. Если вы смогли перевести хотя бы половину, это уже очень хорошо! Слова, которые вы не запомнили, следует повторить еще раз и так до 100 % результата. Оптимальное количество слов должно составлять от 5 до 15. При хорошем развитии памяти и постоянной тренировке, количество изучаемых таким образом слов, может доходить до 100 – 150 в день.

2. Изучение иностранных слов вне контекста, списком, возможно и может быть эффективным, если они будут объединены одной темой. Например: название фруктов, овощей, кухонной утвари, экономические или медицинские термины. Процесс изучения с использованием карточек с цветными картинками, которые изображают называемые словами предметы или явления, будет интереснее и действеннее, так как визуальная ассоциация срабатывает в 95 % случаях. Возможна обратная ситуация, когда вы создадите словарь в электронном виде или заведёте блокнот, куда будете записывать новые слова, объединяя их по тематикам. Обязательное условие успешного запоминания – это повторение!

3. Другой, не менее интересный и продуктивный метод расширения словарного запаса – это изучение ряда однокоренных слов. Для тех, кто не помнит что это значит, то однокоренные слова это слова, с одинаковым корнем, но разных частей речи, например: красный – прилагательное, краснота – существительное, красно – наречие; или лексические единицы одной и той же части речи, но с разными приставками и суффиксами (красный, прекрасный, красноватый и т. д.).

Если вы встречаете незнакомое слово, воспользуйтесь словарём, выпишите в ряд все его однокоренные слова и примеры их использования, обращая внимание на часть речи, проработайте их, проговорив вслух. Напишите несколько предложений или словосочетаний с каждым из слов.

Такой метод позволяет осваивать большое количество слов, так как блоки однокоренных слов запоминаются легко. Общий корень слова позволяет назвать вам, как минимум, уже половину слова, а каждое последующее вытягивает за собой другое, как по цепочке.

Другое очевидное преимущество такого приёма эффективного изучения слов, заключается в том, что вы развиваете в себе способность понимать, как образуется та или иная часть речи в изучаемом вами языке, что позволяет определять частеречную принадлежность слова, даже если вы не знаете его значения или наоборот, зная одно слово, вы сможете с большой долей вероятности воспроизвести слово, относящееся к другой части речи. Постепенно вы научитесь воспринимать материал структурно, что имеет немаловажное значение, так, как структурно-упорядоченное восприятие материала – это 50 % успеха.

А теперь давайте рассмотрим на примере английского языка метод изучения однокоренных слов в действии:

happy [ˈhæpɪ] adjective — счастливый (часть речи — прилагательное).

Возможный контекст:

I am happy. Я счастлив.

happiness [ˈhæpɪnɪs] noun — счастье (часть речи – существительное).

Возможный контекст:

If you try your best now, happiness will come to you.

Если ты постараешься сделать сейчас лучше всего, счастье придёт к тебе.

happily [ˈhæpɪlɪ] adverb – счастливо (часть речи – наречие). Возможный контекст: And they lived happily ever after. И стали они жить-поживать и добра наживать.

happy-go-lucky adjective — беспечный, беззаботный (часть речи – прилагательное). My friend is a happy-go-lucky person. Мой друг беззаботный человек.

Исходя из данного примера, мы можем сделать следующие выводы, что имея некоторое английское прилагательное, мы можем добавить суффикс – ness и получим существительное. Или, если вы видите слово с суффиксом –ness, то скорее всего мы имеем дело с существительным:

Посмотрим на примерах:

polite [pəˈlaɪt] вежливый, politeness [pəˈlaɪtnɪs] вежливость

kind [kaɪnd] добрый, kindness [ˈkaɪndnɪs] доброта

lazy [ˈleɪzɪ] ленивый, laziness [ˈleɪzɪnɪs] лень

Учите иностранные языки эффективно!

#Учитьанглийскийлегко

Как учить слова на английском эффективно

Изучение языка таит в себе как веселые занимательные моменты, так и очевидные трудности. Чаще всего новички обеспокоены правилами грамматики. И да, это может быть весьма нелегко. Однако одной из важных частей процесса изучения языка является заучивание слов, и оно не должно вызывать стресс. Увеличение словарного запаса – ключ к прогрессу и результатам. Только так вы научитесь заказывать кофе с овсяным молоком, а не с обычным, сможете выражать свое мнение на политические темы и так далее.

Учите английские слова эффективно благодаря нашим советам

Что нужно учесть при изучении новых английских слов

1. Изучайте как можно больше новых слов.

2. Учитывайте смысловые оттенки каждого слова.

3. Повторение. Повторение. И еще раз повторение.

Последний совет – это действительно ключ к успеху. Если вы не обладаете фотографической памятью или не являетесь вундеркиндом, скорее всего, вам придется несколько раз увидеть слово, прежде чем вы его запомните. Благодаря небольшим действиям (выписать слово, посмотреть на него, выучить его и потом повторить!) вы можете органично встроить процесс повторения в свой распорядок дня.

Совет: купите небольшой блокнот, в котором вы сможете собирать новые слова, и регулярно просматривайте записи. Если вы предпочитаете цифровой формат, то приложение Google Translate отлично подойдет вам. При поиске перевода слова вы можете сохранить его и затем вернуться к нему позже.

Лучшие языковые курсы

Как эффективнее всего учить новые слова на английском языке?

1. Слушайте подкасты

Для каждого уровня языка существует множество подкастов. Некоторые из них записаны в медленном темпе, чтобы у вас была возможность понять все новые слова из контекста. Мы советуем ставить подкаст на паузу, если вы слышите новое слово.Затем необходимо найти перевод и выписать его. Затем прослушайте отрывок заново, чтобы понять, как слово функционирует в контексте. Также будет прекрасно, если вы сохраните эпизод, а затем переслушаете его, что ускорит запоминание новых слов. Выбирайте подкасты по типу

BBC Learning English News Review с короткими и интересными эпизодами.

2. Переключите язык ваших устройств на английский

Помимо повторения важно использовать новые слова в подходящем контексте. Советуем перевести вам все ваши устройства на язык, который вы учите. Если вы переключите телефон на английский язык или будете снимать деньги, переключив банкомат на английский, то вы будете регулярно встречать новые слова. Возможно, это не самый простой метод, если вы новичок, но вы определенно можете стремиться к этому.

Изучаете языки? Держи в голове эти 5 советов!

3. Карточки и заметки

Отлично работают визуальные напоминания. Да, вы не сможете расклеить заметки повсюду (людям в общественном транспорте это явно не понравится), но вы можете заняться этим дома или на работе. Небольшая записка, напоминающая названия повседневных вещей (кровать, холодильник, кошка, кошелек), сыграет важную роль в увеличение вашего словарного запаса, когда вы только начинаете изучать язык. Карточки часто используются в играх на развитие памяти, а вы можете разложить их по всему дому, предварительно выписав фразы на английском языке по базовым темам для общения.

Как правильно поставить цель на Новый год, чтобы прокачать языковые навыки

4. Смотрите контент с субтитрами

Этот совет больше подходит для продвинутых студентов, но он действительно эффективно позволяет расширить словарный запас. Если вы уже переехали в другую страну и у вас есть телевизор, просто смотрите новости или любую передачу по 10 минут в день и ваш словарный запас вырастет как на дрожжах.

Изучение языка: 4 вещей, которые я хотела бы знать раньше

5. Читайте детские книги

Язык детских книг идеален для новичков и базового уровня. В зависимости от вашего уровня вы можете выбрать книги для детей или для подростков, тематику, которая наиболее вам интересна. Если у вас нет возможности взять подобную книгу в библиотеке или купить в магазине, просто воспользуйтесь поиском Google. Затем, когда вы станете увереннее и наберете словарный запас, вы сможете перейти к газетам и статьям.

Все еще думаете, что приложения заменят преподавателей иностранных языков? Подумайте об этом еще раз.

БОНУС: Подслушивайте!

Это отличный вариант для тех, кто хочет говорить как носитель языка. Благодаря терпению и практике очень скоро вы сможете начать подслушивать разговоры незнакомцев и прохожих (да, будет шумно, но что поделать, мы все время этим занимаемся. Вы справитесь!). Например, прислушайтесь к разговору пассажиров общественного транспорта. Закройте глаза и постарайтесь настроиться на их речь. Сначала вы услышите всего несколько слов, но благодаря усердному регулярному подслушиванию вскоре вы будете легко ухватывать целые фразы. Записывайте слова, которые вы не знаете, а позже находите их значение.

Онлайн курс «Как быстро и эффективно учить английские слова?»

Многие из нас учат английский годами, а когда мы начинаем говорить в голову приходят только самые простые слова и конструкции,  что заставляет нас испытывать дискомфорт. На самом деле обогатить словарный запас достаточно просто и мы поговорим о том, как правильно и эффективно подходить к новой лексике, чтоб активно использовать новые слова в повседневной речи.  

Синонимы, фразовые глаголы и идиомы, которые вы раньше не использовали ворвутся в ежедневный обиход и придадут уверенность, раскрепощённость и решительность диалогам на английском. Присоединяйтесь к нашему курсу и мы вместе освоим практику развития словарного запаса!


Выпускной
Сертификат
Онлайн-
поддержка
Обучение в 
любое время
Аккредитованный
онлайн-курс

 


Кто тренер:

Надежда Зима
Тренер и руководитель центра. Имеет 12-летний опыт в сфере обучения английскому языку. Автор серии учебных пособий и аккредитованных онлайн-курсов. Сертифицированный специалист (IELTS 8,5).


Как проходит обучение:

Вам будет предоставлен личный кабинет, в котором содержатся:


Учебные
конспекты
Дополнительные
видеоролики
Рекомендованная
литература
Онлайн-тесты

 

У вас будет гибкий график, понадобится всего 4-5 часов в неделю.


Для кого подходит:

Этот курс для тех, кто:

  • Хочет увеличить словарный запас;
  • Хочет освежить давно забытую лексику;
  • Готов экспериментировать и добиваться результатов;

Выпускные документы:

По окончании курса участники имеют возможность оформить сертификат, который свидетельствует о наличии у его обладателя профессиональных компетенций в области английского языка.

Выпускной сертификат от IELTS.hub и Comptenecies Development Bureau.

 

 

Credits: Photo by Amanda Jones on Unsplash

✔️Разберём почему мы используем одинаковые слова в разговоре и как это исправить;

✔️Как работает наша память и как ей помочь запоминать слова;

✔️Как внедрять новые слова в речь;

✔️Как правильно смотреть сериалы и фильмы на английском, чтоб запоминать новые слова из них;

✔️Вы узнаёте обо всех рабочих методах запоминания слов и выберете для себя подходящие;

✔️Поговорим о «зубрежке» и когда этот способ полезен;

✔️Вы получите конспект и все необходимые ссылки чтоб систематизировать своё изучение новых слов после.

1 Reviews

  • Лейсан М.
    Course completed in 2020

    Спасибо за курс! Все было доступно и информативно.

Россия напала на Украину!

Россия напала на Украину!

Мы, украинцы, надеемся, что вы уже знаете об этом. Ради ваших детей и какой-либо надежды на свет в конце этого ада –  пожалуйста, дочитайте наше письмо .

Всем нам, украинцам, россиянам и всему миру правительство России врало последние два месяца. Нам говорили, что войска на границе “проходят учения”, что “Россия никого не собирается захватывать”, “их уже отводят”, а мирное население Украины “просто смотрит пропаганду”. Мы очень хотели верить вам.

Но в ночь на 24-ое февраля Россия напала на Украину, и все самые худшие предсказания  стали нашей реальностью .

Киев, ул. Кошица 7а. 25.02.2022

 Это не 1941, это сегодня. Это сейчас. 
Больше 5 000русских солдат убито в не своей и никому не нужной войне
Более 300мирных украинских жителей погибли
Более 2 000мирных людей ранено

Под Киевом горит нефтебаза – утро 27 февраля, 2022.

Нам искренне больно от ваших постов в соцсетях о том, что это “все сняли заранее” и “нарисовали”, но мы, к сожалению, вас понимаем.

Неделю назад никто из нас не поверил бы, что такое может произойти в 2022.

Метро Киева, Украина — с 25 февраля по сей день

Мы вряд ли найдем хоть одного человека на Земле, которому станет от нее лучше. Три тысячи ваших солдат, чьих-то детей, уже погибли за эти три дня. Мы не хотим этих смертей, но не можем не оборонять свою страну.

И мы все еще хотим верить, что вам так же жутко от этого безумия, которое остановило всю нашу жизнь.

Нам очень нужен ваш голос и смелость, потому что сейчас эту войну можете остановить только вы. Это страшно, но единственное, что будет иметь значение после – кто остался человеком.

ул. Лобановского 6а, Киев, Украина. 26.02.2022

Это дом в центре Киева, а не фото 11-го сентября. Еще неделю назад здесь была кофейня, отделение почты и курсы английского, и люди в этом доме жили свою обычную жизнь, как живете ее вы.

P.S. К сожалению, это не “фотошоп от Пентагона”, как вам говорят. И да, в этих квартирах находились люди.

«Это не война, а только спец. операция.»

Это война.

Война – это вооруженный конфликт, цель которого – навязать свою волю: свергнуть правительство, заставить никогда не вступить в НАТО, отобрать часть территории, и другие. Обо всем этом открыто заявляет Владимир Путин в каждом своем обращении.

«Россия хочет только защитить ЛНР и ДНР.»

Это не так.

Все это время идет обстрел городов во всех областях Украины, вторые сутки украинские военные борются за Киев.

На карте Украины вы легко увидите, что Львов, Ивано-Франковск или Луцк – это больше 1,000 км от ЛНР и ДНР. Это другой конец страны. 25 февраля, 2022 – места попадания ракет

25 февраля, 2022 – места попадания ракет «Мирных жителей это не коснется.»

Уже коснулось.

Касается каждого из нас, каждую секунду. С ночи четверга никто из украинцев не может спать, потому что вокруг сирены и взрывы. Тысячи семей должны были бросить свои родные города.
Снаряды попадают в наши жилые дома.

Больше 1,200 мирных людей ранены или погибли. Среди них много детей.
Под обстрелы уже попадали в детские садики и больницы.
Мы вынуждены ночевать на станциях метро, боясь обвалов наших домов.
Наши жены рожают здесь детей. Наши питомцы пугаются взрывов.

«У российских войск нет потерь.»

Ваши соотечественники гибнут тысячами.

Нет более мотивированной армии чем та, что сражается за свою землю.
Мы на своей земле, и мы даем жесткий отпор каждому, кто приходит к нам с оружием.

«В Украине – геноцид русскоязычного народа, а Россия его спасает.»

Большинство из тех, кто сейчас пишет вам это письмо, всю жизнь говорят на русском, живя в Украине.

Говорят в семье, с друзьями и на работе. Нас никогда и никак не притесняли.

Единственное, из-за чего мы хотим перестать говорить на русском сейчас – это то, что на русском лжецы в вашем правительстве приказали разрушить и захватить нашу любимую страну.

«Украина во власти нацистов и их нужно уничтожить.»

Сейчас у власти президент, за которого проголосовало три четверти населения Украины на свободных выборах в 2019 году. Как у любой власти, у нас есть оппозиция. Но мы не избавляемся от неугодных, убивая их или пришивая им уголовные дела.

У нас нет места диктатуре, и мы показали это всему миру в 2013 году. Мы не боимся говорить вслух, и нам точно не нужна ваша помощь в этом вопросе.

Украинские семьи потеряли больше 1,377,000 родных, борясь с нацизмом во время Второй мировой. Мы никогда не выберем нацизм, фашизм или национализм, как наш путь. И нам не верится, что вы сами можете всерьез так думать.

«Украинцы это заслужили.»

Мы у себя дома, на своей земле.

Украина никогда за всю историю не нападала на Россию и не хотела вам зла. Ваши войска напали на наши мирные города. Если вы действительно считаете, что для этого есть оправдание – нам жаль.

Мы не хотим ни минуты этой войны и ни одной бессмысленной смерти. Но мы не отдадим вам наш дом и не простим молчания, с которым вы смотрите на этот ночной кошмар.

Искренне ваш, Народ Украины

Как эффективно учить английские слова

Существует такая латинская поговорка: «Repetitio est mater studiorum» («Повторение – мать учения»), и она полностью раскрывает секрет эффективного изучения чего бы то ни было. А ведь вопрос запоминания лексики мучает многие поколения изучающих иностранный язык. Более того, он остается актуальным и сейчас. Давайте разбираться, почему же так сложно вложить в голову тысячи слов и миллионы их значений, и как же все-таки это сделать.

Как мы запоминаем новое

Существует теория 7 повторений, согласно которой нам нужно повторить что-то не менее семи раз, чтобы оно осталось в памяти навсегда или хотя бы на достаточно долгий срок. И действительно, постоянно повторяемые вещи становятся «второй натурой». Однако нельзя не отметить, что банальное повторение – это попросту скучно, хоть и эффективно.

Поэтому еще существует теория «якорей», когда слова, фразы или привычки мы ассоциируем с каким-либо эмоциональным якорем, добавляя к изучаемым словам-фразам контекст или интерес (например, изучая слова-фразы по своему хобби). Но такой подход тоже имеет минус в виде цепочки «эмоциональные перегрузки – отключение эмоций – привычка – скука».

То есть при изучении нового важны две вещи: регулярность повторения и заинтересованность (или эмоциональное включение).

И здесь может помочь система под названием «spaced repetition».

Списки полезных слов и выражений

Что такое Spaced Repetition

Если брать очень обобщенно, то это «интервальное самотестирование + повторение».

А теперь перейдем к деталям.

Еще в конце 19 века было доказано, что все, что мы запоминаем, забывается в течение 24 часов, если его не повторить. Грубо говоря, без повторения наша кратковременная память обнуляет воспоминания и не переносит их в долгосрочную память. Но как сделать монотонные повторения эффективными?

Ответ прост: между ними надо вставлять промежутки «отдыха памяти», чтобы мозг успел забыть монотонность, но не успел забыть выученное.

Поэтому в названии метода есть слово spaced – разнесенное во времени.

Полезные статьи, видео, слова и выражения

Как это использовать

Один из вариантов – это Quizlet. Это онлайн-платформа (относительно бесплатная), куда можно заносить слова-фразы с их описанием-картинками-переводом.

Желательно делать наборы карточек, связанных одной темой, и числом не более 25–30. В противном случае объем одного набора банально задавит энтузиазм числом новых слов.

Второй вариант – сделать карточки самостоятельно на бумаге-картоне. В данном случае важен не носитель, а система организации повторений.

Итак, всего у нас 7 уровней, каждый уровень имеет свою частоту, с которой мы пересматриваем и вспоминаем слова-фразы на этом уровне.

Уровень 1 – мы повторяем слова каждый день или через день.

Если через неделю вы можете легко вспомнить все слова в этом уровне, то их можно перевести на следующий. А если какое-то слово не запоминается, то оно остается на первом уровне.

Уровень 2–7 – для каждого последующего уровня мы удваиваем промежуток между повторениями. Например, если уровень 1 – каждый день, то уровень 2 – раз в два дня, а уровень 7 – 64 дня между повторениями.

Вот примерная таблица:

УровеньДней между повторениями
11
22
34
48
516
632
764

Но, есть одно правило: если на любом уровне вы не можете вспомнить слово, то оно возвращается на уровень 1, и все начинается заново.

Таким образом мы ловим сразу двух зайцев: делаем занятие интересным (все-таки это такой себе челлендж с самим собой) и тренируем память регулярно.

И здесь надо помнить про второе «но»:

Не важно, какая у тебя система запоминания. Она эффективна только пока ты ее придерживаешься.

Так что желаю вам успехов в изучении новых слов и соревновании со своей памятью 🙂

Статья сделана по материалам Ncase, где можно найти еще больше интересного по теме.

Еще полезного: Как выучить одно английское слово, а заодно еще сотню автоматически.

Нужно подтянуть английский?

9 творческих советов по усвоению словарного запаса как губка

У изучающих язык всех уровней есть одна общая черта.

Каждый из вас должен выучить больше словарного запаса.

Верно, даже вы, мисс Почти Свободный.

Если вы все еще спотыкаетесь при составлении предложения или говорите как носитель языка, вы никогда не перестанете учить словарный запас!

Это приоритет №1 для учащихся всех возрастов, способностей и стилей обучения.

Черт возьми, вы даже не можете перестать учить словарный запас своего родного языка.

Грамматика может быть скелетом, который определяет структуру нашего языкового тела, но словарный запас составляет наши жизненно важные органы.

Это то, что позволяет нам говорить то, что мы хотим сказать, так, как мы хотим это сказать.

Бесчисленное количество новых слов появляется в наших учебниках и забрасывается в нас в классах. Большинство из них пролетают прямо через наши уши, внутрь и наружу, и вылетают в окно, исчезая навсегда.Разве вы не хотели бы поймать их до того, как они исчезнут, запомнив их раз и навсегда?

Что ж, мы придумали девять отличных советов, которые помогут вам естественным образом усваивать язык без необходимости запоминать длинные (и мучительные) списки словарного запаса.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

9 творческих советов по поглощению словарного запаса как губка

1.Узнайте, как лучше всего учиться

Все наши мозги работают по-разному, а значит, все мы учимся по-разному.

Забудьте об универсальности. Вы знаете, что идеально сидящие джинсы, ваша самая носимая и самая любимая пара, всегда приятно носить — просто потому, что они идеально сидят на вашей уникальной фигуре. Точно так же ваш мозг может расслабиться и работать с максимальной эффективностью, когда вы задействуете его так, как вам больше всего подходит.

Некоторые из нас учатся преимущественно визуально, нам нужно видеть написанное слово, чтобы запомнить его.

Другие кинетические, наши руки и тела должны написать это, сделать это и прикоснуться к этому, чтобы запомнить.

Самые удачливые из них — аудиалы. Им действительно легко дается изучение языков. Все, что им нужно сделать, это услышать слово, чтобы запомнить его.

Вспомните школу, когда вам нужно было готовиться к экзамену. Когда подошло время экзамена, вы вспомнили, как выглядели страницы учебника? Или вы лучше запомнили то, чему научились, выполняя практическое задание или эксперимент? Или вы могли бы услышать голос учителя более четко?

Большинство из нас предпочтет один из этих типов обучения, но вы также обнаружите, что все мы используем все три типа обучения в разной степени.Таким образом, идеальной ситуацией было бы применение всех трех методов в сочетании и уделение большего внимания предпочтительному стилю обучения. Таким образом, эти хитрые слова действительно застревают в вашей голове.

Итак, какой ты тип ученика?

2. Наклейте слова на стикеры

Слава богу, кто-то изобрел стикеры. Они идеального размера для одного слова. Запишите слова, которые вы изучаете, на маленьких стикерах и приклейте их повсюду: mesa (стол), silla (стул), cuchillo (нож) , puerta (дверь), novio (парень).

Вы даже можете получить готовые цветные этикетки для предметов в вашем доме и офисе с помощью наборов наклеек со словарем, которые доступны для многих основных языков и просты в использовании.

Когда вы закончите с ними, вы можете записать свои более сложные слова и прикрепить их туда, где вы, скорее всего, будете их видеть — на холодильнике, над раковиной в ванной, на вашем компьютере и так далее.

Как только вы накопите слишком много слов для заметок, вы можете сделать плакат с большими буквами (это важно: мы слишком заняты и/или напряжены, чтобы тратить наши драгоценные свободные минуты на чтение крошечного письма) и наклеить это на стене, в месте, где вы, вероятно, будете часто смотреть на это.Даже простое подсознательное улавливание слов краем глаза помогает вашему мозгу ухватиться за них.

Мой в ванной. Поэтому каждый раз, когда я сажусь, я должен смотреть на них. Даже если я не читаю информацию сознательно, я подсознательно вижу эти слова и впитываю их.

3. Дайте волю своему внутреннему художнику

Для тех из нас, кто учится визуально, или тех из вас, кто просто любит искусство и графику в целом, мы предлагаем художественный метод.Распечатайте или нарисуйте слово, а затем напишите слово внутри или вокруг него. Что-то вроде mano (рука) может быть простым, но как бы вы изобразили слово castigar (наказать), например?

Разместите эти фотографии там, где вы будете видеть их каждый день. Нанесите эти рисунки и толкования лексики на своих коллег, друзей, партнеров и детей. Конечно, чем смешнее, тем лучше!

Для тех, кто более современен, достаньте свои программы для рисования на планшете и дайте волю своему воображению.Одно изображение в день, используемое в качестве фона рабочего стола или заставки на планшете, мгновенно пополнит ваш словарный запас.

Существуют даже онлайн-программы, такие как Wordle, которые позволяют создавать облака слов с причудливым дизайном, которые затем можно распечатать в виде плакатов.

Однако, если вы не хотите демонстрировать свои художественные таланты всем, кто входит в ваш дом или проходит мимо вашего стола, хорошая новость заключается в том, что простое рисование (или попытка рисования!) этого изображения сделает вас на шаг ближе чтобы никогда не забывать слово, которое вдохновило его.

4. Составьте предложение

Просто напишите предложение со словом в нем.

Это важно, потому что вы используете слово в контексте. Ваш мозг запомнит ситуации и словосочетания, связанные с этим словом, для следующего раза.

Например: Вы только что выучили слово burro (осел). Вы могли бы написать: « Los burros apestan» (Ослы вонючие).

Тогда не забудьте выйти и использовать это слово снова и снова в реальной жизни.

Поставьте перед собой задачу поговорить с кем-нибудь и использовать это слово, когда говорите: « Mira ese burro, es muy gordo!» (Посмотрите на этого осла. Он такой толстый!)

Вы можете придумывать какие-то странные и удивительные вещи, но ваш мозг обязательно запомнит!

5. Используйте свой родной язык

Ассоциация. Это может быть весело. Несомненно, в вашем целевом языке есть слова, которые звучат так же, как слова в вашем родном языке. Сделайте все возможное, чтобы ассоциировать их друг с другом в своем уме.

Например: Bigote , «борода» по-испански звучит как «Большая козлиная бородка!»

Вызовите соответствующее слово на своем родном языке, и вы обнаружите, что запоминаете новое слово. Это особенно хорошо работает с забавно звучащими ассоциациями!

6. Используйте жесты

Для тех из вас, кто учится кинетическому движению, очень полезно связать слово с жестом.

Давайте не будем забывать, что говорящие на латыни, как правило, гораздо более выразительны в своих жестах , чем англоязычные.Например, потирание нижней части подбородка кончиками пальцев означает что-то вроде «¿Qué me importa?» ( Какое мне дело?) в Аргентине. Почему аргентинцам должно быть весело? Вы должны идти вперед и изобретать свои собственные!

Как бы вы разыграли «посадить самолет»? ( атерризар ) или «выиграть» ( ганар )?

Назначьте жест рукой этому сложному слову, и ваш мозг с большей вероятностью вспомнит его, когда вы будете повторять этот жест позже.

 7. Избегайте перегрузки словами

Как правило, наш мозг не может воспринимать слишком много новой информации, поэтому не сходите с ума и не пытайтесь запоминать по 40 слов в день. Не говоря уже о том, что в вашем доме не останется места на стене!

Ограничьтесь максимум 10 новыми словами в день. В идеале я бы начал с 5 в день. Это 35 новых слов в неделю, 140 в месяц и 1680 в год.

Это поможет вам достичь в среднем 2000 слов, которые мы используем на регулярной основе и которые составляют основу нашего словарного запаса.Этого достаточно, чтобы попрактиковаться! Не забывайте, что вам нужно будет повторять старые словарные слова, которые ускользают из вашей памяти, так что вы будете заняты и без того, чтобы накапливать новые повседневные слова.

8. Практика делает совершенным

К сожалению, верна старая поговорка: практика делает совершенным.

Подумайте о езде на велосипеде. Как мы все учились?

Нам это объяснили. Мы слушали и наполовину поняли. Мы подумали, что можем попробовать, и упали.Возможно, мы сдерживали слезы, но мы снова поднялись, а потом снова упали. Это продолжалось до тех пор, пока в конце концов наши мышцы не научились движениям, и мы не полетели по дороге.

Итак, как же заставить шестеренки двигаться в нашей системе памяти и встать на путь отпечатывания информации в наших долговременных воспоминаниях?

Ключ, как и во всех новых вещах, заключается в повторении, повторении и повторении.

Слушай, рисуй, смотри, пиши, разыгрывай и произноси эти новые слова снова и снова, и они останутся в твоей памяти на чертовски долгое время, если не навсегда.

9. Изучайте язык с FluentU

FluentU — это обучение через контекст.

После выбора отдельного видео на основе вашего уровня навыков и личных интересов вам будет предложено выбрать между режимами «просмотра» и «обучения». Если вы выберете «смотреть», вы будете смотреть свои видео как обычно с интерактивными субтитрами, которые переводятся как по словам, так и по предложениям. Пропустил слово? Просто наведите курсор на слово в субтитрах, чтобы увидеть его определение и использование на экране!

Если вы нажмете «выучить», вы перейдете прямо к карточкам с ключевыми словами из видео.Это дает вам возможность попрактиковать свои языковые навыки до или после просмотра клипа. В режиме «Обучение» изображения, видеоклипы и дополнительные примеры использования встраиваются в карточки, что делает процесс обучения действительно запоминающимся, визуально ориентированным и контекстуальным. Это действительно мечта визуального ученика!

Итак, вот ваши  девять полезных советов по изучению новой лексики . Теперь все, что вам нужно сделать, это начать применять их!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как эффективно учить словарный запас: лучшие советы

Я начал 2017 год с намерения более последовательно изучать японский язык. Я делаю это со многими из вас в рамках The Vocab Club — моей бесплатной программы, цель которой — помочь вам придерживаться своих целей в изучении языка.

Я очень рад этому — спасибо тем из вас, кто уже подписался! Если вы еще не зарегистрировались — вы все еще можете ввести свое имя и адрес электронной почты, и я дам вам знать, когда откроется следующий раунд программы 🙂

Для меня изучение словарного запаса, пожалуй, самый важный (и самый приятный!) элемент в изучении иностранного языка.Так что будет справедливо, если я затрону эту тему в совершенно новом посте в блоге — поехали!

Лучшие стратегии изучения словарного запаса

Однажды я уже писал на тему эффективных стратегий изучения словарного запаса — все это часть большого свода советов о том, как эффективно изучать словарный запас со всего Интернета.

Статья содержит сводку советов языковых блоггеров, экспертов и энтузиастов – ознакомьтесь:

Как эффективно учить словарный запас

Я уже говорил о своей бесплатной программе The Vocab Club? 🙂 Нажмите на изображение ниже, чтобы узнать больше.

А еще — у меня есть видео, в котором я рассказываю об улитках… и мои три главных совета для изучения и запоминания лексики на любом языке:

Советы по запоминанию новых слов

Если вы хотите освоить много новой лексики, полезно обратиться за советом не только к лингвистам, но и к людям, специализирующимся на техниках запоминания.

Посетите блог Энтони Метивье, который содержит советы по картированию памяти, дворцам памяти и ряду других методов запоминания.

Один из методов, который я использую (особенно при изучении японского, потому что он так отличается от любого другого языка, который я знаю!) — это мнемоника. Узнайте больше об этом в посте от 5-Minute Language ниже:

Как использовать мнемотехнику для изучения словарного запаса на любом языке

Интервальное повторение: что это такое и как его использовать?

Еще одна техника, которую я лично считаю невероятно полезной при изучении словарного запаса, — это «интервальное повторение».

Вот краткое объяснение того, что на самом деле представляет собой интервальное повторение:

А вот более подробное объяснение и несколько советов о том, как использовать это на практике, от Бенни на Fluent in 3 Months:

Тайм-менеджмент для изучения языка

Одним из препятствий, которое может встать на вашем пути при изучении иностранного языка, является нехватка времени.Но разве это серьезное препятствие? Не всегда.

Иногда все, что вам нужно, это не больше времени, а лучший способ управлять временем, которое у вас есть . Я предлагаю отказаться от проверки вашей электронной почты и социальных сетей в течение дня и использовать для этого всего два слота — один утром и один вечером.

Всякий раз, когда вам захочется проверить электронную почту или социальные сети в промежутке между этими интервалами, вместо этого займитесь изучением словарного запаса. Вы увидите, что это окупится!

Для получения дополнительных советов о том, как стать более продуктивным при изучении языка, ознакомьтесь с моей статьей здесь:

12 вещей, которые ультрапродуктивные изучающие языки делают по-другому

Вы также можете бесплатно скачать мой список моих любимых приложений для повышения производительности здесь:

Шеннон из Eurolinguiste также написала очень полезную статью о тайм-менеджменте для изучающих язык:

Итак, , что ты сегодня собираешься делать по-другому, чтобы эффективнее учить словарный запас? Дайте мне знать в комментариях ниже!

Берегите себя и удачи.

Agnieszka

Есть ли более эффективный способ пополнить словарный запас?

На большинстве уроков грамматики и учебников вы учите слова в   группах. Вы можете узнать о животных в один день и фруктах в следующий. Это удобно, как для преподавателей иностранных языков, так и для студентов. У вашего учителя будет четкий план урока (сегодня примерно чисел ), а вы сможете что-то сделать (сегодня я выучил числа!).

Но самый ли эффективный способ пополнить словарный запас?

Если вы посмотрите на исследования по приобретению словарного запаса, то обнаружите удивительный результат: как ни странно, изучение групп похожих слов ( яблоко, груша, банан) значительно сложнее выучить. Вам будет намного лучше, если вы будете учить слова в несвязанных группах ( яблоко, собака, красное) или в группах, которые составляют рассказы ( яблоко, сладкое, поесть).

Помехи

Исследования по этой теме вращаются вокруг концепции вмешательства .Вот идея:

Предположим, вы выучили несколько названий фруктов: une pomme (яблоко), une poire (груша), une pêche (персик), и т. д. Через несколько дней вы попытаетесь вспомнить одно из этих слов.

Увидев картинку, ваш мозг начинает действовать, ища слово несколькими возможными путями. Это фрукт! Это французское слово, которое я выучил несколько дней назад! На букву П начинается!

А поскольку вам довелось выучить три французских фрукта, которые начинаются на букву П (и все в один и тот же день), вы немного облажались.Воспоминания соревнуются. Когда вы пытаетесь вспомнить свое слово, ваши три французских фрукта вступают в своего рода мысленное перетягивание каната, а вы пытаетесь выяснить, какой из них больше всего похож на яблоко. В результате вам будет труднее вспомнить pomme , а даже если вы вспомните, вам потребуется гораздо больше времени, чтобы найти его.

Это даже не конец истории. Пока вы ведете эту ментальную борьбу, вы, вероятно, только немного усугубили ситуацию для следующего раза. Каждый раз, когда вы думаете о двух вещах одновременно, они взаимосвязаны.Итак, если вы заняты размышлениями о pommes, poires и pêches, , и вы не совсем уверены, какой из них какой, то вы рисуете эти три фрукта вместе в беспорядочную группу «Довольно запутанных французских фруктов, которые начинай с буквы П». Вы с большей вероятностью вспомните все три фруктов в следующий раз, когда попытаетесь найти слово для груши или персика.

Я сам довольно часто сталкивался с этой проблемой, особенно во французском языке, где одновременно выучил много похожих слов.Я до сих пор  не могу вспомнить, что sept  6 или 7, или jaune желтый или зеленый.

Защита от помех состоит в том, чтобы сделать похожие слова настолько разными  , насколько это возможно. А поскольку вы не можете перейти к французскому языку и изменить  pomme и  poire  так, чтобы они не начинались с одних и тех же букв, ваша единственная реальная возможность сделать это заключается в том, чтобы выучить эти слова в разное время.

Исследование

Концепция интерференции исследовалась во множестве различных контекстов, и я связал пять связанных исследований в конце этой статьи, если вы хотите прочитать больше.

В одном из первых исследований (Waring 1997) испытуемым давали группу из 3-6 слов и их «переводы» на фальшивый иностранный язык (яблоко = тисахл , груша = нугау и т. каждому испытуемому потребовалось много времени, чтобы запомнить переводы. Половине испытуемых досталась группа близкородственных слов (куртка, рубашка, свитер), а половине — неродственные слова (лягушка, машина, дождь). Исследователи опрашивали испытуемых (что означает слово «жакет»?) до тех пор, пока они не запоминали каждый новый перевод в течение 3 секунд («куртка » — это ……iddek !), и записывали, сколько раз им нужно было повторить тесты. до тех пор, пока испытуемый не запомнит слово.Вот их результаты:

Для изучения похожих слов потребовалось на 35% больше времени: 11,3 повторения для группы похожих слов по сравнению с 7,2 повторения для группы несвязанных слов. Это не особенно эффективно.

Тем не менее, время — это еще не все. Как насчет удержания? Как только вы запомните группу похожих или несвязанных слов, насколько хорошо они запомнятся?

В ходе исследования, проведенного в 2008 году, ученые протестировали эти идеи в школе, обучая турецких детей 40 несвязанным английским словам (колышек, ключ, крыса, солнце) и 40 родственным словам (20 продуктов питания и 20 животных) в классе, а затем проверяя их. насколько хорошо они могут сопоставлять английские слова и картинки.Они тестировали их сразу после каждого урока и снова через 1 неделю. В обоих случаях детям было сложнее запомнить похожие слова:

.

И им требовалось больше времени, чтобы пройти все викторины с похожими словами, в среднем 5,8 минуты, по сравнению с 4,9 минутами для викторин с несвязанными словами.

Другие способы изучения слов

Если судить по цифрам, учить похожие слова одновременно — довольно дерьмовая идея, даже если это кажется немного более удобным.Итак, каковы альтернативы?

В большинстве исследований альтернатива словом группах вовлечена в изучение смешивания совершенно не связанных слов, и это довольно хорошо. Если вы просматривали этот сайт, вы, вероятно, сталкивались с моим Базовым списком словарного запаса для любого языка, который в настоящее время разбит на типичные группы слов (животные, профессии и т. д.)

.

Основываясь на исследовании, я начал экспериментировать с идеей алфавитного списка   . Обычно алфавитный список решает бы подобную проблему слова за счет добавления новой проблемы: слова все будут звучать аналогично.Но если вы начнете с алфавитного списка на английском языке , а затем переведете его на целевой язык, вы все равно создадите случайно упорядоченный список. Итак, я расположил свой список английских слов в алфавитном порядке, перевел его на венгерский и выучил из списка . На практике я обнаружил, что запоминать слова стало намного легче. Я перестал путать свои зеленых с моими желтыми (хотя я все равно путаю шесть с семью; я не последовал своему собственному совету, когда дело дошло до чисел, а венгерские шесть и семь — шляпа и hét – очень похожи друг на друга).

Алфавитные списки также намного проще в использовании; Я мог просто пролистать свой разговорник Lonely Planet, обвести мои слова А, затем обвести мои слова Б, и через 30 минут у меня были хорошие переводы для каждого слова в моем списке. Так что в ближайшем будущем (вероятно, на следующей неделе) я выпущу новую версию этого списка (с дополнительной парой сотен слов) в алфавитном порядке, чтобы его было легче использовать и легче запоминать.

Но алфавитный и случайный порядок — не единственные варианты.В одном из самых ранних исследований исследователи опробовали группы слов, объединенных одной и той же темой . Это слова, которые рассказывают историю — свитер, раздевалка, примерка, кассовый аппарат, шерсть, темно-синий, полосатый , — а не слова, относящиеся к той же категории, например свитер, рубашка, куртка, и пальто. . Это связанных слов, а не похожих слов, и между ними огромная разница.

Изучение родственных слов — слов, из которых складываются истории — работало даже лучше, чем совершенно случайные слова, хотя эффект был относительно слабым.Испытуемым потребовалось примерно на 10 % меньше повторений, чтобы выучить группу слов, таких как « лягушка, хмель, слизистый, пруд, квакать, и зеленый », по сравнению со словами « облако, стереть, социальный, офис, потерять, и ». рискованно «:


Возможно, в будущем я смогу создать список частот, который будет организован в виде небольших кластеров, похожих на истории. Это было бы неплохо иметь, хотя сначала его нужно было бы профессионально перевести, поскольку перевод списка, который не находится в алфавитном порядке, является затруднительным.Я, вероятно, со временем доберусь до этого, но есть способ, которым вы можете повысить скорость запоминания на 10% прямо сейчас: выучив цепочки слов с помощью изображений Google.

Объединение слов в цепочки для облегчения их изучения

До сих пор я несколько раз говорил об изучении слов с помощью картинок Google. Основная идея заключается в том, что вы ищете такое слово, как «dernier» (последний), и получаете такие результаты:

.

Затем вы используете французское предложение и картинку, чтобы выучить слово.

Dernier  это слово, которое подходит к « Anthony Reveillère a célébré son 400e et probablement __ match.

Но предположим, вы не знаете слова « célébré » или « вероятность ». Вы также можете использовать это предложение, чтобы выучить эти слова. Или вы можете найти новую историю для одного из этих слов, создав цепочку связанных историй:


Затем вы можете выучить « saison » или « neuvième », либо повторно используя эту историю, либо добавляя еще одну новую историю в свою цепочку.

С помощью этого процесса вы можете выучить длинную цепочку связанных слов в контексте взаимосвязанных историй.

Их будет быстрее запомнить и легче запомнить, чем совершенно не связанные слова, и они будут намного  лучше, чем список похожих слов, таких как яблоко, груша и абрикос . Мне нравится использовать список частоты , чтобы направлять мои общие занятия по словарному запасу, а затем, когда я встречаю особенно интересное слово, я создаю небольшую цепочку слов и историй.В процессе я изучаю гораздо больше словарного запаса, получаю гораздо больше информации от множества предложений, и мне легче все это запомнить.

Если вы хотите узнать больше о интерференции и расширении словарного запаса, ознакомьтесь с этими статьями. Их вводные разделы часто довольно читабельны:

Вот оно!

Если у вас есть вопросы или предложения, напишите в разделе комментариев ниже. Если вы хотите получать уведомления по электронной почте всякий раз, когда появляется новый пост, подпишитесь на обновления сайта!

Сделайте свои карточки быстрее

Если вы хотите сэкономить ~ 30-60 минут времени на создание своих первых карточек Anki, загляните в наш магазин, где есть ряд ресурсов, которые вы можете использовать для ускорения процесса.Есть также другие готовые к использованию карточки Anki на разных языках, которые вы можете проверить. Не забывайте, что у нас также есть мобильное приложение Fluent Forever, которое не использует Anki, но может быть намного быстрее.

Как эффективно учить словарный запас: сила контекста

Среднестатистический взрослый знает 60 000 слов, но только 10% из них являются результатом целенаправленного обучения. Остальные 90% слов, которые мы знаем и понимаем, происходят из устного или письменного контекста. Освойте эту технику (, закодированную в научном мире как приобретение словарного запаса контекста ), и вы найдете ответ на , как эффективно выучить словарный запас .И тем не менее, эта стратегия довольно неизвестна изучающим язык и, как следствие, очень редко используется. Давайте исправим это.

Что не так с типичным подходом к изучению словарного запаса?

В самом начале пути изучения языка ваша главная задача – быстро набрать новую лексику в массовом порядке. В разных источниках указаны разные цифры: вы прочтете, что нужно знать 1000 «основных» слов, 2000 наиболее часто употребляемых слов, 2568 общеслужебных слов и так далее. И угадайте, как представлены все эти слова?

Верно. В виде списка .

Честно говоря, что вы можете сделать со списком? Единственный способ покорить эту гору — добавить их все в систему интервальных повторений и регулярно атаковать ваш мозг повторением этих слов.

Давайте будем откровенны. Это то, чего пытается достичь каждый языковой класс. Вам дают кучу слов, ожидают, что вы как-нибудь их зазубрите, а затем проверяют свои знания и смотрят, помните ли вы что-нибудь. Я помню, как делал что-то подобное на уроке английского в старшей школе.Я также помню, что эти слова значили для меня так мало, что они волшебным образом испарились с поверхности моего мозга сразу после теста.

И тем не менее, я продолжал делать эту ошибку, даже зная, что это точно не способ эффективного пополнения словарного запаса. А потом все изменилось . В тот момент я взял свою первую книгу, которая была полностью на английском языке, и решил прочитать ее от корки до корки.

Потому что в этот момент в игру вошел другой игрок: контекст .

Что такое контекст?

Значение слова «контекст» настолько расплывчато, что об этом можно только догадываться из контекста .

Тем не менее, для многих из нас контекст — это текст вокруг неизвестного слова. И это довольно хорошая интерпретация, за исключением того факта, что в отсутствуют 3 других революционных элемента .

Контекст: введение в анатомию

Слово «окружение» — это только одна (внешняя) часть общей анатомии контекста.Основная часть на самом деле скрыта глубоко в мозгу читателя.

Мы находим смысл во всем, что читаем и слушаем. А слова — это просто ссылки, которые позволяют вашему мозгу подключаться к различным понятиям: «слово», «мозг», «анатомия». Подумай об этом. Эти слов не существуют сами по себе ; они являются частью вашей системы восприятия. Поэтому, когда вы встречаете слово, которое считаете неизвестным, проблема может заключаться в этой системе, а не в самом слове.

Давайте выполним некоторые действия по устранению неполадок.Вот основные нарушители спокойствия:

1. Отсутствие предварительных знаний

Предыдущее знание иногда называют знанием здравого смысла или мировым знанием . Он состоит из всех тех простых фактов, что вода мокрая , что трава зеленая , что птиц летают и что машин обычно застревают в пробке . Будучи взрослым, вы знаете все эти общие понятия, поэтому это редко представляет для вас проблему. Однако, когда дети изучают язык, их главная проблема заключается в том, что они не знают концепции и поэтому не могут обозначить ее словом.

2. Отсутствие фоновых знаний

Базовые знания — это то, что автор текста ожидает от читателей до прочтения его работы. В отличие от предшествующих знаний, фон часто бывает техническим или предметно-ориентированным . Например, если вы читаете руководство по уходу и техническому обслуживанию ребризера с полузамкнутым контуром, не зная предметной области, извините, но вы облажались. Чтобы понять значение неизвестных слов, вам придется выучить новые понятия, такие как «ребризер», «соленоид» и «аварийный клапан».

3. Незнание языка

Как вы можете догадаться, это основная проблема изучающих языки. В этом случае понятие обычно известно как — но под другим словом из другого языка. В первые дни изучения словарного запаса вы фактически заново открываете для себя старые понятия, такие как «солнце», «машина», «бегать», и связываете их с новыми словами «le soleil», «une voiture» и «courir».

Невозможно эффективно выучить словарный запас даже в явном контексте, если одна из этих трех частей пропущена.Почему?

Просто потому, что никакое словесное окружение не поможет вам понять следующее, если вы никогда не изучали китайский язык:  我不明白. Или вот это, если вы не разбираетесь в ядерной физике, даже если это написано по-английски: « На графике в зависимости от атомного и нейтронного чисел энергия связи нуклидов образует то, что известно как долина стабильность». Или даже это, если вы англоязычный ребенок, но понятия не имеете, что означает слово «красный»: « Томми, посмотри на эту красную машину

Но на самом деле игра еще сложнее.

Несколько слов о восприятии

Игра сложнее, потому что то, что вы думаете текст не обязательно равно что текст на самом деле . То, что вы прочитали, не всегда совпадает с тем, что было написано на самом деле. Особенно это касается учебников по физике и математике. Да ладно, а с вами не случалось, что после прочтения целого абзаца книги у вас был этот крик «ЧТО?!» внутри?

Нравится после этого?

«Для участия в выставке заявлено 49 собак.Маленьких собак зарегистрировалось на 36 больше, чем крупных собак. Сколько маленьких собак заявлено для участия в соревнованиях?»

Это называется математической задачей не просто так. Вы должны прочитать его как минимум дважды, чтобы понять, чего на самом деле хочет от вас автор.

Или рассмотрим следующий:

Наконец, я проверил гараж и пришел к выводу, что мой кот действительно пропал.

Если по какой-то причине вы неправильно истолковали «кошку» как «машину», ваши ожидания будут сильно отличаться от тех, которые вы получите, если правильно прочтете предложение.

Таким образом, когда вы думаете о том, как эффективно выучить словарный запас, вы должны пойти дальше, чем просто смотреть на окружение слова. Скорее, вам нужно знать об этой ловушке предубеждений и видеть, как все части контекста работают вместе: интернализованное словесное окружение, смешанное с предшествующими, фоновыми и языковыми знаниями .

Звучит внушительно, я знаю. Но легче усвоить на реальном примере.

Как работает контекст?

Давайте представим, что у вас есть это предложение на английском языке с одним из неизвестных слов:

«Официант, прежде дружелюбный и добродушный, сегодня был торжественным и молчаливым .

Ваш письменный контекст выглядит примерно так:

«Официант, ранее дружелюбный и добродушный, сегодня был торжественным и _____»

Теперь давайте посмотрим, как наши предварительные знания помогают нам раскрыть значение слова «молчаливый». Я говорю как значение , потому что весь смысл игры в том, чтобы получить любое временное значение, которое позволит вам читать на .

Во-первых, слова « дружелюбный » и « добродушный » описывают качества человека (в данном случае официанта).Можно сказать, что он общительный парень, который обычно любит посмеяться. Однако слова « ранее » и « сегодня вечером » указывают на изменение поведения официанта. Следовательно, « дружелюбный и добродушный » противопоставляется « торжественный и ___». Поскольку слово « торжественный » обычно описывает человека, который ведет себя очень официально, можно сделать вывод, что официант утратил свою общительность и жизнерадостность. Поскольку нам довелось наблюдать за такими людьми в реальной жизни, мы можем заметить, что они мрачны, грустны и довольно молчаливы.

Мы не знаем, какое из этих значений на самом деле имеет слово «молчаливый». Главное, что мы поняли концепцию и, имея в виду эту новую информацию, можем продолжать читать.

Если в другом предложении появляется что-то, противоречащее нашей «молчаливой» гипотезе, мы просто корректируем гипотезу в соответствии с этим новым входом.

Почему лучше учить словарный запас в контексте?

Ну, как было замечено в начале, ваша единственная альтернатива — это взять подготовленный список из 2608 слов, перевести каждое из них на нужный язык, интегрировать их в любую систему повторения с интервалами на флеш-картах и ​​зубрить их пока не исчерпаешь свою мотивацию .

Это скучный способ учить язык. Я не люблю скучные способы.

Более того, сколько значений можно выучить с помощью карточек? Один, максимум два. Но даже таких простых слов, как «отменить», гораздо больше:

.
  • Он едва мог расстегнуть ее лифчик – « расстегнуть или расстегнуть, расстегнув застежку »
  • Ни в коем случае нельзя отменить прошлое – » сделать безрезультатно или как бы не сделано »
  • Внезапный крик растерзал отдыхающих – « лишить мужества или уверенности »
  • Этого политика погубила жадность – « соблазнить »

Вы не можете скопировать и вставить все значения из Merriam-Webster и ожидать, что ваш мозг усвоит их таким образом.Просто онемеет от всего этого.

Напротив, когда вместо того, чтобы зубрить разные значения слова, вы получаете доступ к той расплывчатой ​​общей концепции, которая стоит за ним, вы сокращаете объем работы. И как найти это общее понятие ?

Из контекста.

Прочтите примеры «отмены» еще раз. Вы увидите, что это расплывчатое общее понятие витает за этим словом в каждом из предложений. Чем больше у вас будет примеров, тем точнее будет ваше понимание лежащей в основе концепции.

Как эффективно выучить словарный запас из контекста?

Теперь практическая часть.

Во-первых, изучение словарного запаса в контексте невозможно без неограниченного доступа к письменной или устной речи. Итак, с самого первого дня поставьте перед собой задачу читать и слушать много аутентичного контента на целевом языке.

Во-вторых, не прыгай слишком высоко. Если ваше знание языка равно нулю, начните с простых понятий и простых текстов (желательно с картинками).Не надо исследований (хотя одно было), что у вас будет меньше трабла с 1 незнакомым словом на каждые 25 знакомых, чем если бы эта пропорция была 1/10.

И в-третьих, не пытайтесь выучить что-то слишком сложное на языке, который вы еще не освоили – как я делал с лингвистикой во время своего французского эксперимента. В противном случае у вас будут проблемы не только на уровне знания языка, но и на уровне фоновых знаний.

Ваш план атаки
  1. Понять категорию неизвестного слова
    Это глагол, существительное, прилагательное? Вам нужны некоторые базовые знания грамматики, чтобы сделать вывод, но это важный шаг;
  2. Определите его связь с другими словами в предложении
    Если это глагол, то кто выполняет действие? Есть объект? Если вы имеете дело с прилагательным, какое слово оно описывает? Если это существительное, что оно делает?
  3. Найти морфемы
    Опять похоже на грамматику? Черт, это так.Но если вы хотите знать, как эффективно учить словарный запас, морфемы должны стать вашими лучшими друзьями: видеть, что «работать» в предложениях «я работаю», «Павел работает», «я вчера работал и все напрасно» является тот же глагол.
  4. Найдите смысл (расплывчатый, неверный, какой угодно — до тех пор, пока это позволяет вам продолжать чтение)
    Здесь происходит (или не происходит) все волшебство. Если какой-то «шумгрод» кусает молодого охотника и охотник умирает от боли, можно сделать вывод, что шумгрод — это какое-то ядовитое животное.Или насекомое. Или змея. Потому что эти парни обычно кусаются.
    На самом деле, вы можете провести небольшой мозговой штурм или быстро составить карту качеств, чтобы понять расплывчатое значение слова.
  5. Сохранить это слово в контексте
    Вы можете встретить это слово снова, но позже. Всегда полезно иметь под рукой историю отношений, чтобы не пришлось мучительно вспоминать, что это слово должно было означать в прошлый раз.
  6. Продолжайте читать
    Принимая во внимание природу человеческого мозга, хорошие авторы делают около 50% текста избыточным или повторяют дважды, но разными словами (как в этом предложении).Так что очень часто вы на самом деле находите дополнительную информацию о новом слове в следующем предложении. И это подходящее место для проверки вашей гипотезы и уточнения ее, если это возможно.

Стоит ли пользоваться словарем?

Как вы заметили, нет такого действия, как «поискать значение в словаре». Я не просто забыл об этом.

Весь смысл изучения словарного запаса в контексте состоит в том, чтобы избежать использования словаря, переводчика или другой внешней помощи (например, носителя языка, который, к счастью, болтается поблизости).Однако этот уровень доступен вам, когда вы уже хорошо владеете языком. И это предпочтительный путь.

Но как эффективно учить словарный запас, если вы не знаете ни одного слова? На этом уровне ваше знание языка равно нулю, и вы не можете использовать контекст в своих интересах. Здесь без словаря никак не обойтись. Так что продолжайте и используйте его. Единственное — не ищите смысл, проверяйте. Сначала догадайтесь и только потом обращайтесь к словарю.

А когда дело доходит до словарей, я предпочитаю использовать тот, который дает контекст для искомого слова на обоих языках.Как в этом примере из Context.Reverso:

Этот подход поможет вам расширить базу данных вашего ментального языка, связанную с этим словом, в 10 раз. Так что, даже если ваше предположение было не таким точным, вы все равно выиграете.

Полиглот, автор и основатель Linguapath

Привет! Меня зовут Алина Куимова, и моя давняя одержимость изучением языков привела к созданию этого сайта.Помимо того, что я энтузиаст грамматики, мне нравится читать умные книги на любом доступном языке, находить более простые способы для мозга учиться и повышать производительность на 180%.

Как запомнить словарный запас с помощью приложения Flashcards

Вы хотите взломать свой мозг и найти самый эффективный способ выучить словарный запас ? У нас есть 4 совета, как учить словарный запас легко, но эффективно.

Система интервальных повторений (SRS) — это метод эффективного повторения, который рекомендует не только The Guardian. Итак, как быстро запомнить словарный запас? Или лучше сказать… как запомнить словарный запас раз и навсегда?

Итак, если вы ищете лучшее приложение SRS для изучения языков, вы можете найти своего кандидата.

Интервальное повторение — это способ взломать ваш мозг. Фото Бена Уайта на Unsplash

Как быстро выучить словарный запас?

Flashcards в сочетании с SRS в приложении для изучения словарного запаса Vocabulary Miner упрощает изучение словарного запаса на иностранном языке.На этот раз вы запомните слова!

❓🙋Прежде чем мы начнем, присоединяйтесь к нашей группе в Facebook Изучайте словарный запас, поддерживаемый Vocabulary Miner, чтобы получить ответы на свои вопросы от сообщества или команды разработчиков Vocabulary Miner и получить вдохновение. Всем нам время от времени это нужно.

1. Небольшое имеет большое значение. 15 минут в день сделают волшебство.

❓ Как:
Приложение для создания словарного запаса Vocabulary Miner работает за циклов обучения .

В каждом цикле вы получаете 20 слов на основе специального алгоритма обучения, который чаще включает в процесс обучения слова, которые вы не можете вспомнить.

Как запомнить словарный запас и как увеличить словарный запас? 15 минут изучения вполне достаточно для эффективного изучения словарного запаса.

Каждая ячейка также определяет количество повторений и время, необходимое для изучения слова. Слова из поля 2 появятся уже на следующий день, а слова из поля 8 появятся снова через 90 дней.

Через некоторое время приложение предлагает учить новые слова из другого списка слов , потому что постоянное повторение одного и того же списка слов больше не будет эффективным.

Вернись позже!

Если вы не вернетесь в ближайшие несколько дней, чтобы практиковать список слов, уведомление напомнит вам прийти и выучить словарный запас в Vocabulary Miner, потому что он снова эффективен.

Хотите узнать больше о том, когда вернуться и учиться? В College Infogeek есть замечательная статья об истории и эффективности интервальных повторений.

🤿 ПОЧЕМУ это так работает? Погрузитесь в объяснение…

  • Наш мозг не может запомнить новую информацию, если он подвергался ей много, но только в течение короткого промежутка времени. Зубрежка имеет краткосрочный эффект, и вы легко забываете.
  • Мозг запоминает регулярно повторяющуюся информацию, потому что считает ее важной. Вы должны дать своему мозгу ощущение, что потому что мозг регулярно вступает в контакт с новыми словами, новых слов действительно важны.
    (Это как любая телевизионная реклама, которая крутится по 10 раз в день и мелодию и слова запоминаешь через пару месяцев без усилий.)
  • . Это способ быстрого пополнения словарного запаса.

2. Выучите слова, которые не можете вспомнить

❓ Как:
Vocabulary Miner заставляет вас активно вспоминать слова из вашей памяти , поэтому он создает новые нейронные пути к мозгу из слов в цикле обучения.

Слова, которые вы не помните , будут всплывать чаще, чем те, которые вы уже помните.

💡  СОВЕТ> Объедините больше списков слов , чтобы система интервального повторения (SRS) могла творить чудеса и практиковать с вами слова, которых вы на самом деле не знаете.Чем больше слов, тем точнее алгоритм.

Найдите эту функцию в параметрах обучения в правом верхнем углу экрана при обучении в приложении Vocabulary Miner.

Почему это работает так:

  • Ваш мозг должен создать нейронную связь между словом и его переводом . Вам нужно чаще встречаться со словом и его переводом, чтобы создать нейронный путь.
  • Неэффективно просматривать все новые слова. Алгоритм выбирает «труднозапоминаемые», и вы чаще их изучаете.

3. Изменение направления языка

❓ Как:
Vocabulary Miner позволяет вам переключать язык, который вы видите первым на карточках.

Это отличное начало, когда вы впервые видите слово на языке, который вы изучаете например. по-английски «автомобиль». Попробуйте вспомнить его перевод, а затем нажмите на карточку, чтобы увидеть его перевод на свой родной язык, например. по-чешски «авто».

Через короткое время вы вспомните связь между car = auto.

Но как действительно хорошо запомнить словарный запас на обоих языках?

Эффективно изменить направление языка и увидеть сначала «авто» (на родном языке), а затем вызвать из памяти «автомобиль» как новое слово на иностранном языке.

💡  СОВЕТ> Вы можете изменить направление языка в «Опциях обучения» Vocabulary Miner в правом верхнем углу экрана обучения, нажав на три точки.

Почему это работает так:

4.Как запомнить словарный запас, который вам действительно нужен? M

составить свой собственный словарь

❓ Как:
Отличный способ выучить новые слова, которые вам действительно нужны, составить свой собственный словарь . В Vocabulary Miner, построителе словарного запаса, вы можете сделать это легко. Просто следуйте этому руководству о том, как сделать свои собственные карточки в приложении Flashcard за 4 простых шага.

💡 СОВЕТ> Если вы хотите сэкономить время, приложение для создания словарного запаса Vocabulary Miner имеет базу данных, содержащую более миллионов готовых к изучению карточек на более чем 15 языках .Вы можете учиться немедленно. Для начала давайте попробуем 1000 самых употребляемых слов во французском, 1000 самых часто употребляемых слов в испанском, 1000 самых популярных слов в чешском и 1000 самых часто употребляемых слов в словацком.

Почему это так работает?

  • Когда мы создаем свои собственные карточки, мы учимся, создавая
  • Загруженные списки слов экономят время

Итак, вы уже знаете, как быстро учить новые слова? Давай сделаем это!

Изучайте слова, которые вам нужны, в приложении Flashcard Vocabulary Miner

Вам интересно, как появилось приложение Vocabulary Miner для карточек? Тогда прочитайте нашу статью Как разочарование от изучения словарного запаса создало Vocabulary Miner.

Вам интересно, какие есть еще приложения Flashcard и чем отличается от них Vocabulary Miner? Читайте Обновление 2020 г.: Полное руководство по поиску лучших приложений с карточками для изучения словарного запаса.

Хотите больше историй? Мы также тренируемся #saymore в нашем Instagram.

Как эффективно читать на иностранном языке

БЕСПЛАТНО StoryLearning Kit!

Узнайте, как быстрее выучить иностранные языки с помощью историй…

Пришлите мне комплект! Нет, спасибо

Какой язык ты изучаешь?

Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на японском языке и начните быстро и естественно учить японский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в японском?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Japanese Grammar Pack и научиться усваивать японскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в японском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Список ожидания акселератора онлайн-обучения

Скоро откроется следующая группа OTA. Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!

Внесите в список ожидания

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень на португальском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по турецкому?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему японскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные японские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в японском?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору German Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных немецких слов и фраз . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему итальянскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные итальянские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору French Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных французских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень арабского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень турецкого?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень в корейском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Portugal Grammar Pack и научиться усваивать португальскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Каков ваш текущий уровень на португальском языке?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Russian Grammar Pack и научиться усваивать русскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural German Grammar Pack и научиться усваивать немецкую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural French Grammar Pack и научиться усваивать французскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Italian Grammar Pack и научиться усваивать итальянскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начните быстро и естественно учить португальский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Каков ваш текущий уровень на португальском языке?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начните быстро и естественно учить русский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начните быстро и естественно учить немецкий язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начните быстро и естественно учить итальянский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начните быстро и естественно учить французский с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начните быстро и естественно учить испанский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в испанском?

Начальный Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языка и Откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я учу Русский Я учу Испанский Я учу Турецкий Я учу другой язык

Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору Испанский Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных испанских слов и фраз .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в испанском?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень в испанском?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как получать постоянный доход из дома, используя английский язык… даже при НУЛЕВОМ предыдущем опыте преподавания.

Да, расскажи еще! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень на тайском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень в испанском?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень в корейском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень в японском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень в итальянском?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начинающий Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы , которые я использовал для изучения 8 языков…

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень в [языке]?

Начальный Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…

страсть. Спасибо за изменение жизни!» – Dallas Nesbit

Да Пожалуйста, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Начинающий Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень на китайском языке?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

Начинающий Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом.Спасибо за изменение жизни!» – Dallas Nesbit

Да Пожалуйста, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я учу Русский Я учу Испанский Я учу Турецкий Я учу другой язык

Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам совершить прорыв в изучении языка?

Нажмите «Начать сейчас» и заполните этот короткий опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Нравится ли вам учиться с помощью истории?

Да Нет

Какой язык вы изучаете? Я учу изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

Начинающий Средний Продвинутый

A Полная программа Помощь с аудированием Помощь с грамматикой

Как мне эффективнее изучать словарный запас?

Опять не хватает слов? Узнайте, как изучение иностранных слов работает в мозгу, и как вы можете оживить и улучшить свою стратегию изучения словарного запаса.


Автор: Ванесса Аппох

Каждому изучающему язык знакома ситуация: это одно слово, иногда пять, десять или двадцать слов, которые вы выучили и повторили уже около двадцати или тридцати раз – только для того, чтобы во время следующего разговора на изучаемом языке у вас косноязычие, пытаясь напрасно вспоминать, что это было за глупое слово. Что здесь происходит не так? Есть ли способ избежать этого? Возможно, пришло время пересмотреть вашу стратегию изучения словарного запаса.

Давайте подробнее рассмотрим, как ваш мозг запоминает слова на иностранном языке.Когда мы говорим о «памяти», мы должны быть более точными. На самом деле мы имеем в виду три «памяти»*: сверхкратковременную память, кратковременную память и долговременную память. Все три из них играют важную, но совершенно разную роль в процессе изучения словарного запаса.


Положительные ассоциации помогают

Ультракратковременная память ведет себя как сито, которое принимает и фильтрует каждый раздражитель — в нашем случае слова на иностранном языке. Релевантные, запоминающиеся элементы отделяются от нерелевантных.Это означает, что слово передается в кратковременную память только в том случае, если вы как ученик уделяете ему достаточно внимания. Внимание включает в себя работу со словом по различным сенсорным каналам.

Не просто прочитайте слово «Brotscheibe» (по-немецки «кусок хлеба»), но представьте, как может выглядеть «Brotscheibe», как он пахнет, как он ощущается в руке и каков он на вкус. Может быть, ваша бабушка сама пекла хлеб, когда вы были маленькими? Может быть, вы просыпались воскресным утром от запаха свежеиспеченного хлеба, доносящегося с кухни? Свяжите эти положительные воспоминания со словом перед вами! Многие учащиеся также находят полезным создавать мнемоники* для себя.

Независимо от того, как вы это делаете, интенсивная работа со словом активирует оба полушария головного мозга, что, в свою очередь, значительно облегчает вам припоминание слова в следующий раз, когда оно вам понадобится.

Придать слову внимание означает также включить субвокализацию*: произнести это слово про себя три-четыре раза. Чем быстрее вам удастся проделать эти итерации, тем интенсивнее ваш мозг будет иметь дело со словом — и тем выше вероятность того, что слово попадет в кратковременную память.

Пожалуйста, без отдельных слов!

Ваша кратковременная память работает как компьютерная система управления данными. Чтобы слово не попало в корзину, оно должно быть помещено в нужную «папку» и связано с другими файлами. Что именно это значит? Вы никогда не должны учить слова в изоляции. Вы очень быстро забудете отдельные слова, так как мозг не видит в них никакого значения. Когда вы на самом деле используете слово на иностранном языке, полностью отделенное от других слов этого языка? На самом деле, вы вряд ли когда-либо делаете.

Поэтому есть смысл группировать слова, которые как-то связаны между собой, например, по предметной области. Вернемся к «Brotscheibe», который может поместиться в папку «выпечка» или, что еще лучше, в (под)папку «хлеб», где вы также можете разместить такие слова, как «Schwarzbrot», «Sauerteigbrot» или «Kruste». .

Кроме того, есть небольшая хитрость, позволяющая перехитрить кратковременную память. Вместо того, чтобы учить только отдельные слова, учите фрагменты слов, такие как словосочетания*, фразы или предложения.Представьте, что вы хотите выучить слово «Frage» (вопрос). Почему бы не выучить словосочетание «eine Frage stellen» (чтобы задать вопрос)? Таким образом, вы убьете двух зайцев одним выстрелом: вы выучите не только слово «Frage», но и глагол «stellen», который может иметь множество различных значений, поэтому гораздо логичнее учить его в связи с тем, как он действительно используется.


Связывание имеет ключевое значение

И как слово умудряется, наконец, отложиться в вашей долговременной памяти? Опять же, перекрестные ссылки являются ключевыми! Не размещайте слово только в одной предметной области, а связывайте его и с другими «папками».«Brotscheibe», например, помещается не только в папку «выпечка», но и в папку «Scheiben» в сочетании с «Wurfscheibe» (диск) и «Fensterscheibe» (панель). Помните, чем больше ассоциаций и мысленных связей вы привязываете к слову, тем интенсивнее вы с ним мысленно работаете — и тем больше вероятность, что вы не забудете это слово.

Но ассоциаций недостаточно. Если вы хотите иметь возможность активно использовать слово даже через год после того, как вы его выучили, вы должны регулярно восстанавливать это слово, желательно в своей письменной форме или говоря на иностранном языке.В противном случае вы можете полностью забыть это слово или вам будет гораздо труднее его использовать.


Какой метод лучше для меня?

Давайте подробнее рассмотрим, как работает наш мозг. Вероятно, самый важный аспект, который следует учитывать, заключается в следующем: наш мозг невероятно ленив. Ленивый, но в то же время хитрый — потому что он сделает все возможное, чтобы сэкономить время и ресурсы.

Эти тактики, которые использует наш мозг, на самом деле очень полезны в нашей повседневной жизни. Представьте, если бы мы вспомнили каждую деталь из небольшого разговора с кассиром два месяца назад: это была бы сенсорная перегрузка.Однако для того, чтобы выучить иностранный язык, вам придется научиться перехитрить свой мозг, то есть научить его запоминать кажущиеся неважными детали.

Не существует единого метода обучения, подходящего каждому изучающему язык. Некоторым учащимся необходимо знать, как пишется слово, чтобы запомнить его. Другим приходится произносить это вслух или записывать несколько раз. Другие считают полезным писать стикеры, которые они прикрепляют к стенам своей комнаты, поэтому они пересматривают слова каждый раз, когда идут от своей кровати в ванную.

До сих пор очень популярной стратегией обучения является словарь. Хотя такая книга может быть полезна для записи незнакомой лексики, с которой вы сталкиваетесь при чтении или прослушивании иностранных текстов, она часто оказывается неэффективной, когда вы пытаетесь на самом деле повторить с ней слова. Почему? Как уже говорилось, наш мозг очень экономичен. Вот почему при обучении с помощью списков вы часто запоминаете положение слова в списке или то, какие слова стояли до или после, вместо перевода или ассоциаций, связанных со словом.Тем не менее, простое действие записи слова, которое вы хотите выучить, уже помогает вам выучить его, так что не выбрасывайте свой словарь прямо сейчас.

Одним из методов, который в нескольких исследованиях считается очень эффективным, является изучение словарного запаса с помощью каталожных карточек в коробке. Идея состоит в том, чтобы создать коробку с пятью отделениями. Вы начинаете с того, что записываете слова, которые хотите выучить, на маленьких карточках и кладете их в первое отделение. Если вы вспомните слово, карточка с этим словом переместится в соседнее отделение.

Вы можете использовать этот метод «старомодным» способом, используя настоящую коробку, или вы можете обратиться к программному обеспечению для изучения словарного запаса, такому как «Phase 6», которое использует этот метод в цифровом виде. Некоторые другие популярные цифровые тренажеры предлагаются Language Course и PONS. Тренажер по словарному запасу, в настоящее время предназначенный только для немецкого языка, — это vobot, который использует полные предложения для тренировки, поэтому вы всегда будете учить слова в аутентичном контексте. Независимо от деталей, важно, чтобы метод вам подходил. Если вы не уверены, какой метод лучше, попробуйте разные и выясните, какой из них поможет вам больше всего.


Контекст и терпение

Независимо от фактического метода обучения, есть три важных совета, которые вы должны учитывать при изучении словарного запаса:

1. Контекст важнее . Мы уже говорили о «папках». Но также простое чтение более длинных текстов на иностранном языке очень поможет вам запомнить слова. И дополнительный бонус: вы получаете соответствующий контекст, который поможет вам вспомнить слово автоматически, без дополнительных усилий с вашей стороны.

2. Не преувеличивайте . Вам ничего не стоит пересматривать сто слов в день. Попробуйте выбрать реалистичный масштаб, например десять слов в день, которого вы сможете придерживаться не только в начале, но и через несколько недель, когда первая волна энтузиазма начнет немного спадать. Это также помогает узнать о вашей индивидуальной кривой ежедневной производительности. Большинство людей наиболее внимательны до полудня. Вы чувствуете то же самое? Или вы лучше всего чувствуете себя в вечерние часы? Попробуйте выяснить и соответствующим образом адаптировать свою программу обучения.

3. Не учить просто так любое слово . Подумайте о предметных областях, которые вас интересуют больше всего. Для начала сосредоточьтесь на изучении этих слов на изучаемом языке. Также имеет смысл проводить различие между словами или фразами, которые вы должны использовать активно, и теми, которые интересны, но более приятны, т. е. не должны отнимать у вас слишком много энергии и времени.

4. Будьте терпеливы и настойчивы . Так же бессмысленно тренировать по сотне слов в день, как и отдавать все силы в течение одной недели только для того, чтобы впоследствии позволить себе месячный перерыв в изучении словарного запаса.Поскольку небольшие перерывы действительно могут помочь, имеет смысл выбирать небольшие интервалы интенсивного обучения, которые вы постепенно увеличиваете со временем.

Наслаждайтесь обучением!


* Некоторые специальные слова, которые я использовал в этой статье (в порядке их появления)

сверхкратковременная память : то, что вы помните за миллисекунды, макс. через несколько секунд после первоначального стимула, также известного как «сенсорная память»

кратковременная память : до 7 вещей, которые вы помните в течение минуты после первоначального стимула

долговременная память : то, что вы «никогда» не забудете, конечно, у экспертов разные взгляды на это, но как только что-то зашло так далеко, ваш мозг фактически физически изменился (и не может быть изменен обратно)

Мнемотехника : любое количество обучающих техник или «трюков», которые помогают информации действительно запоминаться

субвокализация : произнесение слов в голове по мере их чтения

словосочетания : слова, которые сочетаются друг с другом, такие как «отправить» и «заявка», часто сочетание глагола и существительного


Изображение предоставлено Дино Рейхмутом через unsplash.