Рецепты на немецком: торт Чёрный лес (Шварцвальд)

Без уровня

 

Время чтения: 9 мин

 
Торт Шварцвальд – всеми любимое лакомство родом из Германии. Откуда взялось его название? В чем секрет неповторимого вкуса и аромата торта Чёрный лес? Как приготовить этот вкуснейший десерт в домашних условиях? Мы продолжаем цикл статей, посвященных кулинарным традициям стран, говорящих на немецком языке, и снова приглашаем вас готовить и учить немецкий вместе с нами!

 

Сегодняшнюю статью наверняка высоко оценят сладкоежки всего мира, потому что речь пойдет об одном из самых известных немецким кондитерских изделий – торте с красивым названием Schwarzwald (с немецкого языка переводится буквально — «чёрный лес»). Этот прекрасный десерт уже много лет служит визитной карточкой Германии, а с происхождением его рецепта связано большое количество легенд. 

А ещё на нашем YouTube-канале Deutsch Online

вы можете посмотреть видео, в котором мы рассказываем о типичных блюдах немецкой кухни и о том, что действительно стоит попробовать, если вы путешествуете по городам Германии.
 

Интересуетесь культурой Германии и хотите начать учить немецкий язык? Или пытаетесь учить самостоятельно, но топчитесь на месте? А может вам нужна помощь преподавателя? День бесплатных онлайн-уроков в Deutsch Online для разных уровней. После бесплатного урока вы будете: спрягать глаголы, строить простые и сложные предложения, выучите местоимения и новую лексику, самостоятельно составите рассказ о себе. Лучше один раз увидеть, чем долго сомневаться! Запишитесь прямо сейчас, тем более это ничего не стоит.

Как появился торт Шварцвальд

Шварцвальдский вишневый торт, он же Черный лес, он же Schwarzwald, он же Black Forest

, он же Kirschtorte — появился в Германии в 30-х годах и со временем приобрел всемирную популярность. Этот нежный торт с вкуснейшим шоколадным бисквитом, пропитанным сладким вишневым сиропом, украшенный взбитыми сливками, вишней и воздушной стружкой горького шоколада не может оставить равнодушным ни одного ценителя сладкого. Стоит попробовать его, как вы влюбитесь в этот торт не с первого взгляда, а с первого кусочка.

История происхождения торта берет начало в одноименном регионе на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг – Шварцвальде. Шварцвальд – это живописнейший горный массив, с непроходимыми густыми лесами, прозрачными озерами и загадочными туманами. Земля Баден-Вюртемберг славится не только своими лесами, но и песчаными склонами, на которых испокон веков произрастают дикие вишни — Wildkirschen. Именно они в оригинальном первоначальном рецепте вишневого торта служат главным ингредиентом.

На основе этих вишен в Германии и в наше время продолжают изготавливать шнапс — Wildkirschwasser. Этим крепким напитком кондитеры Германии пропитывают бисквитные коржи, а маринованные вишенки кладут между слоями кондитерского изделия. Нежный аромат и неповторимая вишневая кислинка в сочетании с горьким шоколадом придают этому торту тот самый неповторимый вкус, который покорил множество сердец.

Крепкие напитки очень популярны среди немцев и некоторые из тех, что известны по всему миру, имеют немецкое происхождение, поэтому мы решили посвятить отдельный материал напиткам Германии.

Нужно сказать, что оригинальный шнапс Kirschwasser порой не так просто достать в России. Поэтому в качестве упрощенного домашнего варианта мы с вами будем использовать вишневый сироп.

Ингредиенты Итак, вам уже не терпится узнать, как готовится торт Шварцвальд? Если вы готовы, давайте посмотрим, какие продукты вам потребуются.

Ингредиенты

(Zutaten) берутся из расчета на 8-10 порций (кусочков):
 

Способ приготовления

Ну что, приступаем к приготовлению?

Очень важно! Бисквит для данного торта нужно обязательно приготовить заранее, лучше часов за 8. Лучше всего будет испечь бисквит с вечера, а на следующий день формировать торт. Вы можете воспользоваться своим фирменным рецептом шоколадного бисквита, который есть у каждой хозяйки, или приготовить генуэзский (его еще называют женевский) бисквит, рецепт которого легко найти в интернете.

Итак, наш бисквит готов и отлежался несколько часов. Достаем его и специальным бисквитным ножом аккуратно разрезаем на три равных части (schneiden – schnitt — geschnitten).

Затем мы холодной водой промываем вишню (abwaschen — wusch ab – abgewaschen), выкладываем ее в чашку (legen – legte – gelegt), засыпаем примерно 50 граммами сахара

(anschütten – schüttete an – angeschüttet) и оставляем полежать примерно полчаса (lassen – liess- gelassen). Сок, получившийся в результате этого, переливаем в глубокую емкость (umgiessen – goss um – umgegossen).

Всего нам потребуется около 170 мл сока (если окажется, что его недостаточно, можно будет долить воды). Теперь давайте приготовим сироп (zubereiten – bereitete zu – zubereitet). В небольшую кастрюльку вливаем сок вишни и насыпаем примерно 120 грамм сахарного песка (schütten – schüttete – geschüttet). Сок вишни, смешанный с сахаром, нагреваем, даем закипеть и понемногу – совсем недолго увариваем сироп, примерно пару минут (kochen – kochte – gekocht). Имейте в виду, что за это короткое время наш сироп должен будет лишь немного загустеть. Выключаем огонь, убираем кастрюлю и добавляем нашу ягоду (zugeben – gab zu – zugegeben)

. Затем как следует перемешиваем (rühren – rührte – gerührt).

Если после того, как вы добавили вишню, сироп станет более жидкой консистенции, можно снова поставить его на огонь (stellen – stellte –gestellt) и поварить еще около минуты-двух вместе с ягодой.

Теперь убираем кастрюлю, накрываем ее сверху крышкой (zudecken – deckte zu – zugedeckt) и оставляем вишню плавать в сиропе, пока она полностью не остынет. Когда вишня остынет, осторожно достанем ее шумовкой. Это нужно для того, чтобы собрать побольше сиропа. Весь полученный сироп нужно обязательно сохранить!

Совет: добавьте в сироп 1 столовую ложку вишневого шнапса или коньяка, это придаст ему особый аромат. В оригинальном рецепте, как мы уже говорили, используется Kirschwasser.

Теперь пора браться за приготовление шоколадного крема. Сначала острым ножом рубим

плитку шоколада (hacken – hackte – gehackt). Затем в небольшой кастрюльке мы нагреваем сливки и добавляем сахарную пудру (heizen – heizte – geheizt), но не доводим смесь до кипения.

Кастрюлю с подогретыми сливками убираем с плиты и добавляем к ним порубленную шоколадную стружку. Тщательно перемешиваем (vermischen – vermischte – vermischt).

Полученную в результате массу остужаем (abkühlen – kühlte ab – abgekühlt) и убираем в холодильник приблизительно на полчаса (если есть желание и вы располагаете дополнительным временем, вы можете оставить крем на всю ночь). За это время полученная шоколадная масса хорошо загустеет (verdichten – verdichtete – verdichtet).

Теперь, когда шоколадно-сливочный крем достаточно загустел, нужно слегка взбить его венчиком – только не сильно! Слишком долго взбиваемый крем может осесть или расслоиться, а это нам не нужно. Ну что, наш крем готов, давайте собирать сам торт!

Берем первый корж, который будет самым нижним и укладываем его на плоскую тарелку. Поливаем его сверху готовым сиропом (begiessen – begoss – begossen).

Выкладываем наш крем на нижний корж и с помощью силиконовой лопатки равномерно распределяем его по всему коржу. Затем берем второй корж, поливаем его сиропом и также укладываем его сверху на смазанный корж — пропитанной стороной вниз. Затем еще немного пропитываем корж сиропом.

Берем сливки — примерно 250 мл — и взбиваем их (aufschlagen – schlug auf – aufgeschlagen). Помните, что перед тем как начать взбивать сливки, их следует охладить.

Итак, начнем взбивать наши сливки с помощью миксера. Делайте это на невысокой скорости до тех пор, пока они не начнут загустевать. Как только вы заметите, что венчик оставляет следы, понемногу начинайте насыпать сахарную пудру – всего не более двух столовых ложек. Не переставайте взбивать. Когда заметите, что венчик начнет оставлять четкий след – значит, сливки взбиты до нужной нам консистенции.

Здесь важно не перестараться и не взбить сливки слишком сильно. Следите за скоростью вашего миксера и жирностью сливок. Промазываем политый сиропом корж сливками и выкладываем на него наши вишни (из сиропа).

Все то же самое проделываем с последним – самым верхним коржом. Укладываем корж сливками книзу. Слегка придавливаем его и подравниваем края, чтобы придать ему ровную округлую форму.

Взбиваем еще 200 мл сливок + 1,5 столовые ложки сахарной пудры. Обмазываем торт сливками (ausschmieren – schmierte aus – ausgeschmiert) и выравниваем остатками сливок бока и поверхность торта.

По бокам посыпаем наш практически готовый торт рубленым шоколадом (bestreuen – bestreute – bestreut).

В центре торта раскладываем шоколадную стружку, нарезанную крупными завитками – лучше всего это делать острым ножом.

Взбиваем еще примерно 150 мл сливок с сахарной пудрой (приблизительно 1,5 столовые ложки) и крахмалом (1 чайная ложка). Если у вас нет под рукой крахмала, можно использовать другой загуститель.

Теперь при помощи кондитерского мешка или обычного плотного пакета, свернутого конусом, выдавливаем по краям торта украшения в виде розеток. Украшаем сверху коктейльными вишнями (dekorieren – dekorierte – dekoriert). Если их нет, то вы можете заменить их на свежие ягоды (только не доставайте ягодки из компота – это совсем не то). Убираем торт в холодильник (abdecken – deckte ab – abgedeckt) и даем ему пропитаться всю ночь.

Наш кондитерский шедевр готов! Подавать десерт лучше охлажденным. Торт Шварцвальд обязательно порадует ваших близких незабываемым вкусом и ярким оформлением. Приготовьте его своим родным на ближайшие праздники и удивите их своим мастерством.
 

А если вам нравятся эксперименты и наши кулинарные статьи, предлагаем вам попробовать приготовить яблочный штрудель по оригинальному рецепту.

Приятного аппетита – Guten Appetit!

 

Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

На себе проверено: cоветы по изучению немецкого | Учеба | DW

В рамках Года немецкого языка и литературы в России 2014/2015 прошла II Всероссийская олимпиада по немецкому языку для студентов. В минувшую субботу, 25 апреля, на студенческом фестивале «Немецкий на Флаконе» были награждены лучшие из лучших. Корреспондент DW попросила их поделиться секретами успеха в изучении языка.

Екатерина Степина, 21 год, студентка МГИМО, победитель в разделе Wirtschaft, уровень С1

Я учила немецкий с первого класса школы и считаю, что самый большой прорыв произошел, когда я приняла участие в программе «Новое поколение». В рамках программы детей на три месяца отправляют в немецкую семью, и они там живут, полностью погрузившись в языковую среду. Это бесплатная программа, школьникам я бы посоветовала в ней обязательно поучаствовать. После нее у меня улучшился разговорный немецкий, появился интерес к языку.

Ну и, конечно, необходимо искать носителей языка. Можно в интернете, на специализированных сайтах. Можно найти партнеров по тандему: ты учишь немцев русскому языку, а они тебя — немецкому. В МГИМО, например, много немецких студентов приезжают по программам обмена. Грамматику придется учить, сидеть и делать упражнения — по-другому никак. Я считаю, что сначала нужно заложить грамматическую основу, а потом на нее должен наращиваться словарный запас.

Наталья Шефер, 24 года, студентка Российского университета дружбы народов, победитель в разделе Ingenieurwesen, уровень В2

Секрет успеха — это находить хотя бы 15-20 минут каждый день и учить слова. Лично мне помогают карточки, я пишу с одной стороны русское слово, а с другой стороны немецкий перевод, и обязательно пару предложений с примерами. Если вы можете найти какого-нибудь друга в социальных сетях, что сейчас достаточно просто, то обязательно сделайте это, потому что общение — прямой ключ к успеху.

Дарья Мохова, 23 года, студентка Санкт-Петербургского филиала Российской таможенной академии, победитель в разделе Wirtschaft, уровень В2

В первую очередь для успеха в изучении языка нужны мотивация и желание. Я начала учить немецкий еще в школе, я люблю этот язык. Также важно никогда не останавливаться на достигнутом и обязательно заниматься каждый день хотя бы понемногу (20-30 минут). Нужно находить возможности и время, например, чтобы почитать что-то вечером перед сном.

Язык действительно нужно тренировать, но это того стоит. Ведь иностранный язык — это возможность больше узнать о самом себе, об окружающем мире, поэтому важно не сдаваться, идти вперед. Даже когда кажется, что уже устала, что все надоело, надо выйти из зоны комфорта и еще чуть-чуть почитать, что-то поделать, и тогда придет желаемый результат.

Преодолеть языковой барьер мне было непросто. Я проходила один языковой курс в Германии, и это, действительно, очень помогает. Ведь там общение на немецком — это возможность поделиться своими мыслями с носителями языка и со студентами из других стран.

Игорь Бабушкин, 26 лет, студент Первого московского государственного медицинского университета им. Сеченова, победитель в разделе Medizin, уровень С1

Сначала надо полюбить язык, чтобы при его изучении возникали положительные эмоции. Они помогают и закрепляют слова в памяти. Например, в русском языке есть очень много слов, которые пришли изначально из Германии:»шлагбаум», «парикмахер», «штекер», «бакенбарды». Многие русские их употребляют, но не задумываются об их немецком происхождении, а когда человек начинает учить немецкий, он начинает замечать эти слова, и возникают положительные эмоции.

Могу посоветовать также учить пословицы и поговорки: когда человек начинает дословно понимать, о чем идет речь в немецком языке, это тоже вызывает у него восхищение. И конечно, нужно регулярно заниматься, минимум два раза в неделю посещать занятия и самому каждый день что-то читать, что-то слушать, что-то смотреть.

Юлия Скоблева, 18 лет, студентка Астраханского государственного университета, победитель в направлении Ingenieurwesen, уровень С1

Чтобы преуспеть в языке, нужно смотреть фильмы. Желательно, интересные фильмы с понятной картинкой. Сначала с субтитрами, а потом уже можно без них. Для развития навыков аудирования советую просто слушать и ждать, пока понимание само придет. Я, по крайней мере, просто ждала.

Занятия с учителем обязательны. Я занималась и в группе, и с индивидуальным преподавателем, везде есть свои плюсы и минусы. Что касается преодоления языкового барьера, мне кажется, он у меня до сих пор остался.

Язык — это такая вещь: всегда кажется, что чего-то недостаточно. Наверное, для того чтобы преуспеть, нужно преодолевать свои страхи. И конечно, практиковаться, практика — ключ к успеху.

С чего начать учить немецкий язык

Быстрый старт

Грамматика

 

Аудио

Сериалы

Рассказы

Видео

Фильмы

Начало

Немецкий язык как и другие языки необходимо начинать с самого основного а именно с алфавита и правил чтения. Не торопитесь а детально изучите данную тему. Проходите данный урок в каждый день как минимум в течении одной неделе даже если вы уже считаете что хорошо усвоили материал. После того как вы уже научились читать и выучили немецкий алфавит можно двигаться дальше.

фонетические упражнения

Следующим шагом для вас будут фонетические упражнения с помощью которых вы сможете потренировать свое произношение. Слушайте их внимательно и повторяйте в точности за диктором каждый звук и словосочетания. Это так же очень важная тема от нее зависит то как вы будите произносить немецкие слова и выражения. Поэтому, так же детально следует изучить каждый урок! И только после того как вы уже будете чувствовать себя уверенно в пройденном материале можете двигаться дальше.

Аудио рассказы

Читайте аудио рассказы на немецком языке вместе с диктором. Следите за тем как он произносит каждое слово и старайтесь имитировать диктора. Читать рассказ следует так же в течении одной недели и больше. Таким образом вы изучаете язык углубленно что делает ваши знания устойчивыми.

Обучающие сериалы

Смотрите обучающие сериалы на немецком желательно без субтитров так вы сможете быстрее привыкнуть к речи на немецком языке. Просто смотрите и наслаждайтесь процессом даже если вы не понимаете ни единого слова. Всему свое время! Вы сами заметите что через некоторое время вы начнете понимать о чем идет речь.

Базовая грамматика

Не забывайте изучать немецкую грамматику. Нет необходимости учить всю грамматику немецкого языка достаточно хорошо знать основные разделы: артикли, предлоги, естественно времена и т.д. Обязательно следует выучить неправильные глаголы. Так как они часто используются в разговорной речи и их следует знать наизусть.

Говорите на немецком

Не стесняйтесь говорить на немецком с вашими друзьями. Всегда ищите возможности поговорить с кем то на немецком. Это нормально если по началу вы будете говорить очень медленно, долго думать как это сказать на немецком и тому подобное. Поначалу вы будете делать много ошибок но вы же не преподаватель немецкого? Так что вам и свойственно делать ошибки вы только начали учить и шаг за шагом идете к своей цели. Те кто не делают ошибки на самом деле не чему не учатся запомните это раз и навсегда!

Изучение немецкого в России поможет развитию межкультурного диалога — Российская газета

Когда стартовал уникальный онлайн-урок «С немецким через всю Россию!», в Москве было 10 утра, а на Дальнем Востоке уже смеркалось.

Спустя час урок перешел в следующий часовой пояс на территории России, прошагав в итоге по девяти поясам — от Хабаровска до Калининграда. Прямую трансляцию урока, который вели преподаватели Гёте-Института, а также центров немецкого языка и других партнерских организаций в России, только за один день посетили более десяти тысяч человек из многих регионов. Ведь на занятии рассказывали не только об особенностях немецкой грамматики, но и увлекательные истории о жизни современной Германии.

Участники урока-марафона сразу же поделились своими впечатлениями в чате как на русском, так и на немецком языках: «Во Владике 2 ночи, а хочется еще смотреть и смотреть! Огромное спасибо всем организаторам!», «Это было прекрасно, захватывающе. Спасибо всем преподавателям! Прекраснейший ведущий», «Идея супер! Немецкий язык объединяет всю Россию».

С успехом прошедший онлайн-урок «С немецким через всю Россию!» отражает основные идеи нынешнего Года Германии: обращение к молодому поколению, стремление представить образ современной Германии, рассказать о достижениях этой страны в образовании, науке и культуре максимально широкой российской аудитории. Пробуждение интереса к немецкому языку, рассказ о новых горизонтах, которые он открывает как с точки зрения развития личности, так и профессионального роста, является важным аспектом деятельности Гёте-Института и его многочисленных партнеров по распространению немецкого языка в России. Неудивительно, что укрепление позиций немецкого как иностранного в программах школьного, а также профессионального и высшего образования обозначено в качестве важной цели Года Германии.

И общее число тех, кто изучает немецкий язык, неуклонно растет в последние годы: в 2020 году оно составило рекордные 2,658 миллиона человек. Из них более 2,2 миллиона — школьники. Большой вклад в эту позитивную динамику обеспечила реализация образовательной инициативы «Немецкий — первый второй иностранный», разработанной Гёте-Институтом и направленной на закрепление немецкого в качестве обязательного второго иностранного языка в программах школ. Как показывает статистика, главным образом благодаря этой программе семь российских регионов продемонстрировали значительный прирост количества школьников, изучающих немецкий.

Распространение немецкого неразрывно связано с внедрением передовых методик и форм преподавания

Инициатива получила продолжение в виде дальнейшего сотрудничества с созданными в рамках программы ресурсными центрами в 46 российских регионах и совместной реализации образовательных проектов, направленных на поддержку изучения и преподавания немецкого языка. Растущий интерес школьников к изучению немецкого подтверждают в социальных сетях и частных беседах сами учителя и директора школ. При этом мотивация у детей и подростков весьма разнообразная. В частности, желание получить высшее образование в Германии.

Дальнейшее распространение немецкого языка как через сеть языковых курсов Гёте-Института (кстати, самой широкой в мире) и центров немецкого языка в регионах, так и в системе образования является важным фактором дальнейшего развития межкультурного диалога. «Изучение немецкого языка не ограничивается одной лишь грамматикой, словарным запасом и чтением классиков. Это еще и погружение в другую культуру, знакомство с другим жизненным миром и его ценностями, а также готовность к общению», — говорит руководитель языкового отдела Гёте-Института в Москве Ульрике Вюрц.

Успешное распространение немецкого неразрывно связано с внедрением передовых методик и форм преподавания. Этой цели была посвящена, например, Всероссийская образовательная онлайн-конференция «Учим немецкому — открываем мир», которая прошла в октябре прошлого года в рамках Года Германии. Ее совместно организовали Гёте-Институт и Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН). Трехдневная онлайн-конференция дала возможность 1300 делегатам из более чем 60 российских регионов принять участие в десятках различных мероприятий. Выступления российских и немецких докладчиков, а также тематические дискуссии вызвали многочисленные (более 11 тысяч!) отклики со стороны учителей и преподавателей. Все эти материалы, включая обмен мнениями после окончания самой конференции, остались доступны для всех желающих на специальной онлайн-платформе. В завершение конференции были названы имена 27 учителей и преподавателей из различных регионов — победителей конкурса в различных номинациях.

Еще одна онлайн-конференция в рамках Года Германии — «Образование для будущего: школа» — была организована Гёте-Институтом специально для представителей органов управления образованием, директоров школ и руководителей учреждений среднего профессионального образования. Доклады известных немецких и российских экспертов были посвящены тому, какими навыками и компетенциями необходимо овладеть, чтобы руководство школ могло адекватно реагировать на те вызовы, с которыми оно может столкнуться уже в ближайшем будущем. Среди прочего это цифровая трансформация процесса обучения, современные модели управления школой, развитие навыков партиципации и интерактивной компетенции у школьников.

2 658 000 человек в России изучают немецкий язык. Из них более 2 200 000 — школьники

Таким образом, повышение квалификации в среде тех, кто отвечает за преподавание немецкого, приобретает более широкое смысловое значение и выходит за пределы совершенствования методики языковой подготовки учителей и преподавателей. Руководство школ, таким образом, становится новой целевой группой для Гёте-Института, который выступает в этом случае ретранслятором передовых практик и нового опыта в системе школьного образования Германии, особенно в том, что касается различных социальных аспектов образования. В частности, в процессе строительства школы будущего необходимо создавать условия для активного участия самих школьников в школьной жизни: будь то формирование оптимальной школьной среды или организация занятий. Так, например, одним из компонентов упомянутого выше проекта «Образование для будущего: школа» стала симуляционная игра, разработанная Гёте-Институтом для российских школ. Она призвана способствовать формированию у школьников отношения к школе не только как к месту обучения, но и как к жизненному пространству, в котором востребованы, в частности, личная активность и навыки социального взаимодействия. Такова практическая цель урока немецкого языка, который подразумевает участие самих учеников в планировании и организации процесса обучения.

В последние годы мы становимся свидетелями того, как молодое поколение активно отстаивает свое право влиять на то, каким может и должен быть завтрашний день на нашей планете. Одним из символов этого глобального явления стала Грета Тунберг, чей пример вдохновляет юношей и девушек в разных странах проявлять свою гражданскую активность. В рамках Года Германии запланирована молодежная конференция под названием «Будущее — это мы». Она представляет собой множество дискуссионных площадок в различных российских регионах, на которых состоится обмен мнениями — как онлайн, так и вживую — между молодыми людьми из России и Германии. Ее содержательная программа охватит широкий спектр тем, которые в равной степени волнуют молодежь в обеих странах: цифровизация, устойчивое развитие, социальные права, экология и другие. Эта конференция даст возможность не только услышать друг друга, но и вместе начать поиск ответов на жизненно важные вопросы современности. В этой связи, несомненно, будет подтверждена ценность межкультурного диалога как неотъемлемой формы трансграничного взаимодействия ради целей, которые нас объединяют.

Народы Германии и России объединяет не только стремление к плодотворному сотрудничеству во имя будущего. Нас сближает также многое из общего культурного наследия. Заглянуть туда и увидеть на карте своего города или области следы культуры другой страны поможет новое приложение, которое так и называется — «По следам немецкой культуры». Это интерактивный путеводитель на русском и немецком языках, запуск которого был приурочен к проведению Года Германии. На нем уже отмечены все немецко-русские пересечения на примерах Москвы, Омска и Самары. На очереди — Пермь, Томск и Тюмень. «По следам немецкой культуры» — результат совместной работы Гёте-Института и Международного союза немецкой культуры. Среди авторов этого цифрового путеводителя российские историки, краеведы и любители-исследователи истории немцев и немецкой культуры в России. Это еще один проект, успехом которого мы обязаны тесным и плодотворным связям с нашими российскими партнерами.

Изучай немецкий язык онлайн в приложении и на сайте Tandem

Немецкая грамматика

Немецкий – прекрасный язык со своими причудами и удивительными словами.

Немецкий – прекрасный язык со своими причудами и удивительными словами. Множество слов в немецком не имеют прямого перевода на русский язык, к примеру, одно из них – Schadenfreude. Это слово означает «радость от чьей-то неудачи», но со своеобразным оттенком, похоже на русское «злорадство». Составные существительные – еще одна отличительная особенность немецкого языка. 4 слова могут объединиться в одно и стать чем-то невообразимо долгим, но отлично передающим смысл. Один из наших любимых примеров, незабудка – das Vergissmeinnicht.

Перед тем, как мы окончательно отвлечемся на самые длинные немецкие слова, давай поговорим о самой волнующей теме – немецкой грамматике!

Времена в немецком языке

В немецком 6 времен: Präsens (простое настоящее), Perfekt или Imperfekt (сложное прошедшее, разговорное), Präteritum (простое прошедшее, письменное), Plusquamperfekt (сложное прошедшее, давно завершенное), Futur I (сложное будущее) и Futur II (сложное будущее, относительное время). Времена особенно важно знать для склонения слабых и сильных глаголов. Вот пример склонения глагола gehen (to go), сильного (неправильного) глагола:

Время	Немецкий	Русский
Präsens	Ich gehe	Я иду
Perfekt	Ich bin gegangen	Я ушел
Präteritum	Ich ging	Я ушел
Plusquamperfekt	Ich war gegangen	Я уходил
Futur I	Ich werde gehen	Я уйду
Futur II	Ich werde gegangen sein	Я буду уходить

В немецком, как и в русском, у каждого существительного есть род: мужской, женский или средний. При изучении новых слов на немецком языке, важно запомнить род и соответствующий артикль. В немецком есть определенные артикли – der для мужского рода, die – для женского, das – для среднего, а также неопределенные артикли: ein (мужской), eine (женский), и ein (средний).

Не знаешь какой артикль выбрать? Спроси у тандем-партнера в приложении!

Изучение немецкого в Германии | Курсы немецкого языка с EF

Естественная среда, профессиональные педагоги, современные форматы занятий и постоянная практика – вот главные компоненты эффективного изучения немецкого. И именно их вы получите, выбрав языковые курсы в Германии.

Что предлагают курсы изучения немецкого языка в Германии?

Современная образовательная методика EF Efekta

• Курсы немецкого языка в Германии построены на сочетании разных форматов обучения: традиционные уроки в классах, индивидуальные и групповые проекты, тематические лекции и семинары, интерактивные задания, учебная практика разговорного немецкого с носителями.

Профессиональные педагоги

• Курсы в Германии преподают квалифицированные преподаватели с большим опытом работы с разной целевой аудиторией.
• Преподаватели найдут правильный подход к каждому ученику и заинтересуют в обучении всех студентов группы.

Оборудованные школы

• Курсы немецкого в Германии проходят в современных школах, где имеется все необходимое для сосредоточенного и комфортного обучения.
• Просторные аудитории и компьютерные лаборатории с полноценным техническим оснащением позволяют задействовать все инновационные форматы обучения, тем самым делая занятия максимально эффективными и интересными.

Индивидуальный подход

• Курсы в Германии предусматривают обучение в академических группах численностью не более 15 человек, поэтому каждый ученик получает на уроках максимум внимания со стороны преподавателей. Также благодаря специальным приложениям студенты могут поддерживать связь с педагогами при дистанционном выполнении заданий.

Погружение в языковую среду

• Пребывая в естественной языковой среде, вы учите немецкий даже в фоновом режиме.
• Курсы немецкого языка в Германии для детей и взрослых дают возможность совершенствовать иностранный не только в аудиториях, но и в любом месте за пределами школы: в кафе, на прогулках, в музеях, на экскурсиях.

Пошаговое отслеживание прогресса

• Каждый этап программы завершается комплексным тестированием, по результатам которого преподаватели определяют прогресс студентов в обучении. Это позволяет понять, нужно ли вносить коррективы в образовательные курсы.

Международный сертификат

• Закончив языковые курсы в Германии, студенты получают подтверждающий сертификат с полным отчетом об изученных дисциплинах и приобретенных лингвистических компетенциях.

Круглосуточная поддержка

• Отправляясь на курсы немецкого языка в Германии, можете быть уверены: обучение и досуг в новой стране будут организованы на высшем уровне.
• Профессиональные координаторы EF готовы помогать студентам на каждом этапе программы.

Курсы немецкого языка в Германии для детей и взрослых

EF предлагает курсы немецкого языка в Германии по таким программам:

• Интенсивное обучение сроком от 2 до 4 недель – от 16 лет и старше.
• Летние языковые курсы в Германии от 2 до 4 недель – от 7 до 18 лет.
• Академические программы на 6/9/11 месяцев – от 16 лет и старше.

Курсы в Германии организованы в двух крупнейших городах страны:

Специалисты EF помогут подобрать для каждого студента оптимальные курсы немецкого в Германии, которые будут соответствовать его учебным целям и интересам. Интенсивы на две недели, классическая лингвистическая программа на полгода, подготовка к экзаменам, языковые курсы в Германии на год, стажировка с практикой иностранного в рабочей среде – у нас вы точно найдете максимально комфортный и эффективный формат обучения, полностью отвечающий вашим ожиданиям!

Специалисты EF помогут подобрать для каждого студента оптимальные курсы немецкого в Германии, которые будут соответствовать его учебным целям и интересам. Интенсивы на две недели, классическая лингвистическая программа на полгода, подготовка к экзаменам, языковые курсы в Германии на год, стажировка с практикой иностранного в рабочей среде – у нас вы точно найдете максимально комфортный и эффективный формат обучения, полностью отвечающий вашим ожиданиям! 

Загрузите брошюру, чтобы ознакомиться с перечнем программ обучения немецкому языку в Германии.

30 ресурсов в помощь тем, кто учит немецкий

Немецкий — один из самых распространенных языков в мире, на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии и других странах. Германия — страна с развитой экономикой, интересной историей и кучей красивых городов. А это значит, что немецкий может пригодиться как для бизнеса и работы, так и для увлекательных путешествий.

AdMe.ru собрал для вас лучшие ресурсы для изучения языка Гете, Ницше и Тиля Швайгера. Das ist Fantastisch, правда же?

Онлайн-курсы

• Deutsch-online — здесь можно скачать несколько вариантов видео-, аудио- и онлайн-курсов на выбор. Кроме того, на сайте полно дополнительного материала, который поможет выучить язык весело: игры, упражнения, тесты, немецкое радио и телевидение онлайн. 
• Deutsch.info — многоязычный сайт, который сочетает уроки немецкого языка с практическими советами о жизни и работе в Германии и Австрии.
• Speakasap — бесплатные и платные курсы с аудио- и видеосопровождением и упражнениями. 
• Englishonlinefree — подойдет для новичков: здесь есть правила чтения, основы грамматики, разговорник, небольшие видеоролики, книги и другие материалы.
• Lingvister — онлайн-школа изучения немецкого и других языков по скайпу с большой речевой практикой. 
• Deutsche-welt — на сайте можно найти онлайн-курсы, а также много подборок курсов, статей и словарей немецкого языка.
• Study.ru — ресурс предлагает систематизированные онлайн-уроки, видеоуроки, аудиокниги, тесты, полезные статьи, интересные подборки слов и фраз и тексты песен.

Немецкий в соцсетях

• vk.com/ldeutsch — Ich liebe Deutsch — активное сообщество, где публикуются видеоуроки, песни, статьи и просто шутки на немецком.
• vk.com/deutschonline — Deutsch Online — самое большое сообщество для изучающих немецкий язык.
• ru-deutsch.livejournal — Große Glocke — сообщество для изучающих немецкий язык в ЖЖ, здесь размещают статьи об изучении языка, просят помочь с переводом, рассказывают о жизни и учебе в Германии.

Общение с носителями языка

• Livemocha — популярная соцсеть для всех, кто изучает иностранные языки. Обучение строится по принципу «помоги ты — помогут тебе». Предлагаются уроки и упражнения, правильность которых проверяют носители языка. А также здесь можно просто общаться с другими пользователями на немецком.
• Busuu — виртуальное сообщество для изучения немецкого и других иностранных языков. На сайте или в мобильном приложении можно учить слова, общаться в видеочате с другими участниками соцсети.
• MyLanguageExchange — сайт дает возможность найти собеседника-иностранца, который заинтересован в изучении вашего родного языка. Дальше с ним можно говорить на любые темы в текстовом или голосовом чате. 
• Lang-8 — здесь носители языка помогут исправить ошибки в письменной речи: вы пишете текст, а пользователи-иностранцы исправляют ошибки и комментируют. Пригодится при подготовке презентаций и важных писем.

Мобильные приложения

• Hellotalk — просто выбираете язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков) и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка.
• Duolingo — бесплатное приложение с хорошо организованным и удобным контентом, отлично подойдет для начинающего уровня.
• Tunein — приложение для прослушивания радио.

Блоги

• De-speak — русскоязычный блог преподавателя немецкого языка с большим количеством видеоуроков, аудиозанятий, статей и топиков.
• Claudi um die Welt — интересный блог путешественницы из Германии на немецком языке с рассказами о разных странах и хорошими фотографиями.
• Berlin Ick liebe dir — блог о Берлине на немецком. Как пишут авторы блога, «блог для берлинцев, для тех, кто любит Берлин, и для тех, кто хочет в нем жить». Новости о городских культурных событиях, красочные отчеты о ресторанах, выставках и ночных клубах, рассказы об интересных людях.

Словари и лексика

• Multitran — простой и удобный словарь с большим количеством слов. Местное сообщество переводчиков подскажет перевод сложного выражения или редкого слова. 
• Languageguide — сайт позволит освоить базовый словарный запас. Наведите курсор на объект, и вы услышите правильное немецкое произношение слова или фразы.
• ABBYY Lingvo Live — «живой» словарь, где можно не только посмотреть значение слов и выражений, но и попросить помощи в переводе.

Грамматика и правописание

• Fundamentals of German — англоязычный ресурс, который нацелен на изучение грамматики. Все основные моменты представлены в виде удобных таблиц.
• Languagetool — удобный инструмент для проверки правописания и орфографии текстов на немецком и других языках.

Книги, кино, радио и газеты

• Franklang.ru — на сайте вы найдете книги на немецком, адаптированные для тех, кто изучает язык, по методу Ильи Франка. Многие из них можно приобрести в электронном формате и читать, например, по дороге на работу.
• Сериал Extr@ Deutsch — забавный сериал, созданный как учебное пособие специально для изучения немецкого языка.
• Nowtv.de — современные немецкие сериалы на языке оригинала, которые можно смотреть онлайн.
• Deutsche Welle — одна из самых популярных газет Германии. Лучший способ познакомиться с живым языком и современной лексикой. 
• Bayern online — немецкое радио, телепередачи и сериалы на немецком.
• 1live — очень популярное в Германии молодежное радио с актуальными хитами со всей Европы. Много современной немецкой речи. 

Обучение через игру

• Quia — сайт предлагает больше 2 тысяч викторин и игр для закрепления знаний немецкого языка.
• Lyricstraining — позволяет выучить язык по любимым песням. Нужно выбрать исполнителя и композицию, указать уровень владения языком и старательно слушать, пытаясь заполнить пробелы в тексте.

Учить немецкий | Rosetta Stone®

Наша первая остановка на пути изучения языков — это немецкий алфавит, который состоит из 26 букв, аналогичных английскому алфавиту, плюс символы ä, ö, ü и ß. Кроме того, в немецком языке есть звуки, которых нет в английском. Давайте посмотрим на некоторые из наиболее сложных звуков.

На немецком языке ch звучит как шипение, которое может издать кошка такими словами, как

.

• ich = I
• mich = я / я
• licht = светлый

В таких словах, как Buch (книга) и Bach (поток), это звучит как шотландское произношение «ch» в Лох-Нессе.Хотя scharfes S, ß выглядят хитро, вы можете издать их звук как «сс».

Следующие три буквы можно заменить на знакомые звуки английских букв. Запоминание этих перестановок букв поначалу кажется трудным, но, поскольку звуки вам уже знакомы, требуется лишь немного решимости и практики. Немецкий j звучит как английский y, немецкий w звучит как английский v, а немецкий v звучит как английский f.

Гласные, которые в немецком языке не делятся с английским, — это ä, ö и ü.Эти гласные появляются с двумя точками над ними. Эти двойные точки называются умляутами и обозначают особые гласные звуки. Некоторые звучат как английские гласные, но другие произношения усвоить сложнее; давайте попробуем разбить их вместе.

ä звучит как звук короткого е в английском языке, например, в слове «бет» или в слове fällen (fêl-en) (валить [дерево]). Звук ö создается путем образования гласной «е», как в «она» (без звука «р»), с округленными вперед губами schön (шерн) (красивый). Звук ü производится из звука «ох», как в слове «приманка», только с поджатыми губами, как в слове «тюр» (дверь).Безусловно, лучший способ понять, как правильно произносить эти сложные гласные, — это попрактиковаться и получить отзывы от носителей языка.

Как правило, после отработки звуков алфавита мы советуем изучающим язык перейти к произношению, но в случае немецкого языка нам нужно будет немного поработать с грамматикой, прежде чем начать. Вам не нужно изучать каждое правило, но вам нужно знать основные конструкции, такие как шесть времен и четыре падежа, а также пять различных версий «того», которые меняются в зависимости от пола, падежа и числа.

Иммерсивный подход

Rosetta Stone сочетает в себе изучение лексики с реальными ситуациями, что способствует лучшему контекстному пониманию ключевых немецких фраз. Как и в большинстве других дел, здесь нет никаких реальных ярлыков, но, объединив индивидуальную практику в отмеченном наградами мобильном приложении Rosetta Stone и практикуясь с другими изучающими язык в онлайн-сообществе Rosetta Stone, вы можете контролировать свой прогресс и ускорять ваше обучение.

Как я изучаю немецкий язык.Краткое руководство о том, как я выучу немецкий и… | by Tejash Datta

Несмотря на то, что я всего лишь новичок в немецком и далеко не бегло, меня часто спрашивают, как его изучать, потому что я смог выучить японский так быстро. Поскольку я изучаю немецкий всего несколько недель, мне еще предстоит увидеть, насколько эффективными будут мои стратегии на практике в долгосрочной перспективе. Тем не менее, он основан на подходе и принципах, которые я использовал для изучения японского языка.

The Approach

В то время как немецкая грамматика считается обширной и сложной, я ограничился изучением минимальных основополагающих грамматических понятий, таких как время, род существительных, падежи и т. Д.Моей целью было развить базовые знания грамматики, которых было бы достаточно для чтения простых предложений и которые позволили бы мне как можно скорее начать изучать немецкий язык через чтение и аудирование. Я стремлюсь выучить остальную грамматику естественным путем с помощью погружения.

Учебник, который я использовал

Книга, которую я использовал для изучения базовой немецкой грамматики

Я считаю, что книга «Научитесь говорить по-немецки за 90 дней» идеально подходит для моего подхода. Он объясняет грамматические вопросы просто и лаконично и не содержит скучных и утомительных грамматических упражнений.С другой стороны, он полон примеров предложений, демонстрирующих используемые грамматические конструкции. Как следует из названия, книга довольно короткая, и вы можете работать над несколькими главами в день. Он основан на объяснении основных грамматических идей, с которыми вы рано или поздно столкнетесь, игнорируя сложные темы.

Важность изображений

Вы тоже можете повеселиться с изображениями карточек

Как я уже упоминал, даже для японского языка, добавление картинок к словарным карточкам — самый простой способ ускорить их запоминание.Картинки запоминаются гораздо четче и однозначнее, чем расплывчатые определения, написанные в тексте. Редактирование с помощью картинок создает в памяти визуальные опорные точки, к которым становится легко привязать слова.

Преимущества аудио

Ошибка, которую я совершал ранее, заключалась в том, что я не включал аудиозаписи с произношением в словарь, который я учил. Я не думал, что мне это нужно, так как немецкое произношение близко соответствует письменной форме его слов. Более важным было то, что я обнаружил, что звуковая игра со словом делает процесс обучения с помощью карточек менее скучным и однообразным.Возможно, это потому, что каким-то странным образом это добавляет человеческий оттенок к опыту.

Еще одним преимуществом является то, что он позволяет вам использовать еще одно из ваших чувств во время обучения, а именно слушание. Он добавляет дополнительное измерение информации, которое увеличивает объем знаний, которые вы усваиваете за тот же период времени, без каких-либо дополнительных усилий.

Сравнение приложений для изучения словарного запаса

Хотя в популярных приложениях, таких как Duolingo и Memrise, уже есть подготовленные колоды немецких слов, им не хватает важнейших сопроводительных изображений, которые помогают сохранить память.Поэтому мне нужно было взять дело в свои руки и использовать Anki. Я начал с загрузки этой колоды из 4000 немецких слов, отсортированных по частоте, и начал добавлять к ней изображения. Как только я добавлю изображения ко всем карточкам, я загружу их и свяжу здесь.

Хотя приложение Fluency Forever (Android | Apple) было разработано с учетом важности изображений, на практике оно сильно ограничивает. Вы не можете пропустить базовые уроки, которые, возможно, уже знаете, и не можете регулировать темп обучения по своему вкусу, как в Anki.Добавьте к этому тот факт, что для использования после двухнедельного бесплатного пробного периода требуется платная подписка.

Вспоминать или не вспоминать

Поскольку я не тороплюсь говорить по-немецки, я не тренируюсь запоминать слова, чтобы научиться их произносить. Вместо этого я практикую только распознавание, то есть способность понимать слово, когда я его читаю или слышу. Я выбрал этот подход потому, что хочу как можно скорее погрузиться в немецкий язык. С моей точки зрения, дополнительные усилия, необходимые для практики запоминания, лучше потратить на то, чтобы научиться распознавать больше слов.Способность вспоминать слова естественным образом возникает, если вы читаете и слышите одно и то же снова и снова.

Одна из первых вещей, которую обнаружит любой изучающий немецкий язык, это то, что существительные могут быть одного из трех родов: мужского, женского или среднего рода. (В этот момент они осознают масштаб задачи, которую они взяли на себя).

Мнемоника для заучивания рода существительного

Der Mantel: плащ с огнем

Эффективная мнемоническая стратегия, которую я почерпнул из книги Fluent Forever, состоит в том, чтобы связать цвет и характеристику с каждым полом.Например, с существительными мужского рода я использую красный 🔴 и огонь 🔥. Я использую это, когда ищу изображения слова, чтобы добавить его на карточку в Anki. С существительным мужского рода, таким как der Mantel (пальто), я мог бы использовать изображение красного пальто или пальто в огне. Точно так же я использую синий 🔵 и воду 💦 для существительных женского рода, а зеленый 🟢 и растения 🌱 для среднего рода.

Исключения

Иногда вы можете встретить существительные, нарушающие эту схему, например das Wasser (вода) или das Feuer (огонь). В таких случаях я использую только цвет.В данном случае зеленая вода и зеленый огонь.

Абстрактные существительные

Вышеупомянутая стратегия довольно эффективна для существительных, представляющих конкретные объекты, такие как кошка, собака, машина и т. Д. С другой стороны, ее сложнее применить к абстрактным существительным, таким как безопасность или решение. Хотя вы все еще можете найти изображения, соответствующие цвету или характеристикам пола, это требует немного больше размышлений и усилий.

С абстрактными существительными вам следует научиться использовать окончания слов, чтобы запоминать свой род.Например, слова, оканчивающиеся на -heit как Sicherheit и -ung как Beschreibung, всегда женского рода. То же самое происходит и с существительными-объектами, как в случае с Mädchen среднего рода, потому что оно заканчивается на -chen.

Итак, вам нужно сесть со списком этих концовок и запомнить их пол? Вы могли бы, если бы захотели, но я просто полагался на естественное наблюдение закономерностей с течением времени при изучении слов.

Хотя японский язык читать намного сложнее или, возможно, из-за этого, существует множество приложений и расширений браузера, таких как всплывающие словари, которые помогут вам с его чтением.К сожалению, мне не удалось найти более надежные расширения для чтения на немецком языке.

Расширение Readlang

Я использую расширение Readlang для чтения на немецком языке. Он использует Google Translate для перевода любого слова, которое вы нажимаете. Вы можете использовать его, чтобы быстро проверять и изучать слова. Самое приятное то, что в отличие от других приложений, таких как Linq, его можно использовать совершенно бесплатно. Премиум-версия, которая стоит 5 долларов в месяц, позволяет искать фразы, состоящие из нескольких слов. Хотя идея проста, она очень эффективна и действенна на практике.

Используется расширение Readlang для чтения веб-страниц

Поскольку оно использует Google Translate, оно не всегда может отображать точный перевод отдельных слов, особенно немецких глаголов, которые при использовании разделяются на предложение. Однако это также означает, что расширение можно использовать с любым языком. Слова и фразы, которые вы ищите, сохраняются и могут быть изменены на сайте в виде карточек или экспортированы в формате .csv. Readlang также позволяет импортировать книги на сам сайт для чтения.

Единственное, что можно было бы улучшить, — это наличие реального приложения.В настоящее время вам необходимо создать специальную закладку, по которой нужно щелкнуть, чтобы активировать расширение на веб-странице на мобильном устройстве. Это достаточно просто, но немного неудобно.

Что читать

Мне не нравятся материалы для чтения, предназначенные для учащихся, потому что они кажутся банальными и неуместными. Вместо этого мне нравится читать на языке, который используется для реального общения, даже если он представлен в форме новостей или историй, предназначенных только для детей.

Easy News

Для начала я использовал nachrichtenleicht.de для чтения новостей. Название означает «свет новостей». Он написан короткими предложениями и простой грамматикой. Печально известные длинные немецкие составные существительные разделяются дефисами между составными существительными. К каждой статье также прилагается медленная и удобная для прослушивания звуковая дорожка. Сайт в первую очередь ориентирован на людей с умственными недостатками, поэтому на нем могут быть неестественные фразы. Каждую пятницу он пополняется новыми статьями.

NDR и WDR также публикуют новости на «Leichte Sprache» (простой язык), но я сам ими не пользовался.

Slow German Podcast

Этот подкаст предназначен для изучающих немецкий язык, но он охватывает широкий спектр интересных и актуальных тем в истории, культуре, экономике и т. Д. Другими словами, вы не чувствуете, что темы ограничены чтобы приспособиться к языковым навыкам учащихся на низком уровне. У каждого сообщения есть медленная и четкая звуковая дорожка, а также письменная стенограмма. Я прочитал сообщение один раз, а затем перечитал его снова со звуком.

Мой метод изучения немецкого языка очень ориентирован на обучение чтению.Я считаю, что как только навыки чтения разовьются до высокого уровня, их станет легко использовать для развития навыков аудирования и разговорной речи. Это может не соответствовать вкусам или приоритетам обучения, поэтому я рекомендую вам подумать о том, почему вы хотите изучать немецкий язык и как вы хотите его использовать. Затем создайте стратегию в соответствии с вашими приоритетами.

Лучшие каналы Youtube для изучения немецкого

Подобно тому, как прослушивание подкастов для изучения немецкого языка — отличный способ улучшить свой немецкий, YouTube также предлагает фантастические ресурсы, которые помогут вам в изучении языка.

Но YouTube огромен, и на нем ОЧЕНЬ много контента, и не весь контент был создан одинаково! Чтобы помочь вам и сэкономить время на поиске лучших, мы составили для вас небольшой список, содержащий несколько различных каналов об изучении немецкого, немецкого и немецкого языков.

Найдите то, что вам подходит!

Обучение

Во-первых, следующие каналы отлично подходят для изучения ваших первых слов и предложений или для улучшения ваших навыков немецкого языка с помощью уроков разного уровня.Неважно, являетесь ли вы полным новичком или понимаете по-немецки «намного больше, чем просто вокзал», каждый найдет что-то для себя.

Учить немецкий

Изучение немецкого языка структурированно охватывает грамматику и лексику с использованием коротких и очень четких видеороликов. Он имеет формат курса от абсолютного новичка (A1) до ниже среднего (B1), а также грамматические темы и словарные видеоролики, которые не зависят от курсов, и отличный способ закрепить базовые концепции.Он особенно подходит для начинающих или для тех, кто через некоторое время возвращается к изучению немецкого языка и хочет освежить и / или укрепить основы.

Учите немецкий с герром Антримом

Если вы ищете курс на Youtube, чтобы узнать точку зрения англоговорящего и понимание того, как выучить немецкий язык, выучите немецкий с герром Антримом — хорошее место для начала. Этот учитель немецкого языка из США регулярно загружает структурированный контент в основном для начинающих, но также и для учеников среднего уровня.Его творческий и развлекательный стиль, а также тот факт, что он делает свои видео короткими, делают этот канал отличным вариантом, чтобы заполнить небольшие пробелы в любом личном графике, чтобы продолжить обучение.

Учите немецкий с Дженни

Дженни — опытный учитель и изучающий язык, который создает фантастические видеоролики, похожие на короткие уроки для учащихся всех уровней, от начинающих до продвинутых. Имея почти 380000 подписчиков и более 38 миллионов просмотров только на ее канале на YouTube, кажется, что значительное количество людей согласны с ее стилем медленных и ясных объяснений с множеством примеров и материалов, призванных помочь вам улучшить все аспекты немецкого языка на на каждый уровень стоит взглянуть!

Deutsch mit Marija

Мария Добровольска, латышская этническая русская, проживающая в Германии, представляет интересную перспективу для учащихся среднего и продвинутого уровней.Эта учительница немецкого языка и полиглот — опытный ученик, изучающий иностранный язык, и она знает, что делает! В своих видео она преподает немецкий как иностранный на среднем и продвинутом уровне на четко сформулированном немецком языке с очень мягким русским акцентом. Этот канал немного сложен для новичков, но это отличный вариант, если вы уже какое-то время изучаете немецкий язык или готовитесь к экзамену.

Обретение уверенности по темам

После того, как вы освоите основы (или немного больше), ключ к быстрому совершенствованию и обретению уверенности, необходимой для правильного функционирования и общения в реальной жизни, можно описать тремя словами: практика, практика, практика. ! Хорошо, это было всего лишь одно слово, но его важность для успеха в изучении языка невозможно переоценить, поэтому его повторение оправдано.

Следующие два канала предоставляют вам то, что вам нужно, чтобы лучше подготовиться к тому, чтобы справиться с тем, что люди могут вам бросить, имея контент на немецком языке по множеству тем, на которых говорят носители немецкого языка.

Легкий немецкий

Являясь частью семейства Easy Languages, Easy German — это канал, на котором вы можете услышать настоящий немецкий, поскольку на нем говорят на улицах реальные люди, но они говорят на определенные темы и выбраны для облегчения понимания.На канале в основном представлены Кари и Януш из Берлина, которые выходят и задают людям вопросы о повседневной жизни. Видео имеют субтитры на немецком и английском языках, чтобы помочь вам сделать их отличным ресурсом для развития вашего словарного запаса. Этот канал загружается очень регулярно на разных уровнях, что делает его отличным дополнением, независимо от вашего текущего уровня.

Подлинное изучение немецкого языка

Житель Берлина Марк Рёслер регулярно публикует видео на немецком обо всем и обо всем, от переработки вторсырья в Германии через местные диалекты до саморазвития во время изучения языка.Он явно старается говорить медленно, что делает этот канал особенно подходящим для учащихся среднего уровня, которые хотят понимать и говорить о большем, чем обычные вещи, которым учат на курсах немецкого языка.

Производственные перерывы

Еще одна важная вещь, которую вы должны учитывать при изучении немецкого языка, — это то, что это может быть немного сложно, даже если, возможно, не так сложно, как многие думают. Из-за этого вам нужно много работать над этим, но также важно, чтобы вы делали перерывы, чтобы позволить тому, чему вы учитесь, «созреть» внутри вас и убедиться, что вы не перегорели и не бросили обучение.

Эти последние несколько каналов в этом списке предоставляют вам некоторый материал, который поможет вам продолжить свое путешествие по изучению языка во время перерыва (в основном они на английском языке, даже если ведущие — немцы). Они расслабленные, веселые и немного глупые, но заставляют вас узнавать о немецком и немецкоязычном мире.

Кролику не верь

Уроженка Гамбурга Трикси рассказывает о немецком языке, немецкой культуре, забавных немецких словах и родственных им словах, а также о разных и любопытных способах выражения.Этот канал не , а скорее об изучении немецкого, а скорее больше об изучении о немецком языке с использованием веселого, милого и часто дерзкого подхода к немецкому языку, культуре и обществу. Присоединение к «Кроличьему сообществу» может быть хорошим способом немного перемешать ситуацию и сделать перерыв (не извиняясь) в своей тяжелой работе по изучению немецкого языка!

Германизировать

Наконец, присоединяйтесь к Доминику и позвольте ему помочь вам стать немеченным! Этот канал — это добродушное развлечение на английском и немецком обо всем немецком.Он содержит уроки языка, советы по изучению немецкого языка, идеи на английском о немецкой культуре и интервью, все сделано в необычном и развлекательном формате, где каждый эпизод — это, по сути, обсуждение темы Домиником.

Входные данные в различных форматах — это «топливо», необходимое для вашего путешествия по изучению немецкого языка. Если по какой-либо причине вы чувствуете, что перечисленных выше ресурсов недостаточно, здесь, в Chatterbug, у нас также есть довольно хорошо укомплектованная медиабиблиотека с тщательно подобранным и расшифрованным контентом, в который вы также можете погрузиться.Если вы ищете более интерактивный опыт, вы можете найти лучшие места для онлайн-уроков немецкого языка здесь. В конце концов, не так уж важно, откуда вы получите свой вклад, если его качество хорошее, а количество в изобилии! Безопасные путешествия!

Хотите узнать больше?

Если вы чувствуете вдохновение, зарегистрируйтесь ниже для получения бесплатной двухнедельной пробной версии и Live Lesson с частным квалифицированным репетитором, чтобы начать говорить на новом языке по-настоящему! Наши занятия построены вокруг упражнений, созданных учителями языков, поэтому не будет неловкой тишины — мы обещаем! 😉

И не забудьте заглянуть на наши страницы в Facebook, Twitter и Instagram, чтобы найти больше языкового контента!

Почему, как и сколько

В Швейцарии четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский.В зависимости от того, в каком кантоне вы планируете жить или посещать, граждане этих кантонов говорят на официальном языке этого кантона. На немецком языке говорят в 17 кантонах Швейцарии. Это делает немецкий язык здесь самым распространенным. Большинство населения Швейцарии говорит на швейцарском немецком языке, известном в Швейцарии как Schwiizerdütsch, который представляет собой комбинацию алеманнских диалектов, на которых говорят в Западной Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, в некоторых частях Баден-Вюртемберга в Германии и Эльзасе во Франции.

Зачем учить немецкий в Швейцарии

Люди, которые не говорят по-немецки, но говорят на английском или других языках, на которых говорят в Швейцарии, жили и продолжают жить в Швейцарии. Ведь незнание немецкого — не такой уж большой языковой барьер. Однако вы откроете для себя Швейцарию совершенно по-новому, если будете общаться с местными жителями на их языке.

Если вы хотите выучить немецкий язык, вы можете сделать это, выбрав один из множества доступных вам вариантов. Бесчисленные курсы, а также множество приложений могут помочь вам в этом направлении.Но разве вы не хотели бы изучать язык в стране, где на нем говорят, где вы не можете не говорить на нем, одновременно практикуя его?

Если да, добрый звонок!

Не желая ограничивать другие способы изучения иностранного языка, выбор сделать это в стране, где это первый язык, может быть наиболее эффективным. Но почему именно в Швейцарии лучше изучать немецкий язык? Давай выясним.

Вы можете использовать язык в повседневной жизни

Изучать язык по учебникам — это не то же самое, что использовать его в реальном времени в разных контекстах и ​​с людьми, которые на нем говорят.Одно из преимуществ жизни в Швейцарии — научиться использовать немецкий язык. Находясь в Швейцарии, у вас нет выбора, кроме как погрузиться в ее язык. Вам придется использовать его для выполнения самых важных задач. От заказа еды в ресторанах до покупки продуктов, просмотр местных каналов будет способствовать обогащению вашего словарного запаса и укреплению вашего понимания немецкого языка.

Учите разговорные и полезные фразы на немецком языке

На языковых курсах и по учебникам студенты обычно узнают больше о формальной стороне языка.Отсутствие контакта с людьми, говорящими по-немецки, может заставить вас забыть о фразах, которые используются в неформальных ситуациях. Но когда вы решите выучить язык, живя в Швейцарии, вы познакомитесь с разговорным языком и будете в курсе немецких выражений.

Вы не можете использовать свой родной язык

Изучая новый язык, мы можем делать ошибки при его использовании на начальных этапах. Как перфекционисты, мы ожидаем, что так хорошо выучим иностранный язык, что не сможем справиться с трудностями и ошибками, которые совершаем.Чтобы избежать этих ошибок при использовании иностранного языка, мы возвращаемся к языку, который мы знаем лучше всего, к родному языку. Но в новой стране этого сделать нельзя. По той простой причине, что они вас не понимают. Вы вынуждены продолжать говорить по-немецки, чтобы общаться с ними. Это пойдет только вам на пользу, так как вы собираетесь практиковать язык.

Курсы немецкого языка в Швейцарии

Некоторые из вас хотят изучать немецкий язык, но также получают сертификат по окончании курса.Лучше всего будет найти курс немецкого языка в Швейцарии, так как вещи, которые вы изучаете в классе, можно практиковать на улице. Языковые школы в Швейцарии предлагают множество курсов для всех желающих. Вам просто нужно выбрать тот курс, который вам больше всего подходит.

International Language Studies International (LSI)

LSI — это международно аккредитованная языковая школа с более чем 60-летним опытом работы в этой области. Он имеет офисы по всему миру. В Швейцарии в Цюрихе находится языковая школа LSI.Все сотрудники этой школы в Цюрихе являются уроженцами и обладают квалификацией для выполнения своей работы. Всем будущим студентам LSI предлагает несколько курсов немецкого языка на выбор.

Общий курс 20

Этот курс предлагает студентам четыре урока в день по 45 минут. На двух уроках вы сосредоточитесь на грамматике, лексике и произношении, а на двух других уроках вам нужно будет попрактиковаться в разговорной речи, аудировании, чтении и письме. В этот курс включены самые разные материалы.

Продолжительность курса	1-52 недели
Размер класса	10-12 студентов
Уроков в неделю	20 уроков в неделю
Занятия Дни	с понедельника по пятницу
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	Все уровни
Комиссии	310 CHF / в неделю
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Интенсив 30 курс

Этот курс фокусируется на областях, в которых вам нужно улучшить за короткий период.Курс рассчитан на тех, кто хочет интенсивно изучать язык и как можно быстрее получить знания о стране и ее культуре.

Продолжительность курса	1-52 недели
Размер класса	10-12 студентов
Уроков в неделю	30 уроков в неделю
Занятия Дни	с понедельника по пятницу
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	Все уровни
Комиссии	465 CHF / в неделю
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Послеобеденный курс 10

Курс — правильный выбор для людей, которые имеют базовые знания языка и хотят сосредоточиться на развитии своих коммуникативных навыков на немецком языке.Групповые обсуждения, ролевые игры и симуляции — основные методы, используемые инструктором.

Продолжительность курса	1-11 недель
Размер класса	10-12 студентов
Уроков в неделю	10 уроков в неделю
Занятия Дни	с понедельника по пятницу
Возраст учащегося	16+
Уровень класса	Все уровни
Комиссии	CHF 155 в неделю
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Индивидуальные занятия

Этот курс может быть наиболее эффективным способом выучить немецкий язык, поскольку все внимание инструктора сосредоточено на вас.У вас есть возможность поговорить с инструктором о ваших потребностях и о том, на чем вы хотите сосредоточиться. Вы сами выбираете время и место проведения курса.

Продолжительность курса	1-52 недели
Размер класса	1 студент
Уроков в неделю	5, 10 или 20 уроков в неделю
Занятия Дни	Гибкое время и место
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	Все уровни
Комиссии	2185 швейцарских франков
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Международная языковая школа (ILS)

International Language School обучает студентов немецкому языку более десяти лет.Она начиналась как языковая школа в центре Берна, а сегодня насчитывается еще два места: в Базеле и Золотурне. Они предлагают курсы не только немецкого языка, но почти всех европейских языков.

Интенсивный курс немецкого языка

Выбор интенсивного курса немецкого языка может быть способом выучить язык как можно быстрее. Инструкторы выбирают различные упражнения, которые помогут вам в этом направлении. За материалы курса вам нужно будет заплатить 50 швейцарских франков.

Продолжительность курса	1-52 недели
Размер класса	4-6 студентов
Уроков в неделю	10 уроков
Занятия Дни	с понедельника по пятницу
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	A1-C1
Комиссии	490 швейцарских франков
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Полуинтенсивный курс немецкого языка

Несмотря на то, что этот курс проводится всего три раза в неделю, вы все равно будете прогрессировать довольно быстро.С помощью упражнений по письму, разговорной речи и аудированию вы улучшите свои знания немецкого языка.

Продолжительность курса	1-52 недели
Размер класса	4-6 студентов
Уроков в неделю	10 уроков в неделю
Занятия Дни	Понедельник, среда и пятница
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	A1-C1
Комиссии	390 швейцарских франков
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Супер-интенсивный курс немецкого языка

В этом курсе вы быстро узнаете о структуре немецкого языка и словарном запасе с помощью упражнений на аудирование и грамматики, ролевых игр и моделирования.За материалы курса вам нужно будет заплатить 50 швейцарских франков.

Продолжительность курса	1-34 недели
Размер класса	4-8 студентов
Уроков в неделю	20 уроков в неделю
Занятия Дни	с понедельника по пятницу
Возраст учащегося	16+ лет
Уровень класса	A1-C1
Комиссии	800 швейцарских франков
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Частный курс немецкого языка

Этот курс будет очень полезным для студентов, которые хотят быстро выучить язык.Уроки будут составлены с учетом ваших пожеланий. Вы также выбираете время и продолжительность курса. За материалы курса оплачивается 50 швейцарских франков.

Продолжительность курса	Настраивается вами индивидуально
Размер класса	1 студент
Уроков в неделю	10 уроков в неделю
Занятия Дни	Настраивается вами индивидуально
Возраст учащегося	14+ лет
Уровень класса	A1-C1
Комиссии	58 швейцарских франков за курс
Сертификат	Сертификат выдается студентам по окончании курса

Учите немецкий как Au Pair в Швейцарии

Если вы не собираетесь учиться немецкому языку в Швейцарии, вы всегда можете выбрать другую альтернативу, чтобы улучшить свои языковые навыки.Эта альтернатива — быть помощницей по хозяйству в Швейцарии. Жить по хозяйству означает жить в принимающей семье, одновременно работая на нее. Ваши обязанности будут зависеть от того, в чем принимающая семья нуждается в помощи. Однако весь опыт помощницы по хозяйству связан не с работой, которую вы собираетесь выполнять, а с тем, что вы от нее получите с лингвистической точки зрения.

Живя в принимающей семье, вы должны использовать их язык, который, в свою очередь, поможет вам в развитии вашего немецкого языка. Кроме того, жизнь в швейцарской семье не облегчит вам возвращение к своему родному языку в моменты, когда у вас возникают трудности с выражением своего мнения на немецком.

приложений для изучения швейцарского немецкого

Всегда есть возможность выучить немецкий язык через Интернет и смартфоны. Существует ряд приложений, посвященных швейцарско-немецкому языку и его диалектам, которые дают вам возможность выучить язык как можно проще и быстрее.

Grüezi Швейцария

Grüezi Switzerland — бесплатное языковое приложение, доступное только на платформе IOS. Это приложение на швейцарско-немецком языке, которое включает 19 диалектов языка.В приложении есть аудиозаписи наиболее часто используемых фраз на швейцарско-немецком языке, что облегчает вам использование его при общении с местными жителями.

utalk Швейцарский немецкий

utalk Swiss German — платное языковое приложение. Он будет стоить 8,57 швейцарских франков и доступен на двух платформах: IOS и Android. Деньги, потраченные на это приложение, окупятся, поскольку оно предлагает для прослушивания аудиофайлы на швейцарско-немецком языке, которые ясны и очень просты для понимания.

Schweizerdeutsch Lernen

Schweizerdeutsch Lernen — это приложение, предназначенное для тех, кто знает стандартный немецкий, но хочет знать и понимать швейцарские диалекты.Это приложение переводит фразы со стандартного немецкого на цюрихский диалект, а также предлагает руководство по произношению. Вы можете получить это приложение на платформе IOS или Android всего за 1.

швейцарских франка.

Dialäkt Äpp

Dialäkt Äpp — языковое приложение, предназначенное для тех, кто хорошо понимает немецкий язык и является носителем немецкого языка. Он опрашивает вас о произношении списка слов и определяет ваш диалект. Затем это дает пользователям возможность записывать свое произношение слов, а затем загружать их на сервер и отображать на интерактивной карте в приложении.

По прибытии в Швейцарию вы сможете выбрать один из множества вариантов изучения немецкого языка. Неважно, как вы решите выучить язык, а насколько вы привержены этому делу. Мы верим в вас и знаем, что вы справитесь.

Viel Glück!

Мои советы по изучению немецкого

Советы по изучению немецкого языка были расшифрованы с канала Стива на YouTube. Вы можете скачать аудио и изучить стенограмму в качестве урока на LingQ.

Привет, Стив Кауфманн снова здесь. Это короткое, надеюсь, продолжение видео, которое я сделал об изучении немецкого языка. Было несколько комментариев, один, и я слышал это недавно, о том, что мой звук слишком тихий. Я наконец решил попробовать другие вещи, кроме регулировки громкости. Я избавился от своего Blue Snowball, который, как мне казалось, был лучшим микрофоном. Я использую вот эту Снежинку и кажется, что звук громче, посмотрим. Были также некоторые комментарии о том, что люди хотели бы, чтобы я немного подробнее рассказал об особенностях изучения немецкого языка, поэтому я попытаюсь это сделать.

Если сосредоточиться, в основном, на мотивации, потому что для меня во всем изучении языка мотивация, безусловно, является самым большим фактором, и поэтому вам нужно найти причину, по которой вы хотите изучать этот язык, и я предположил, что, возможно, предварительный немецкий может показаться менее мотивирующим. Одна большая проблема заключается в том, что вы едете в Германию, и многие люди говорят по-английски, так что это демотивирует, если вы хотите практиковать свой немецкий. Во-вторых, немецкий — не романтический язык. Он не воспринимается как язык любви, как итальянский и т. Д.

Слушаем итальянскую и испанскую музыку, певцов. Я лично не слушаю немецких певцов. Немецкая музыка, конечно, как и классическая музыка, но не в том, что касается современной музыки. У нас есть феномен корейской драмы, который вызывает большой интерес в корейском языке. У нас есть японское аниме, которое вызывает большой интерес у японцев. Я думаю, что по какой-то причине Германия, несмотря на ее экономическую мощь, не кажется — в том, что касается современной культуры — такой универсальной привлекательности, как другие.

Так вот, я говорю, возможно, по незнанию. Я знаю, что есть люди, которым нравится немецкий рок. Это обсуждается на нашем форуме LingQ. Я даже не знаю, что это. Таким образом, с немецким языком вы должны пробиваться и ценить его за то, что он есть, и лично я считаю, что это мотивирует иметь дело с немецким языком и решать проблемы немецкого языка. Итак, каковы проблемы немецкого языка?

Ну, во-первых, немецкий не так сложен для англоговорящего, как русский, китайский, японский и т. Д., Потому что это родственный язык.Если вы посмотрите лексическое расстояние и прочее в Интернете, вы увидите, что английский довольно близок к немецкому. Есть много общих слов, некоторые из которых означают разные вещи, некоторые из которых мы не можем распознать, но английский и немецкий имеют общее происхождение, и у них также есть много похожих слов, заимствованных из латыни или французского. Так что есть много общей лексики, и это положительный момент.

Здесь вы можете прочитать о: Лучший способ выучить язык

Склонения, я имею в виду, что здесь всего четыре случая, если я не ошибаюсь, что намного проще.Это не кажется большой разницей по сравнению с шестью, но я обнаружил, что в русском языке инструментальное слово и предлог, а также все причины, исключения и все, что связано с употреблением падежей, были гораздо большей проблемой, чем в немецком. Я обнаружил, что на немецком языке можно почти игнорировать случаи, по крайней мере, это была моя стратегия. Я не сдаю экзамен. Мне не нужен мой C-2 на немецком языке. Я прекрасно понимаю, не зная случаев. Люди понимают меня, когда я ошибаюсь.

Однажды у меня появилась мотивация попытаться улучшить мое восприятие кейсов, и я получил эту аудиокнигу _____.Они говорят о том, когда вы используете дательный и родительный падеж. Послушал несколько раз. Право, ничего не помню. На меня это почти не повлияло. Мне действительно все равно, если честно, это мои цели. Я чувствую, что, много слушая, читая и уделяя внимание, я постепенно поправлюсь. Все попытки изучить эти таблицы склонений были неудачными, но это не такая уж большая проблема.

Я больше понимаю это в русском языке. Я прилагаю больше усилий, чтобы подумать, в каком случае будет дело, и это меня тормозит, тогда как на немецком я просто крышаю его, и мне все равно.На самом деле, я бы сказал, что мой немецкий улучшился именно тогда, когда я перестал пытаться улучшить таблицу склонения. Я начал больше сосредотачиваться на усвоении большего количества слов и улучшении моего понимания и слушания, как я упоминал ранее, разговоров между людьми и так далее. Мне это понравилось больше. Мне стало лучше. Я стал более бегло говорить. Я понял больше и не зацикливаюсь на этих окончаниях падежа. Конечно, любой из вас, кто учится в школе или готовится к экзаменам, не может позволить себе такой роскоши. Над этим надо как бы поработать.

Итак, каковы основные проблемы в немецком языке? Я не думаю, что произношение имеет такое большое значение. Необязательно произносить гортанную букву «Р». Вы можете произносить букву «R», как на юге Германии. Гласные — не такая уж большая проблема. Я думаю, что написание единообразно, но оно отличается от того, к чему мы привыкли в английском. Вам просто нужно привыкнуть к тому, что обозначают буквы.

Лично меня отвлекает то, что в немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы.Это не сделано на других языках, которые я выучил. Я очень хорошо знаю, что такое существительное, а что нет. Фактически, моя реакция на слово основывается на значении этого слова в контексте, а не на том, написано оно с большой буквы или нет. Я действительно не понимаю, почему в немецком они пишут свои существительные с заглавной буквы, но это так. Итак, как я всегда говорю, вы не можете сопротивляться языку, вам просто нужно плыть по течению.

Дополнительные советы по изучению немецкого

Думаю, самая большая проблема в немецком языке — это проблема порядка слов.Если я могу охарактеризовать это так: «Если вы изучаете немецкий язык want, то к длинным запутанным предложениям, которые они используют, вам нужно привыкнуть». Глагол всегда стоит в конце. Просто ради забавы я зашел в _____ здесь в Интернете и взял абзац из статьи о президенте Обаме, в котором написано _____.

Итак, «Если или если предположить, что Конгресс США после окончания летней паузы» (летние каникулы) _____, но это означает «по вопросу _____ (военного захвата или интервенции)» в Сирии, и с этим » _____ ‘на тему _____ (война, которую мы все знаем)’ и _____ (мир) _____ (собирается решить).Так что если, бла, бла, бла, будет решать. Скорее, по-английски мы бы сказали, что если Конгресс США собирается принять решение по поводу бла-бла-бла, «оно» будет первым. Здесь он идет последним, так что вам нужно к этому привыкнуть.

Это продолжается. _____. _____ как выдающийся. Итак, у вас есть _____ здесь и «до» в конце.

Итак, это две вещи. Во-первых, глагол часто идет в конце, и, во-вторых, глагол часто делится, который является частью глагола спереди и частью сзади, и, как правило, те глаголы, которые можно разделить, — это глаголы, в которых ударение делается на первом слоге.В принципе, вот и все.

Так что это сначала проблема. Когда вы начинаете изучать любой язык, читая, мы знаем слова и как бы смутно ощущаем их значение, но это тяжелая работа. Для нас это кажется немного туманным. Мы как бы теряем нить. Это продолжается долго. Мы знаем слова и как бы понимаем их значение, но картинка не в фокусе. Что мы делаем? Продолжайте читать и слушать — это все, что вы можете сделать, и то, что сначала кажется туманным, со временем становится легче, потому что ваш мозг, например, привыкает ждать глагола в конце.

Первые несколько раз вы не замечаете, что часть глагола находится впереди, а другая часть — сзади, но чем больше вы читаете и чем больше слушаете, тем больше вы к этому привыкаете. . Вы всегда можете время от времени обратиться к справочнику по грамматике (вот бесплатное руководство по немецкой грамматике от LingQ, которое я рекомендую) и т. автоматически подберет первую половину глагола и терпеливо дождется, пока другая половина глагола прибудет в конец предложения.

Это действительно единственная серьезная трудность в немецком языке. Немецкий, на мой взгляд, не такой уж сложный язык для изучения, и я особенно рекомендую нам слишком зацикливаться. Если вам не нужно писать экзамен C-2, не зацикливайтесь на склонениях. Если вы полностью сосредоточитесь на этом одном конкретном аспекте языка и не будете вовлекаться в большую часть словарного запаса и больше в язык, подвергая себя этому и просто говоря, не беспокоясь об этом, я думаю, ваш процесс будет затруднен.

Итак, у вас есть продолжение видео. Я пошел 10 минут. Хорошо, спасибо за внимание. А сейчас до свидания.

Помните, вы можете изучить эту стенограмму на LingQ, послушав аудио и прочитав стенограмму.

Учить немецкий | Советы и хитрости

10 веских причин выучить немецкий

Вот 10 действительно веских причин, почему вы должны выучить немецкий язык, и, поверьте, это лишь некоторые из них! Во время пребывания в Германии это может помочь вам во многих отношениях

1.Легкость повседневной жизни

Негерманским уроженцам, живущим в Германии (даже на короткое время), потребуются языковые навыки для выполнения основных задач, таких как разговор с кассиром в банке, таксистом, врачом или администратором. Умение говорить по-немецки значительно облегчает повседневную жизнь в стране , несмотря на высокий уровень английского языка, которым владеет большинство людей в городах.

2. Основные задачи и получение помощи

Знание языка означает, что вы можете проявлять инициативу в абсолютно важных сферах жизни в Германии. С базовым немецким языком (и некоторым специфическим словарным запасом) вам не понадобится переводчик при выполнении необходимых задач , таких как регистрация вашего адреса ( Anmelden ) в мэрии ( Bürgeramt ) или подача заявления на продление визы.

3. Возможность выражать себя социально

Чтобы завязать дружеские отношения и получить удовольствие от общественной деятельности в Германии, очень полезно уметь говорить на этом языке — не каждому немецкому уроженцу будет комфортно общаться на другом языке, кроме немецкого.

4. Культурная идентичность

Возможность говорить на языке страны, в которой вы живете и работаете, в создает чувство принадлежности . Важно чувствовать себя интегрированным в свой новый дом, сколько бы вы ни хотели в нем оставаться.

5. Лучшие университеты

Умение говорить, читать и писать по-немецки на определенном уровне означает, что вы можете учиться в Германии . Официально в Германии нет платы за обучение для получения степени бакалавра (государственные университеты), и в стране находятся некоторые из ведущих учебных заведений в мире.Узнайте больше на нашей странице немецких университетов.

6. Путешествие по ЕС

Немецкий язык является наиболее распространенным языком в Центральной Европе и странах ЕС наряду с английским. Это означает, что вы можете общаться с людьми разных национальностей из разных стран Европы.

7. Экономика Германии

Немецкая экономика процветает. Если вы хотите воспользоваться этим и создать новый бизнес в Германии или связать с бизнес-возможностями в стране, важно иметь возможность свободно говорить на этом языке, если вы не хотите полагаться на немецкоязычного партнера.

8. Как найти второй Интернет

На этот раз на немецком языке. Загородный домен Германии (.de) является одним из ведущих игроков в нашем интернет-мире.

9. Профессиональные возможности

Германия является крупнейшим европейским торговым партнером США, экспортирующим автомобили, металлы и химические продукты, и многие немецкие компании имеют глобальный охват . Умение говорить на языке, начинать и поддерживать деловые отношения с немецкими бизнесменами может оказаться прибыльным, если вы хотите профессионально преуспеть в стране и за ее пределами.

10. Доступ к высокой культуре

Немецкий язык — это язык некоторых из самых заметных культурных произведений всех времен, включая произведения Гете, Баха, Моцарта, Дюрренматта и Кафки. Умение понять эти произведения на оригинальном немецком языке может значительно углубить ваше понимание культуры из них и очень приятно.

лучших приложений для изучения немецкого

Брайан Немецкий 29 марта 2020 г.

Значительное и постоянно растущее количество языковых приложений, доступных для изучающих немецкий язык, — это хорошо.Это означает, что у каждого есть выбор, независимо от его уровня знаний, целей, интересов и предпочтений в учебе.

Иногда проблема возникает из-за того, что вы выбираете между таким большим количеством вариантов. Дело в том, что многие языковые приложения исключительно хорошо справляются с одной или несколькими задачами, а некоторые просто не справляются со всем.

Это не список всех когда-либо созданных приложений на немецком языке, но это список наших фаворитов, сгруппированный по тому, что у них получается лучше всего. Мы потратили сотни часов на тестирование многих из них — надеюсь, вы сможете использовать наши результаты, чтобы найти те, которые будут вам лучше всего служить.

Курсы немецкого языка доступны в виде приложений

Лучшие интерактивные курсы: Lingodeer, Babbel и Busuu

Лучший курс для развития коммуникативных навыков: Pimsleur

Лучшие бесплатные курсы: Duolingo и Language Transfer

Приложения для изучения словарного запаса и грамматики

Лучшее для легкого и увлекательного изучения словарного запаса: Memrise

Лучшее для настраиваемого обзора: Anki

Лучшее для изучения словарного запаса из контекста: Lingvist и Clozemaster

Лучшие словарные приложения: Pons и Linguee

Лучшее для изучения немецких статей: Der Die Das App и German Article Buster

Лучшее для изучения немецких неправильных глаголов: Мастер немецких неправильных глаголов

Лучшее для упражнений по грамматике: Учите немецкий DeutschAkademie

Приложения для практики чтения и аудирования

Лучшее за интересное содержание: Новости на медленном немецком языке

Лучшее для практики чтения: LingQ

Лучшее приложение для немецкого радио: Radio Germany

Приложения для практики устной и письменной речи

Лучшее за отзыв о произношении: Speechling

Лучшее для обратной связи при написании: italki

Лучшее для ответов на быстрые вопросы: HiNative

Приложения для поиска репетиторов и партнеров по языковому обмену

Лучшее для репетиторов: italki

Лучшее для языкового обмена: Тандем

Общие курсы доступны в виде приложений

Как известно большинству людей, изучение языка требует изучения множества различных навыков.Говорение, аудирование, чтение и письмо — самые важные из них. Многие языковые приложения сосредоточены на одном или нескольких из этих навыков, а некоторые пытаются затронуть их все. Приложения из этой категории похожи на универсальный комплекс приложений для изучения языков.

Лучшие интерактивные курсы

Lingodeer

Lingodeer, возможно, не самый известный ресурс в этом списке, но у него много интересного. Он использует геймификацию и тематические уроки, чтобы сделать обучение удобным и увлекательным.Этот подход, особенно для людей, только начинающих изучать язык, позволяет легко начать учиться, не перегружая себя.

Первыми языками, доступными в Lingodeer, были азиатские языки (которые он очень хорошо преподает), но с тех пор приложение расширилось и теперь предлагает другие, в том числе немецкий. Курс будет наиболее полезен для начинающих и учащихся ниже среднего, но он интерактивен, включает в себя множество упражнений и использует качественное аудио. Это не то, что может сказать каждое приложение.Рассмотрение.

Посетите Lingodeer

Баббель

Babbel — один из самых надежных языковых курсов. Он существует с 2007 года, имеет огромную базу пользователей и известен тем, что предлагает надежные курсы на основе учебных программ. Возможно, это не самая привлекательная платформа, но многие вещи она делает правильно.

Каждый из курсов на Babbel очень логичен и разработан, чтобы как можно быстрее довести пользователей до разговорного уровня.Продвинутые учащиеся могут остаться с желанием, но другие найдут качественный контент, представленный в простых уроках, которые длятся 10-15 минут. Через некоторое время упражнения могут повторяться, но грамматические объяснения и практическая информация, которые вы получите, трудно превзойти. Рассмотрение.

Посетите Баббель

Busuu

Еще один мега-популярный ресурс, Busuu, может предложить солидный материал. Две из его лучших особенностей — это макет приложения и его социальная функция. Интерфейс отличает его от аналогичных приложений тем, что он исключительно прост в использовании и позволяет отслеживать собственный прогресс.Социальная функция позволяет пользователям отправлять и получать отзывы от других пользователей. Особенно полезны отзывы реальных людей о письменной или устной речи.

В дополнение к этим двум функциям Busuu предлагает полезные практические занятия и полезные упражнения по общению. Потенциальными недостатками этого упражнения являются то, что объяснения грамматики не такие подробные, как с другими вариантами, а некоторые упражнения не имеют полезных переводов. Рассмотрение.

Посетите Busuu

Лучший курс для развития коммуникативных навыков

Pimsleur

Приложение Pimsleur делает упор на немедленное развитие коммуникативных навыков.Вместо того чтобы тратить время на объяснения грамматики или письменную речь, вы сразу же погрузитесь в разговор.

Основным преимуществом здесь является то, что вы получите массу навыков аудирования и разговорной речи быстрее, чем с большинством других приложений. Уроки очень интерактивны и требуют активного участия, что затрудняет неэффективное использование учебного времени. Приложение также полно изображений и интересных культурных заметок, что делает его еще более увлекательным.

Однако вы не получите ничего в плане обучения грамматике, что для одних будет значить больше, чем для других.Это не для учащихся, которые хотят развить навыки письменного немецкого языка. Рассмотрение.

Посетите Pimsleur

Лучшие бесплатные курсы

Duolingo

Что касается доступного языкового обучения, мало что может сравниться с Duolingo. Он доступен на всех устройствах, похож на игру, использует короткие уроки и абсолютно бесплатен. Эти функции делают его весьма привлекательным и прекрасным вариантом для людей, которые хотят начать работу на немецком языке, не платя никаких денег.

Какой компромисс в пользу бесплатности? Помимо того, что вам придется иметь дело с рекламой, которая может отвлекать (она не такая уж и плохая), вы не получите много грамматических объяснений или практики общения. Тем не менее, трудно игнорировать то, что бесплатно и интересно использовать. Рассмотрение.

Посетите Duolingo

Перевод языка

Language Transfer и Duolingo — это бесплатные языковые приложения, но это все, что у них общего. В то время как Duolingo делает упор на геймификацию и привлекательную графику, Language Transfer — это чисто аудио и использует более опрометчивый подход, требующий более подробных объяснений.

Приложение учит учащихся думать на новом языке, подчеркивая сходства и различия между немецким и английским языками. Таким образом, он лучше всего подходит для англоговорящих изучающих немецкий язык. С приложением ничего особенного не происходит, но и рекламы нет. Все 50 уроков немецкого языка относительно короткие и представляют собой фантастическое введение в язык. Рассмотрение.

Посетите Language Transfer

Другие курсы

Вот еще несколько приложений из категории «Общие курсы».Возможно, они не вошли в наш список фаворитов, но многие из них очень популярны, а некоторые довольно хороши. Их стоит проверить, если вы все еще не нашли то, что ищете.

Rocket French (Обзор)
Fluenz (Обзор)
Ouino (Обзор)
edX
Coursera
Chatterbug (Обзор)
Mango Languages ​​(Обзор)
Rosetta Stone (Обзор)
Mondly (Обзор)
Word Dive (Обзор)
Transparent Язык (Обзор)
Мишель Томас (Обзор)

Приложения для изучения словарного запаса и грамматики

Лучший способ весело и легко выучить словарный запас

Memrise

Есть ли приложение с дополнительным пользовательским контентом? Не уверен, что есть.Memrise сочетает изучение карточек с увлекательными занятиями, чтобы процесс обучения оставался свежим. Сами по себе карточки тоже не являются карточками ваших бабушек и дедушек. У них часто есть картинки, предложения для контекста, аудиозаписи с носителя языка, и они интерактивны.

Мобильное приложение простое и увлекательное в использовании, доступно множество контента, и в нем используются интервальные повторения, чтобы сделать процесс еще более эффективным. Рассмотрение.

Посетите Memrise

Лучшее для настраиваемого обзора

Анки

Это приложение для карточек серьезно относится к настройке.Фактически, он настолько настраиваемый, что есть довольно длинные руководства, посвященные описанию того, как его использовать. Если вы хотите полностью контролировать свои учебные материалы, стоит познакомиться. Вы можете закрывать карточки удаления, добавлять изображения, аудио, заметки и теги в соответствии с вашими потребностями.

Как и лучшие инструменты запоминания, Anki использует интервальное повторение. Это, наряду с возможностью настройки, сделало его популярным ресурсом для людей из самых разных отраслей, причем изучение языков является популярным.Есть также довольно много общих колод для изучающих немецкий язык, которые были созданы другими пользователями.

Чтобы использовать Anki на iOS, нужно заплатить, но в остальном это совершенно бесплатно.

Посетите Анки

Лучшее для изучения словарного запаса по контексту

Лингвист

Хотя Lingvist предлагает дополнительные возможности для практики практически во всех аспектах языка, приобретение словарного запаса — это то, что делает Lingvist лучше всего. Как и многие другие в этом списке, он использует интервальные повторения и карточки, чтобы побудить пользователей зафиксировать новые слова в долговременной памяти.

Вместо того, чтобы ограничивать практику прямым дословным переводом, Lingvist представляет новые языковые элементы в контексте предложения, чтобы пользователи привыкли видеть язык в том виде, в котором он используется на самом деле. Дизайн скромный и гладкий, но пользоваться им веселее, чем вы могли ожидать. К тому же это довольно эффективно. Рассмотрение.

Посетите Lingvist

Clozemaster

Clozemaster и Lingvist, вероятно, не могли больше отличаться с точки зрения эстетики, но у них есть общие функции.Они оба учат новый словарный запас, знакомя с частями языка в контекстных предложениях с помощью карточек и интервального повторения.

Стиль Clozemaster понравится учащимся, которым нравится чувствовать, что они играют в игру. Есть очки, которые можно получить, уровни, которые нужно пройти, и элемент дружеского соревнования. В большинстве случаев им можно пользоваться бесплатно, но, вероятно, потому, что это не самый исчерпывающий ресурс. Рассмотрение.

Посетите Clozemaster

Лучшие словарные приложения

Понс

Это приложение-словарь / переводчик — удобный инструмент для простого перевода между немецким и английским (и 36 другими языками).Словари постоянно проверяются лексикографами и часто обновляются. Есть также множество контекстных предложений для улучшения понимания и аудиозаписи, чтобы вы могли быть уверены, что говорите правильно.

Посетите Pons

Linguee

Иногда поиска отдельных слов во фразе недостаточно, чтобы понять значение фразы в целом. В этих случаях переводчик фраз гораздо полезнее, чем просто словарь. В этом Linguee может помочь.Он использует огромное количество двуязычных текстов, доступных в Интернете, путем поиска в них по вашей фразе. Часто его уже переводили.

Посетите Linguee

Лучшее для изучения немецкого языка Статьи

Приложение Der Die Das

Статьи на немецком языке содержат важную информацию, такую ​​как пол, число и падеж существительного, которое они описывают. Студенты, изучающие немецкий язык, будут знать, что выбрать правильную статью легче сказать, чем сделать. Необходимо помнить множество правил и исключений, и это не очень весело.

Цель этого приложения — сделать практику немецких артиклей и существительных более удобной и увлекательной. Приложение легко использовать в любое время и даст вам множество возможностей для практики.

Посетите приложение Der Die Das

German article Buster

Это приложение поможет вам запомнить 1700 различных нарицательных немецких существительных и их артикли. Для каждого существительного он научит вас пол, а также предоставит перевод и правильное произношение. Приложение использует интервальные повторения, чтобы помочь вам запомнить то, что вы изучаете, в долгосрочной перспективе.

Есть также оригинальные изображения для части словарного запаса, а также пять бонусных видео, которые предоставляют дополнительные инструкции, которые помогут вам в вашей миссии по изучению немецких статей.

Это приложение, наряду со следующим в списке, было создано Майклом Шмитцем из smarterGerman. Для тех, кто ищет углубленный курс немецкого языка, лучше всего подойдет умный немецкий (обзор). Кроме того, доступен бесплатный мини-курс немецких статей.

Посетите German Article Buster

Лучшее для изучения немецких неправильных глаголов

Мастер немецких неправильных глаголов

Неправильные глаголы — неприятное препятствие на пути любого изучающего язык к свободному владению языком, и немецкому языку достается своя доля.Миссия этого приложения — помочь пользователям освоить спряжение глаголов в разных временах. Это сделано с помощью иллюстраций и информационных видео, используемых в сочетании с техникой запоминания. Они даже предлагают собственный сертификат пользователям, которые освоили использование немецких глаголов в прошедшем времени с помощью приложения.

Посетите Мастер немецких неправильных глаголов

Лучшее для упражнений по грамматике

Учите немецкий DeutschAkademie

Это приложение представляет собой универсальный тренажер по грамматике для изучающих немецкий язык.Он предлагает множество способов попрактиковаться: более 22 000 грамматических упражнений и совместимость с более чем 70 учебниками немецкого языка. Вы также можете отсортировать учебные материалы по уровню CEFR, что является приятной функцией. Курс был разработан учителями немецкого языка и предоставляет статистические данные о вашей успеваемости.

Посетите Learn German DeutschAkademie

Другие опции

«Лучшие» приложения, перечисленные выше, определенно не единственные ваши возможности, когда дело доходит до приложений, обучающих немецкой лексике и грамматике.Ниже приведены некоторые дополнительные параметры, которые могут вам подойти.

Fluent Forever (Обзор)
Drops (Обзор)
uTalk (Обзор)
Mosalingua
Quizlet

Приложения для практики чтения и аудирования

Лучшее для интересного содержания

Новости на медленном немецком языке

Найти учебный материал, который привлекает ваше внимание, часто легче сказать, чем сделать, и он дорогого стоит. В этом отношении «Новости на медленном немецком» делают очень много. Пользоваться им очень весело, а контент действительно интересен.Помимо загрузки новых 30-минутных эпизодов каждую неделю, в их каталогах грамматики и выражений доступно внушительное количество учебных материалов — достаточное, чтобы занять вас столько, сколько вам нужно.

Полезно отметить, что этот ресурс наиболее полезен для учащихся среднего уровня. Кроме того, дизайн приложения менее впечатляющий, чем сам ресурс; пользователи могут в конечном итоге предпочесть мобильную версию. Рассмотрение.

Посетите новости на медленном немецком

Лучшее для практики чтения

LingQ

Это приложение круто, потому что помогает пользователям эффективно практиковаться в чтении на их изучаемом языке.Это достигается за счет быстрого и легкого поиска слов в тексте, которых вы не знаете. Он также отслеживает слова, которые вы знаете, окрашивая текст цветом. Вы также можете загрузить на ресурс свои собственные материалы, что является хорошим способом убедиться, что вам интересно то, что вы читаете.

Обратной стороной использования LingQ является то, что проверка словарного запаса выполнена не очень хорошо, а бесплатная версия ограничена. Рассмотрение.

Веб-приложение с аналогичной функциональностью — Readlang, которое позволяет переводить слова и фразы с любого веб-сайта.

Посетите LingQ

Лучшее приложение для немецкого радио

Радио Германии

Радиостанции предлагают уникальные преимущества для изучающих любой язык. Часто они бесплатны, доступны в любое время и полны интересного контента.

Radio Germany — это приложение для всех, кто хочет слышать подлинные аудиозаписи на немецком языке, которые им интересны. С более чем 1000 радиостанций вы сможете найти музыку, спорт, новости, комедии и даже подкасты.

Это отличный вариант для учащихся, которые не достигли начального уровня и ищут способы дополнить свой учебный план аутентичным материалом.

Посетите Радио Германии

Другие опции

Не нашли среди вышеперечисленных приложений интересующее вас приложение? Ниже приведены еще несколько потенциально полезных приложений для практики чтения и аудирования на немецком языке.

Yabla (Обзор)
FluentU (Обзор)
Beelinguapp
GermanPod101 (Обзор)
Audible
Flowlingo
Earworms (Обзор)

Приложения для практики устной и письменной речи

Лучшее за отзыв о произношении

Спичлинг

Изучение того, как произносить слова на новом языке, часто является одним из самых сложных и важных аспектов изучения языка, но в большинстве языковых приложений трудно найти хорошую практику.

Speechling пытается решить эту проблему, привлекая реальных людей. Благодаря бесплатному членству пользователи могут отправлять ограниченное количество аудиозаписей самих себя для оценки носителями языка. Оплата безлимитного плана дает пользователям возможность отправлять неограниченное количество записей.

Это приложение не лучшее для начинающих или тех, кто хочет всесторонне изучить язык, но оно отлично подходит для получения точной информации о произношении. Рассмотрение.

Сэкономьте 10% на подписке, используя код купона «ALR123»

Посетите Speechling

Лучшее за отзыв о написании

italki

italki — один из лучших ресурсов по нескольким причинам.Одна из них — это часть Exercise в составе сообщества. Это функция, которая позволяет пользователям получать отзывы о своих записях от других.

Отзывы людей особенно ценны, когда дело касается письма. Есть много ошибок и неестественных фраз, которые компьютеры все еще не могут правильно уловить.

Функция Exercise довольно проста и очень проста в использовании. Просто напишите что-нибудь (что угодно), а затем «опубликуйте» это там, где сообщество italki сможет это прочитать.Другие пользователи, которые хорошо владеют вашим целевым языком, могут предложить исправления к вашему письму. Это можно использовать бесплатно! Вы можете заплатить вперед, вызвавшись исправлять чужое письмо. Рассмотрение. Прямо сейчас получите кредит в размере 10 долларов при первой покупке.

Посетите italki

Лучшие ответы на быстрые вопросы

HiNative

Существуют ресурсы для изучения немецкого практически всего. Тем не менее, всегда будут случаи, когда у книги или веб-сайта просто нет ответа на ваш вопрос.

Часто спросить человека — это самый быстрый и надежный способ получить ответ, который вы ищете, и HiNative пытается помочь в этом. Если вы разместите вопрос о немецком языке в приложении, он станет известен большому сообществу носителей немецкого языка, которое, скорее всего, очень быстро даст вам ответ.

Это отличный дополнительный инструмент для изучения трудных для поиска вопросов. Приложение в основном бесплатное; дополнительные функции, такие как аудиозаписи, доступны для подписки на членство.Рассмотрение.

Посетите HiNative

Другие опции

LangCorrect

Ресурс LangCorrect, созданный специально для облегчения написания отзывов. У него отличный дизайн, он бесплатный, но его сообщество меньше, чем у italki.

Приложения для поиска репетиторов и партнеров по языковому обмену

Лучшее для репетиторов

italki

Это один из крупнейших онлайн-справочников для языковых репетиторов. На сайте есть сотни репетиторов немецкого языка, а это значит, что вы почти наверняка сможете найти нескольких, которые подходят вашему бюджету и расписанию.Сайт прост в использовании, а его бесплатные дополнительные функции делают его одним из лучших среди доступных.

Помимо связи пользователей с преподавателями языка, многие учащиеся используют italki как способ связи с партнерами по языковому обмену. Пользователи часто пишут сообщения в поисках языковых партнеров, и очень легко отправить сообщение тому, с кем вы хотите связаться. Сообщество учащихся здесь довольно преданное делу, и найти серьезного языкового партнера, безусловно, можно. Рассмотрение. Прямо сейчас получите кредит в размере 10 долларов при первой покупке.

Посетите italki

Лучшее для языкового обмена

Тандем

Tandem — отличное приложение для языкового обмена. Он очень прост в использовании и работает как большинство других приложений для обмена сообщениями в социальных сетях, поэтому время обучения минимально. У него также привлекательный дизайн.

Tandem хорош для языкового обмена благодаря встроенным языковым инструментам и сообществу, которое использует приложение. Языковые инструменты позволяют вам переводить сообщения (вам придется платить за неограниченное количество переводов) и с легкостью предлагать исправления вашему языковому партнеру.

Сообщество на Тандеме также лучше некоторых альтернатив. Пользователи обычно очень активны и ориентированы на продуктивную языковую практику. Рассмотрение.

Посетите Тандем

Другие опции

Приведенные ниже приложения также очень часто рекомендуются, и на них стоит обратить внимание, даже если они не вошли в наш список избранных.

Verbling (Обзор)
Preply (Обзор)
HelloTalk (Обзор)
Speaky (Обзор)

Последние мысли

Как видите, нет недостатка в приложениях, которые учат людей немецкому языку.Так же, как этот список не включает все созданные языковые приложения, он также не охватывает другие способы изучения языка. Есть много качественных ресурсов, которые недоступны в виде приложений, поэтому они не попали в этот список.

Мы также составили списки наших любимых онлайн-курсов немецкого языка, лучших подкастов для изучения немецкого языка и лучших каналов Youtube для изучения немецкого языка.