Как запомнить новые слова: 7 полезных советов.

Что вы делаете, когда встречаете в английском тексте незнакомое слово?

Вы спрашиваете его перевод у преподавателя либо смотрите в словаре и записываете его сверху над словом. Возможно, выписываете в словарик, если он у вас есть. Закрываете словарик и откладываете его в сторону вместе со словом.

Так делают практически все, кто изучает иностранный язык. Но насколько эффективен этот метод? Сколько слов из вашего словарика вы реально помните и используете, и как часто открываете его, чтобы повторить слова? Если, изучая английский, вы заметили, что запоминаете минимум слов, испытываете нехватку словарного запаса для выражения мыслей, то вам нужно что-то менять в ваших стратегиях изучения. Существуют разные методы и целые техники для запоминания, не любая теника подойдет лично вам, так как у каждого свои особенности памяти и восприятия материала, и если одному достаточно один раз увидеть слово, чтобы его запомнить, то для другого для этого потребуются часы практики.

Я хочу вам предложить несколько советов по запоминанию иностранных слов, но прежде чем вы с ними ознакомитесь, вспомните, как вы запоминали слова до этого, на что обращали внимание, если записывали, то что именно. Читая каждый пункт, подумайте, что из этого вы уже пытались делать, чтобы повысить свою эффективность изучения новых слов, а что, возможно, вы возьмете себе на вооружение!

1. Систематизируйте слова

Лучше запоминается организованный и логически оформленный материал. Заведите тетрадь, в которую выписывайте все незнакомые слова, которые вам встречаются. Придумайте для себя категории и распределяйте их по темам, по частям речи, по сложности. Как вам удобно. Если слово подходит во много категорий, пишите его во все. Лучше запомнится.

2. Запоминайте звучание слова

Когда выписываете слово, произносите его вслух несколько раз. Не забывайте про транскрипцию. Без транскрипции и понимания произношения, в лучшем случае, у вас останется только визуальный образ слова: вы запомните, как оно выглядит, отличите его в тексте, но услышав его, вы можете его попросту не узнать и не вспомнить.

3. Не путайте значение слова и перевод слова

А в чем разница? – спросите вы. Перевод – это конкретное значение слова в определенном контексте, то, как лучше передать значение на русском.

А значений у слова может быть несколько десятков! Кроме того, одно и то же слово может выступать разными частями речи. Так что выписав слово work с переводом работать, вы будете на это ориентироваться, и вас может удивить, что слово имеет больше 20 значений как глагол, больше 10 как существительное, бывает прилагательным и входит в состав огромного количества идиом и устойчивых выражений. Выписывая слово, отдавайте себе отчет в том, что вы познакомились только с одним значением, могут быть и другие. В нашем блоге вы можете узнать, как справиться с многозначностью английских слов.

4. Будьте избирательны

Не пытайтесь объять необъятное и запомнить сразу все слова, которые есть в словаре. Выбирайте только те слова, которые вам действительно нужны. Подумайте, часто ли это слово используется в реальной жизни. Если вам в тексте встретилось слово, которое вы почти не используете, устаревшее слово, узконаучный термин, то вам нет нужды его выписывать и запоминать. Если слово встретится вам в дальнейшем – то это уже повод задуматься. Учебники, например, строятся таким образом, что после того, как слово появилось раз, оно повторится снова, и вы заметите, что слово знакомое. К тому же, лучше учить слова «порциями». Разделяя материал на части, которые вы можете осилить за раз, вы запоминаете эффективнее. Рекомендуемое количество единиц – 7 – 8, но никто не запрещает вам экспериментировать со своей памятью.

5. Повторяйте то, что уже выучили

Знаете что это? Этот график называется

Кривая забывания. Психологами доказано, что спустя 20 минут после ознакомления с материалом забывается 20 % материала, спустя час – 50 %, а спустя месяц у вас в памяти останется всего 20 – 30% из изученного. Остальные же слова перейдут в разряд: «Что-то знакомое/ Где-то я это встречал».

Что делать, чтобы не забывать так быстро, а лучше запомнить и закрепить в памяти слова? Психологи рекомендуют постоянное повторение, как можно чаще. Для достижения эффекта, необходимо повторить как минимум 4 раза:

1-й раз сразу после окончания чтения;
2-ой раз спустя 20 минут после первого повторения;
3-й раз – спустя 8 часов после второго повторения;
4-й раз – через 24 часа после третьего повторения.

Повторять следует осмысленно, а не просто проглядывать, хотя даже проглядев список слов, вы активизируете свою память.

6. Используйте свой ведущий канал восприятия

Как известно, существует три основных канала восприятия:

визуальный (зрительный), аудиальный (звуковой) и кинестетический (тактильный, осязательный). Если вы поймете, как воспринимаете информацию, то вам будет проще учиться. В процессе работы с новым материалом понаблюдайте за собой и постарайтесь определить: как вам легче воспринимать материал (на слух, записывая, глядя на картинки, работая с карточками). Определив свой ключевой канал восприятия, вы не будете больше тратить время на запоминание неэффективным для вас образом, вы сможете сосредоточить силы на том канале, который развит у вас лучше всего.

7. Практикуйтесь

Старайтесь сразу же использовать изученное. Практикуйте новые слова как можно чаще, старайтесь перевести их из пассивного словарного запаса в активный. Находите ситуации, думайте, как в вашем общении можно применить эти слова, составляйте примеры вслух и про себя, записывайте их и давайте преподавателю на проверку. Полезно будет рассказать кому-то о своих успехах, поделиться своими приобретенными знаниями. Главное – постоянно пополнять словарный запас, но и не забывать о повторении уже изученного.

Предлагаем вам также ознакомиться со статьей Полезные советы по пополнению словарного запаса.

Очень надеюсь, что эти советы помогут вам запоминать английские слова эффективнее и без труда. А может у вас есть свой уникальный метод усвоения лексики? Поделитесь с нами, и ваш совет обязательно пригодится кому-нибудь еще!

Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на рассылку и следите за нашими новостями в Facebook или Instagram. Присоединяйтесь!

Как запоминать иностранные слова: 23 крутых способа

На этой неделе мы с Language Heroes учим много-много слов. Начинающие обрабатывают Минилекс Гуннемарка, продолжающие – разнообразные списки неправильных глаголов, специальной лексики и т.п.

Перед нами стоит задача – освоить достаточно большой объем слов за 7 дней, и еще более важная задача – найти самый эффективный способ запоминания слов для каждого из участников.

Шаг 1

Сначала нужно разобраться с тем, как именно ты лучше всего воспринимаешь информацию. Для этого есть маленький, но очень важный чек-лист. Если ты – аудиал, то метод “читать тетрадку” будет работать для тебя гораздо хуже, чем метод “слушать список слов к тексту”. А ты можешь об этом даже не задумываться и долго и упорно, до победного конца и ощущения собственной никчемности, смотреть в эту дурацкую тетрадь и не понимать, почему ничего не запоминается!

А нужно всего-то разобраться, что работает для тебя лично.

Шаг 2. Способы запоминания слов

Традиционные методы

1. Метод Ярцева (визуалы)

На самом деле, конечно же, этот метод появился задолго до Виталия Викторовича, но именно благодаря В.В.Ярцеву он появился у меня в жизни, и это очень крутой метод для ленивых людей типа меня (визуалов), поэтому в этой статье я начинаю с него и называю его так 🙂

Берем тетрадку. Выписываем в 2 (3) столбика слово – перевод. Даем рядом синонимы антонимы примеры.

Время от времени читаем списки, просто читаем, ничего не зубрим.

Я не знаю, как это работает, но я не зубрила немецкий у этого преподавателя, а просто временами читала тетрадку. Он не устраивал диктантов, никогда не проверял нас по спискам. И я до сих пор, через много лет, помню кучу слов.

Т.е. получается, что ты не напрягаешься, не пытаешься влить в себя 100 слов за 30 минут, просто планомерно время от времени освежаешь материал. Но следует сразу предупредить, что эти слова должны встречаться в учебниках, статьях, т.е. вы должны, помимо чтения тетрадки, как-то их активизировать.

2. Метод карточек

Второй популярный способ. Берем и нарезаем кучу карточек или покупаем квадратные блоки бумаги для заметок. На одной стороне пишем слово, на другой – перевод. Для продвинутых пользователей указываем примеры. Гоняем карточки по кругу, откладываем те, которые знаем хорошо. Время от времени повторяем пройденное, дабы освежить.

Из минусов – если слов очень много, а времени мало, вы потратите кучу времени на создание самих карточек.

В качестве развлечения можно разложить их по кучкам штук по 10 в разных местах квартиры, время от времени на них натыкаться и повторять.

Аудиалы к этому способу должны обязательно добавить проговаривание вслух.

Карточки отлично заходят у детей, это можно превратить в интересную игру.

3. Метод прописывания

Классика жанра 🙂 Берешь слово и прописываешь его, много-много раз. Отлично работает для китайских иероглифов (про то, как иероглифы учить более эффективно, расскажу чуть ниже). Минус – тоска зеленая. Но способ проверен веками.

4. Метод “Полстранички”

Это один из моих любимых способов. Гнешь лист пополам, с одного края пишешь слово, со обратной стороны – перевод. Можно быстро себя проверить. Для меня как для визуала работает хорошо, т.к. я легко запоминаю, в какой части листа было записано данное слово.

Минус – вы привыкаете к определенному порядку слов. (но отчасти это и плюс 🙂

5. Метод “Дизайнер интерьеров”

Если вы учите какую-то конкретную лексику, которая вас окружает, можно везде сделать своеобразные “labels” – наклеить стикеры с названиями предметов. Также, можно прилепить на монитор самые противные слова, которые не хотят запоминаться. Плюс этого метода в веселье 🙂 Минус – мозг может начать игнорировать все эти бумажки, и они потом будут долго где-то висеть.

Методы оптимизации

6. Метод группировки по грамматическим признакам

Если у вас есть большой список слов, худшее, что с ним можно сделать, это учить его бессистемно.

Его можно и нужно обработать и сгруппировать.

К примеру, сначала вы выписываете глаголы, причем вы выписываете их не подряд, а группируете по типу окончаний, либо вы выписываете существительные мужского рода, потом женского.

Таким образом, т.к. большая часть слов у нас не относится к исключениям (исключения вы группируете отдельно), вы начинаете видеть логику языка и запоминаете слова в связке с им подобными.

7. Метод группировки по смыслу

Вы выписываете и запоминаете слово и его синоним антоним сразу. Это актуально как для начинающих, так и продолжающих.

Вот выучил ты слово “хорошо”, выясни сразу, как будет “плохо”. А если ты еще запомнишь “отлично, так себе, отвратительно”, то ты здорово обогатишь свой словарный запас.

8. Метод изучения однокоренных слов (для фанатов)

Мы берем слова и группируем их вокруг корня. Т.е. условное “делосделатьсделанный” и выучиваем сразу несколько однокоренных частей речи.

Обязательно гляньте лекцию Профессора Аргуэльеса на тему word families, он там как раз рассказывает, сколько и чего нужно знать для полного счастья.

9. Этимологический метод: мой любимый (еще один ленивый способ)

Работает для тех, кто выучил несколько языков 🙂

Когда ты занимаешься несколькими языками внутри одной языковой ветви, ты начинаешь видеть похожие корни. Это на самом деле приходит с опытом, и пропадает необходимость еще раз выучивать огромное количество слов. На определенном этапе ты просто уже знаешь достаточно 🙂 И если я понимаю, что это слово мне ни о чем не говорит категорически, я лезу в этимологический словарь и докапываюсь, откуда оно произошло. Пока я это делаю, я его запоминаю. (Ну и оно запоминается просто от факта того, что оказалось не распознанным и привлекло внимание)

Бонус изучения разных языков в том, что каждый следующий учится быстрее, если, конечно, не брать что-то совсем незнакомое.

10. Цепочки слов

Берешь список слов, которые нужно выучить, и составляешь из них некую историю (пусть даже бредовую).

Т.е. ты учишь не 30 слов, а 5 предложений по 6 слов в каждом. Если подойти к этому делу творчески, можно с пользой и увлекательно провести время 🙂

Методы для нелюбителей дедовских методов 🙂

11. Spaced Repetition (интервальные повторения)

Техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам.

Т.е. по факту вы устанавливаете на телефон приложение, и там вам программа автоматически будет показывать слова в заданном порядке и с нужной частотой. Вы можете использовать как готовые списки слов, так и создавать свои.

Плюсы: капитально врезается в память

Минусы: уходит очень много времени. Если вы уже запомнили слово, оно все равно будет время от времени всплывать в некоторых программах.

Мое личное отношение: игралась, но не прониклась. Но штука полезная. Однозначно рекомендую любителям игр в телефоне, так вы хотя бы с пользой будете проводить время 🙂

Самая популярная программа для этого метода – Anki

12. Memrise.com

Мемрайз лично мне пришелся по душе больше, чем Anki, просто потому, что он веселее, и там есть супер-рейтинг! Вы также можете выбрать уже готовые списки слов либо создавать свои. Если слово категорически не запоминается, можно воспользоваться специальными забавными картинками, которые создают пользователи, используя приемы мнемотехники, либо же загрузить свою.

Еще Memrise недавно добавили новую опцию – вы можете не просто услышать озвучку слова, но посмотреть видео того, как люди эти слова произносят! (Доступно для английского, но скоро будут и другие языки).

Обязательно попробуйте обе программы, выберите ту, которая понравится больше, и попробуйте Spaced Repetition. На самом деле, хорошая штука и многим очень помогает.

13. Quizlet.com

А здесь вы можете создавать свои списки и генерить разные способы проверки слов (тесты, выбери правильный вариант, напиши по буквам, и т.д и т.п.) Хороший способ проверить себя в игровой форме для любителей разных тестов.

“Волшебные” методы

Волшебными методами очень любят завлекать различные маркетологи и языковые гуру. Обычно суть методов заключается в “секретных техниках спецслужб”, которые, ну объективно ж, описаны в куче литературы. А просят за это нездравые суммы денег.

Мнемотехника – один из самых популярных способов.

14. Мнемотехника

Суть способа – в придумывании смешных и абсурдных ассоциаций к слову, которое никак не получается запомнить.

Вы берете слово и придумываете какой-то ассоциативный образ, который должен быть очень ярким. Но в этом образе должен быть “ключ” к запоминаемому слову.

Пример (спертый из интернета :)) « grief » («горе»):
«горе раненому тигру, (гриф -ы) кружатся над ним»

Субъективно: нужно тренироваться и привыкнуть, прежде, чем начнет получаться. Но те, кто им пользуется, достигают больших успехов. Наглядный пример – наша 16летняя Аленка, которая в следующем месяце идет сдавать HSK6 (высший уровень китайского языка). Она его использует. В интервью с ней рассказывается, как она работает над языком, и можно заглянуть в ее записи)

Алена советует к прочтению книгу “Эйнштейн гуляет по луне”, Джошуа Фоер.

В приложении Memrise есть возможность создавать свои “Mems” и пользоваться ассоциациями других. Очень рекомендую эту опцию тем, кто не может запоминать трудные слова 🙂

15. Тактика “ударного слога”

Подробнее о ней можно прочитать тут (англ.яз.), суть способа в том, что вы придумываете ассоциацию именно для ударного слога в слове.

Для аудиалов

Правило №1 для вас – всегда говорите вслух то, что вы учите. Если вы пользуетесь карточками, проговаривайте. Если вы читаете список – читайте его вслух. Слушайте слова, для вас это – самый быстрый способ их запомнить! Естественно, вам придется их прописывать, но дело пойдет быстрее, чем ежели вы бы просто их читали и писали молча.

16. Прослушивание слов

Вы можете ставить аудиозаписи списков слов и повторять вслед за диктором. Обычно в хороших учебниках к уроку дается начитанный список слов. Это ваш инструмент №1.

Также, вы можете слушать качественные подкасты, в которых идет детальный разбор диалогов. Наши рекомендации по подкастам на разных языках вы сможете найти в разделе Методики и ресурсы.

На сайте Forvo.com вы можете послушать звучание любого слова столько раз, сколько вам будет нужно.

17. Многократный повтор

Способ, похожий на прописывание слов в ряд, достаточно нудный и скучный, но эффективный – повторяйте вслух несколько раз.

Вообще, есть мнение, что можно считать слово выученным, если вы 5 раз употребили его в контексте. Поэтому, попробуйте привести 5 разных примеров употребления этого слова. Естественно, вслух. Закрепить можно, записав это.

Методы для тех, кому категорически не хочется работать со списками

18. Чтение (много чтения)

Если уровень достаточно высок, и нет острой необходимости срочно расширять словарный запас, проще всего просто много читать. Можно помечать новые слова и даже их выписывать (это работает лучше всего, но не все любят это делать :). Читая, вы учитесь понимать смысл по контексту, вы “напитываетесь” словами, они сами по себе становятся вашим пассивным запасом. Но чтение обычно не очень помогает переводить их в актив, т.е. чтобы прогрессировать в языке, помимо чтения нужно делать что-то еще 🙂

Читать и сразу же формировать списки можно с помощью ReadLang.

Важные хитрости (для всех!)

19. Учите слова в контексте

Не учите список просто так. Вот есть Минилекс, и он начинается со слова “без”. Сразу после “без” идет “безопасный”, а потом “беспокоиться” и “билет”. Если посмотреть список самых частотных слов в китайском, на первом месте вообще будет стоять частица 的, которая является синтаксическим служебным словом и не имеет собственного смысла!

Всегда учите слова в контексте, подбирайте примеры и словосочетания. Работайте со словарем!

20. Заучивайте диалоги наизусть

Заучивание небольших диалогов и текстов с полезной лексикой наизусть – один из вернейших способов того, что вы в нужный момент вспомните и правильно употребите слово в нужном вам контексте.

Да, на это уйдет больше сил и времени, но в долгосрочной перспективе у вас в голове будет набор из готовых структур, которыми вы с удовольствием будете пользоваться.

21. Просите, чтобы вас кто-то проверил

Возьмите мужамамуребенкадруга и попросите их погонять вас по списку. Оценки вам, конечно, ставить не будут, но элемент контроля и дисциплины появится.

22. Учите то, что действительно необходимо

В одном из моих учебников слово “мотыга” встретилось в лексике раньше, чем появились слова “короткий и длинный”. Не учите мотыги и всякую ненужную фигню до того момента, пока вы не выучите действительно актуальную и насущную лексику.

Как определить актуальность? Есть много пособий и списков из серии “1000 самых частотных слов”. Сначала учим частотное, потом – мотыги, не раньше. Если вы еще не научились считать и не знаете местоимения, вам еще рано изучать цвета, как бы ни хотелось. Сначала важное, потом – интересное, потом – сложное и зачем-то нужное.

Будущие переводчики, к вам это не относится, вам нужно всё. Мне вот как-то пригодилось знание термина “выдвижной ящичек стола” на китайском, хотя кто бы мог подумать 🙂 Если ты переводчик, ты должен знать очень много разной лексики.

23. Подходите к процессу творчески!

Если вас все бесит, слова не лезут в голову и хочется побыстрее закрыть эти списки, экспериментируйте. Кому-то помогают рисунки, кто-то ходит по квартире и декламирует вслух, кто-то общается со своим котом. Если вы видите что-то, что вас заинтересовало, не ленитесь лезть в словарь. Интересуйтесь тем, что вам интересно. Не зацикливайтесь на методах, которые не работают. В общем, be as creative as possible!

И все обязательно получится 🙂

Бонус: как учить иероглифы!

8 методов, которые помогут учить иностранные слова

Татьяна Истомина

Зачем мы под каждый новый год загадываем «Подтянуть иностранный язык до лета»? Зачем покупаем учебники и записываемся на курсы? Чтобы потом в отпуске выдавливать из себя только «London is the capital of Great Britain»?

В 21 год приехав в Германию, уже через 5 лет я работала в суде присяжным переводчиком, владея немецким на уровне носителя языка. Иногда мне нужно было переводить для тех, кто прожил в этой стране больше 20 лет. Они говорили на немецком, но на уровне дошколят. Как же так?

Почему мне было так просто выучить новые слова, а некоторым ни время, ни зубрёжка не принесли пользы? Хочу поделиться с вами простыми, но работающими методами, которые помогли мне стать полиглотом.

1. Визуальные словари

Что это такое

Визуальные словари содержат изображения, а слова в них систематизированы по темам: например, семья, спорт, животные. От каждой картинки ведёт стрелка к словам на русском и иностранном языке. Обычно над словами мелким шрифтом указана и минимальная грамматическая информация, например род слова.

Такие словари для разных языков очень распространены. У меня есть даже пятиязычный визуальный словарь от PONS.

Достоинства

Грамматической информации, указанной в таких словарях, вполне хватает, чтобы работать с этим словом и дальше. Можете выписывать слова в блокнот-словарь и повторять в свободное время.

Недостатки

• Темы в таких словарях стандартные, и не все слова будут вам нужны или интересны. Чтобы создать новые темы и добавить слова, нужно много времени на поиск картинок в интернете и слов с переводом. Конечно, если вы художник, то вам повезло больше: можно изготовить свой уникальный визуальный словарь.
• Нет информации по произношению слова. Необходимо сначала выучить правила чтения и произношения.

Кому подходит

Очень хорошо данный тип словарей подходит визуалам. Такие люди запоминают слова вместе с образами, через картинки.

Кроме того, родители оценят эти словари по достоинству — можно учить язык вместе с детьми.

Как использовать

1. Сначала смотрите на картинки и описывайте их на другом языке, используя новые слова. Например: «Я вижу дом».
2. Если вы учите язык всей семьёй, сочиняйте небольшие истории на иностранном языке и рассказывайте их. Например: «В доме на втором этаже под кроватью сидит кот».
3. Поиграйте со словами. Добавьте занимательные вопросы: например, «Как выглядит дом твоей мечты?», «Как ты думаешь, кем ты был в прошлой жизни?». Так вы проведёте вечер не только интересно, но и полезно. Слова запомнятся быстро и надолго.

Лайфхак

Держите под рукой смартфон с электронным словарём, например Leo.org. Так можно прослушать, как звучит слово у носителей языка и сразу сохранить его в личный виртуальный словарь. Но об этом чуть позже.

2. Таблички со словами

Что это такое

Таблички со словами содержат две колонки. В левой колонке пишутся иностранные слова, а в правой — их перевод на русский язык. Электронные таблицы лексического минимума можно найти в интернете, если поискать материалы для подготовки к языковым экзаменам. Также такие списки обычно есть в книгах, например «2 000 самых важных слов на испанском». Конечно, можно создавать таблички самостоятельно, в тетради от руки или в электронном формате, например в Excel или «Google Таблицах».

Достоинства

Электронные таблички — самый удобный формат для хранения слов. Все слова можно отсортировать и учить либо в алфавитном порядке, либо по темам. Кроме того, можно делать дополнительные колонки для информации по грамматике и произношению.

Недостатки

Ложка дёгтя в бочке мёда — учить по табличкам бывает скучно, так как процесс запоминания проходит механически, без элемента творчества. Я обычно сдувалась уже на четвёртом слове.

Кому подходит

Самым занятым и всем тем, кто дружит с таблицами.

Как использовать

Учим слова в три подхода, как в спорте. Один подход — один день. После каждого подхода отмечаем карандашом или цветной ручкой, запомнилось слово или нет.

1. Прочитайте иностранное слово в первый раз, посмотрите на его перевод, не закрывая столбики.
2. Прочитайте иностранное слово во второй раз, уже закрывая колонку с русским языком, чтобы вспомнить значение слова.
3. Посмотрите на русское слово, закрывая всю колонку с иностранными словами и называя перевод на иностранный язык.

Лайфхак

Чтобы не скучать, я выбираю 10 слов на каждый день с разных страниц, выделяю их в книге или таблице ярким цветом, чтобы потом не перепутать. И составляю из них историю, ту, которая отражает мой день. Обычно я не только записываю её в блокнот, но и рассказываю кому-то. Истории вроде таких:

Приходит зебра к своему психоаналитику.

 

— Доктор, я разговариваю во сне.

— И вы видите полосатые сны? Это лечится.

— Нет, доктор. Я разговариваю во сне. И надо мной уже смеётся весь офис.

Очень весело, попробуйте сами.

3. Бумажные карточки

Что это такое

Этот метод ко мне в жизнь ворвался в Германии, когда я узнала, как занимаются в университете студенты. По всем предметам они обычно делают мини- или макси-карточки, как мы делаем шпаргалки и конспекты. Их можно купить как уже готовые, с написанными словами, так и пустые.

Конечно, можно сделать и самим — разрезать лист бумаги на несколько (2–10) ровных прямоугольных карточек. Размер зависит от того, сколько слов вы хотите написать на одной карточке. У моих карточек размер 7,5 на 5 сантиметров. На одной стороне пишем иностранное слово, а на обратной — его русский перевод.

Достоинства

Карточки стоят недорого. Даже если все слова на них выучены, сделать дополнительные своими руками — очень быстро и просто.

Недостатки

Как и в предыдущем методе, запоминание происходит механически, учить становится скучно, больше 10 слов эффективно запомнить сложно.

Кому подходит

Тем, кому вообще ничего не запоминается, а также визуалам.

Как использовать

Обычно заниматься лучше в три подхода.

1. Посмотрите на слово, подсматривая его значение на русском. Обязательно произносите иностранное слово вслух.
2. Повторите без подсматривания его русский перевод.
3. Посмотрите на обратную сторону карточки, на русское слово, назовите иностранное слово, но без подсматривания.
4. Все слова, которые запомнились после трёх подходов, складывайте в отдельный конвертик, чтобы в конце недели повторить вместе с остальными словами.
5. Те слова, которые были названы с ошибками либо подзабылись, собирайте в другом конвертике. Их повторяйте на следующий день и в течение недели более активно, пока не запомните.

Лайфхак

Сделайте карточки разноцветными, разделяя цвета по темам, например путешествие, работа, учёба и так далее. Если вы купили готовые карточки, распределите их по темам сами: обычно производители учитывают эту опцию и отмечают тему в верхней части карточки. Сейчас повторение всех нужных слов для путешествия в новую страну занимает у меня всего один час, а раньше на это тратился целый день.

4. Электронные карточки

Что это такое

Вы даже представить себе не можете моей радости, когда с пыльных бумажных словарей я перешла на электронные. Читаешь статью на немецком — Ctrl + C, Ctrl + V, и всё, узнал перевод. Вместе с электронными словарями появилась и возможность создавать свои электронные карточки.

Заносим иностранное слово в свой словарь, добавляем к нему перевод и учим. ABBYY Lingvo Live, PONS и другие ведущие игроки рынка языковых материалов уже несколько лет предлагают эту услугу. На сайтах их онлайн-словарей можно завести свою картотеку и учить слова в любом количестве и в любое время.

Достоинства

Очень удобно учить слова даже на телефоне, например в метро или пробке, всего по 5 минут в день. Слова появляются на экране в произвольном порядке, и это облегчает их запоминание.

Недостатки

Сложно проследить прогресс в обучении и понять, какие темы уже выучены, а какие — нет. Пока таким словарям не хватает многих полезных функцией, например сортировки по дате или алфавиту.

Кому подходит

Тем, кто живёт в режиме нон-стоп, долго находится вне дома или офиса или просто не хочет таскать с собой конвертики с карточками или тяжёлые словари.

Как использовать

1. Занесите в онлайн-картотеку самые сложные для запоминания слова или слова одной тематики, которые вы находите, когда читаете книгу, статьи по работе, новости.
2. Добавьте к слову перевод из онлайн-словаря.
3. Открывайте онлайн-картотеку, когда у вас есть 5 минут свободного времени.
4. Повторяйте слова вслух. Для каждого слова есть аудиозапись с правильным произношением, поэтому можно учить не только визуально, но и на слух.
5. Как только запомните слово, отметьте его как выученное, чтобы оно больше не появлялось при повторе.

Лайфхак

Используйте функцию «Создать группу» и добавьте в новую группу только карточки той темы, которая вам действительно важна. Я копирую в онлайн-картотеку и слова из моих электронных табличек, когда в таблице их учить уже скучно.

5. Аудиокарточки

Что это такое

Аудиокарточки — это звуковой аналог обычных бумажных карточек. Сначала звучит иностранное слово, а после небольшой паузы — его перевод. Обычно аудиокарточки записываются по темам: например, 30 слов на тему путешествий.

Достоинства

Карточки экономят время — можно совмещать изучение слов с любимыми занятиями или домашними делами.

Недостатки

Аудиокарточки пока редко кто составляет и продаёт. Обычно их самостоятельно записывают те ученики, которые легче запоминают на слух.

Кому подходит

• Тем, кто лучше воспринимает информацию на слух.
• Тем, кто любит радио, музыку и «помнит ушами».
• Тем, кто живёт в режиме нон-стоп.
• Тем, кто часто делает несколько дел одновременно, слушает музыку за рулём или во время пробежки.

Как использовать

Учить слова лучше в несколько подходов.

1. Сначала просто слушайте слова с переводом и повторяйте их вслух за диктором.
2. Потом пытайтесь переводить слова в паузах до того, как услышите перевод.
3. Слушайте и повторяйте карточки до тех пор, пока не надоест или не запомните все слова.

Лайфхак

Создать аудиокарточки самостоятельно довольно просто.

• Самый быстрый способ — наговорить слова на диктофон или телефон, обязательно делая после каждого иностранного слова небольшие паузы для будущих тренировок. После паузы произносите перевод на русский язык.
• Используйте профессиональные программы для записи. Я использую Audacity, она абсолютно бесплатная. Возьмите хороший микрофон, поставьте на фон бодрую музыку и запишите все слова с небольшими паузами.

Записывайте по 10 слов в каждой аудиокарточке, чтобы мозг не «перегревался».

6. Mind map, или интеллектуальные карты

Что это такое

Это один из самых современных и интересных способов учить слова. На листе бумаги или в программе вроде MindMeister пишется ключевое слово, например спорт. От него идут стрелки — слова, с которыми оно ассоциируется, и их перевод на иностранный язык. Если тема — спорт, можно записать виды спорта и под каждым из них — подходящие глаголы движения, предметы и характеристики, связанные с этим спортом.

Достоинства

Составление карты — процесс творческий, многие слова запоминаются уже во время её создания, причём надолго. Повторять слова по интеллектуальной карте можно быстро и легко.

Недостатки

Процесс создания одной карты довольно долгий и трудоёмкий. Интеллектуальные карты редко продаются, обычно их составляют самостоятельно.

Кому подходит

Тем, кто анализирует свою жизнь и старается сделать её максимально эффективной, а также визуалам.

Как использовать

1. Выберите важные темы для запоминания. Если вы планируете путешествие, то это все слова, которые с ним связаны и могут быть вам полезны: транспорт, пляжный отдых, рестораны и так далее.
2. Создайте интеллектуальную карту с картинками, ссылками на интересные статьи, книги.
3. Повторяйте слова хотя бы один раз в день, отмечая те, которые не запоминаются.

Лайфхак

Негласное правило — чем нужнее слова, тем быстрее вы их запомните. Вы интересуетесь кулинарией, вязанием или спортом? Составьте интеллектуальную карту для вашего хобби. Вы даже не успеете понять, когда вы запомнили все эти слова. Я создаю отдельную карту для каждого путешествия. Она быстро обрастает ссылками на интересные события, праздники, достопримечательности. Изучение новых слов превращается в увлекательное приключение!

7. Стикеры

Что это такое

Яркие липкие листочки можно использовать и для обучения. На стикерах нужно написать названия предметов на иностранном языке, с переводом или без. После этого стикеры прикрепляются на те предметы, которые они обозначают. Например, немецкое слово Kühlschrank, «холодильник», мы наклеиваем на холодильник.

Достоинства

Слова запоминаются очень быстро, даже без осознанного их повторения, потому что они постоянно мелькают перед глазами.

Недостатки

Не все члены семьи оценят ваши попытки украсить дом стикерами. Кроме того, абстрактные понятия («счастье», «справедливость» и так далее) сложно выучить данным способом.

Кому подходит

• Тем, кто сразу хочет приступить к изучению иностранного языка после прочтения этой статьи.
• Тем, кто хочет быстро освоить основную лексику нового языка.

Как использовать

Вариант 1, традиционный: каждый раз, когда видите стикер на предмете, произносите вслух иностранное слово. Выучили слово — снимайте стикер.

Вариант 2, «всё и сразу»: наклейте список из 10 слов там, где очень часто бываете. Например, у компьютера, на холодильнике или даже в туалете. Выучили слово — вычеркните его. Выучили все слова — замените стикер на новый, с другими словами.

Лайфхак

Для всех сложных слов я создаю электронные стикеры в Sticky Notes. Можно скопировать те слова с переводом, которые никак не запоминаются в таблицах или другими методами. Разместите их на рабочем экране. Выучили — стёрли. Учите и повторяйте, когда делаете паузу в работе.

appbox fallback https://chrome.google.com/webstore/detail/nbjdhgkkhefpifbifjiflpaajchdkhpg?hl=ru

8. Авторский метод «Послание в будущее»

Что это такое

Родился этот метод в экстремальных условиях. После тяжёлой болезни я искала способы выбраться из депрессии. И не нашла. Тогда я создала его сама. Записала в бумажный календарь на весь год вперёд, на каждый день каждого месяца, самые добрые и позитивные слова на иностранном языке, цитаты из любимых книг, аффирмации. То есть слова, которые «будущая я» очень хотела бы услышать или прочитать.

Достоинства

Слова запоминаются очень быстро, потому что они связаны с вашими эмоциями и написаны вами для вас. Кроме этого, заряд позитива на весь день вам обеспечен!

Недостатки

Составление календаря занимает много времени, как и любой творческий процесс. Лучше подготовиться заранее: собрать фразы и слова на темы, которые хочется выучить.

Кому подходит

• Тем, кто потерял веру в себя и свои силы, даже если ненадолго.
• Тем, кто просто хочет ощутить, что способен выучить иностранный язык.
• Тем, кто хочет после прочтения статьи попробовать сразу все методы.

Как использовать

Каждый день открывайте новую страничку календаря и читайте вслух те слова или фразы, которые вы подготовили для себя заранее. Повторяйте их весь день, пока не запомните.

Лайфхак

Я упростила себе задачу и вместо бумажного календаря пользуюсь приложением «Google Календарь». Копировать фразы, предложения и слова так получается быстрее. Кроме того, хранить и пересматривать их таким образом тоже намного проще.

---

Даже если у вас нет времени и хочется разорваться между делами, даже если вы думаете, что у вас нет способностей, — из этих простых, но эффективных методов вы можете выбрать тот, который вам больше подходит. Можно комбинировать эти методы и настраивать их под себя.

Я верю, что эти советы помогут вам запомнить в несколько раз больше слов, чем вы запоминали до этого. Я верю в успех каждого из вас!

Читайте также 💬

Запоминание английских слов – 15 простых приемов как быстро учить новые английские слова

Хотите узнать, как учить английские слова быстро и легко и помнить их потом всю жизнь? В этой статье мы познакомим вас с несколькими хитростями, которые можно использовать при изучении не только английского, конечно, а любого языка, и которые помогут вам быстро запоминать новую лексику. Выбирайте удобные способы и больше не переживайте, что что-то не запоминается или не держится в голове.

Скажи мне, и я забуду. Научи меня, и я запомню. Увлеки меня, и я научусь.

NB! не пытайтесь учить все подряд, если вы занимаетесь самостоятельно! Изучайте только то, чем вы действительно будете пользоваться, о чем будете разговаривать. Конечно, темы «дом», «семья», «еда», «работа» обязательны, лексику на эти темы должен знать каждый. Однако, если вы захотите выучить что-то, что от вашей жизни далеко и почти не встречается (вы – юрист, а учите огромные списки слов по теме  «медицина» ради интереса), вы только зря потратите время – мозг вряд ли впустит себя информацию, которая ему не нужна. А теперь к делу!

Как учить новые английские слова быстро и эффективно.

Скажем сразу одну важную вещь: всегда учите слова в словосочетаниях и выражениях, и никогда – просто одно слово! Выучив одно слово в отрыве от контекста, вы потом не будет четко понимать, как это слово употреблять.

1. Делайте карточки со словами и выражениями.

Это очень старый, но проверенный поколениями способ: вы берете плотные маленькие листики бумаги (чтобы не просвечивали), на одной стороне пишите выражение на изучаемом языке  с пометками о произношении, на другой – перевод, лучше разными ручками. Старайтесь писать отдельные слова, только если это пара антонимов easy— difficult, в остальных случаях выписывайте на карточки словосочетания go home или даже целые устойчивые предложения и вопросы Have you been to…? Учить их нужно так: смотрите на русский перевод и проговариваете вслух выражение, поворачиваете карточку и проверяете себя, берете следующую. Такие карточки ничего вам не будут стоить, их можно хранить в конвертике и всегда носить с собой. Они очень удобны: повторяйте их, пока едете на работу в метро или стоите в пробке, и обязательно – перед тем, как ложитесь спать. Двойная польза: и карточки лучше усвоятся, и сон на английском или испанском приснится)

 

2. Объединяйте слова по тематике.

Чтобы быстро запомнить новые английские слова, старайтесь объединять их в смысловые группы на какую-то тему. Например, ваша любимая еда: cheese, salads, fish, dry red wine, milk chocolate. Мозг хорошо запоминает то, что вам близко.

3. Произносите слова и выражения вслух.

Лучше, конечно, произносить их в укромном месте – дома или в офисе, пока никто кроме вас не слышит, чтобы избежать ненужных вопросов и недоуменных взглядов. Этот способ действительно эффективен, проговаривая слова и выражения вы тренируете свою слуховую память, а она очень важна в запоминании. Проговаривайте слова, старайтесь подражать манере, которую вы слышите в речи носителей изучаемого вами языка. Если вы смотрите фильм или слушаете песню – не поленитесь повторить понравившиеся вам слова или фразы.

4. «Встраивайте» новое слово в свой опыт.

Когда маленькие дети изучают родной язык, они начинают замечать новое слово в самых разных ситуациях, окружениях, контекстах. Например, впервые услышав слово «белый», маленький ребёнок начинает повторять его, увидев белый снег, белую бумагу, белый сахар. И именно это помогает ему запомнить слово быстро и легко. Почаще используйте новое слово в различных ситуациях — постарайтесь задействовать его, пересказывая текст, выполняя домашнее задание, разговаривая с преподавателем или товарищами по учебе, с носителями языка.

5. Составляйте примеры с новыми выражениями.

Взяв новое слово или выражение, старайтесь прописать его в предложении. Во-первых, вы запомните его написание, а это важно, во-вторых, проверите, правильно ли вы понимаете и употребляете его значение в контексте. Прочитайте составленные примеры вашему учителю или знакомому носителю языка и проверьте вместе.

6. Составляйте смешные истории и абсурдные диалоги.

Если Вам необходимо сразу выучить много новых английских слов, придумайте из них небольшую историю или диалог, забавный и абсурдный. Мы со своими студентами часто используем этот метод. Студент дома пишет историю или диалог с новой лексикой и потом на уроке зачитывает. Мы делаем это в самом начале урока, чтобы расслабиться, настроить мозг на изучаемый язык и от души посмеяться.

7. Наклеивайте ярлыки.

Возьмите пачку липких стикеров и запишите на них слова из домашнего или рабочего окружения. Затем приклейте эти листики к соответствующим предметам: “a bathroom door” – на дверь в ванную, “Salt” —  на солонку, «a dining table» — на обеденный стол, “ a laptop” – на ноутбук.

Недостаток этой методики в том, что вы можете приклеить стикеры только на доступные физические объекты вокруг вас; абстрактные понятия, а также действия подписать не получится – их придется учить другими предложенными нами способами.

8. Составляйте Mind Maps – интеллект–карты.

Mind map – это своеобразная схема, в которой мы привязываем определённую лексику к какому-либо понятию или событию. При этом новые слова могут принадлежать к разным частям речи. Слова будут запоминаться легче благодаря ассоциациям, а также разделению на группы.

Давайте посмотрим на пример интеллект-карты, чтобы понять, как она работает. К примеру, вы хотите выучить лексику, связанную с работой (действиями, которые вы выполняете на работе). Главным словом в данной схеме будет work.  К нему мы отнесём следующую лексическую группу:

• Get to work – добираться до работы
• To make a call – звонить
• Chat with colleagues – болтать с коллегами
• Check email – проверять почту
• Reply to letters – отвечать на письма
• Sign documents — подписывать документы

9. Окружите себя изучаемыми словами.

Знаете, на что похожа квартира одной нашей студентки? На сделанную из бумаги! Когда она занимается по Скайпу, позади нее на стенах, мебели, почти на потолке приклеены листики со словами и выражениями, которые она изучает. Мы подозреваем, что так по всей квартире! Каждое утро она чистит зубы и повторяет слова. Готовит завтрак — повторяет слова. Красится на работу – повторяет слова. Через какое-то время она снимает старые запомнившиеся листочки и заменяет их новыми. Смысл в том, чтобы карточки бросались в глаза и попадались там, где мы проводим много времени, например, у любимого компьютера. Используйте технологии в свою пользу: напишите на заставке экрана 5-10 слов, через пару дней вы хорошо их запомните.

10. Подключайте эмоции.

Эмоциональная привязка и воображение очень важны в запоминании новых слов. Эмоции даже могут удвоить объём запоминаемой нами информации. Вам должно быть интересно то, что вы учите! Подберите увлекательные для вас фильмы и книги на изучаемом языке, читайте анекдоты и короткие смешные рассказы. Посмотрите перевод любимых песен, а потом подпевайте. Смотрите новости, каналы о путешествиях и животных, решайте кроссворды, играйте в Виселицу.

Вы должны полюбить язык, который изучаете, без этого ничего не получится. Наши преподаватели в Школе LF сделают все возможное, чтобы «надо», с которым вы к нам пришли, превратилось в «хочу» уже после первого урока»!

Как выучить еще больше новых английских слов? Нужно поставить их в определенный ассоциативный ряд. Возьмем, к примеру, ride a bike (кататься на велике), представим себе, что вы решили научить кататься вашего сынишку или дочку, научили, и теперь катаетесь вместе. Используя это выражение, вспоминайте, сколько было восторгов у ребенка, когда он поехал сам без вашей поддержки…

Применяя этот метод, вы всегда сможете быстро найти нужное выражение в своем словарном запасе — достаточно оказаться в ситуации, предполагающей возникновение у вас тех же эмоциональных ассоциаций, которые были использованы при его запоминании.

11. Занимайтесь на обучающих сайтах.

Если вы не представляете себе обучения без компьютера, то учите новые английские слова с его помощью. Занимайтесь на обучающих ресурсах, если вам это интереснее,  чем классические карточки или блокнотики со словами. Мы рекомендуем сайт lang-8.com, где вы можете практиковать язык, записывая и отправляя тексты носителям, которые исправят ваши ошибки и дадут рекомендации.

12. Читайте тексты вслух.

Чем больше вы читаете, тем чаще встречаете новые слова и тем выше вероятность, что вы их запомните. Не стоит искать в словаре значение каждого незнакомого слова, это превратит чтение из удовольствия в пытку. Выбирайте только те, которые часто встречаются в тексте или без которых совсем не понять смысл предложения.

13. Установите полезные приложения.

Если у вас нет времени делать карточки или рисовать интеллект-карты,  вы можете установить специальную программу на смартфон или планшет и учить новые английские или испанские или какие угодно слова. Мы рекомендуем использовать Lingualeo, Busuu или Duolingo — они бесплатны, и занятия с ними эффективны.

14. Проверяйте свои знания.

Полезно время от времени проходить различные тесты на уровень словарного запаса. Например, отличные тесты на тренировку устной и письменной речи вы можете найти на puzzle-english.com или englishteststore.net Пройдя такой тест, вы сразу увидите, что отложилось в памяти, а какие темы или слова нужно повторить.

15. Четко выполняйте свой ежедневный план.

Среднестатистический человек способен усвоить  5-10 новых слов в день. Четко следуйте своему плану изучения новой лексики, чтобы увидеть прогресс. Вне зависимости от того, какой способ вы выберете, запоминать новые английские слова лучше по такой схеме: «Написание — произношение — перевод». Помните, что занятия должны быть регулярными. Лучше каждый день учить по 10 слов, чем раз в неделю 100.

Память подобна мускулам, она может атрофироваться, если не работает. Самый лучший способ тренировать память — делать постоянные повторения. Если вы хотите, чтобы ваша память хорошо работала, то заставьте её работать понемногу каждый день.

Если вам кажется, что самостоятельное изучения по карточкам и схемкам – не ваш метод, предлагаем вам попробовать изучение лексики с преподавателями нашей онлайн Школы LF. Они научат вас запоминать слова в контексте, сразу же использовать их в разговоре и применять на практике в повседневных ситуациях.  Изучение новых английских слов на занятиях по Скайпу с личным преподавателем – ну не приятное ли и эффективное времяпрепровождение?

Знаете другие эффективные техники? Поделитесь с нами в комментариях!

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Как быстро выучить английские слова? Учим английские слова каждый день по схеме

Учим английские слова быстро: советы по пополнению словарного запаса

Если вы хотите быстро начать общаться на иностранном языке и вас беспокоит, как легко выучить английские слова – этот материал специально для вас. Что нужно, чтобы начать разговаривать на языке, который вам не знаком? В основном, вам нужно понять, как он устроен, знать, как строятся предложения, текст, как сочетать друг с другом слова. Это своеобразный скелет языка, грамматика. Но всю эту форму нужно чем-то заполнить: выучить слова, пополнять свой лексикон, чтобы было на чем реально практиковать полученные знания.

Как учить слова для начинающих английского: с чего начать?

Важный совет для тех, кто начал учить новый язык и хочет знать новые слова: для того, чтобы начинать запоминание английских слов, определитесь, где в будущем вы будете их использовать. Итак, какие слова нужно знать и для чего:

• Выучите основные слова, базовую лексику, которая может пригодиться вам в любых ситуациях. Это стандартные слова приветствия, способ обращение к тому или иному человеку, основные слова по темам «Еда», «Родственники» и т.д.;
• После того, как вы закончили учить английские слова по темам, которые чаще всего встречаются в жизни, начните изучение слов в категориях, важных для вас. Так, например, если вам интересна тема программирования, и вы видите в нем свое будущее – учите слова из этой сферы. Это позволит вам получить необходимые знания и в целом улучшит навык запоминание иностранных слов;
• Используйте онлайн-ресурсы для просмотра видео на английском языке. Когда новичок смотрит фильмы и сериалы, пополняется не только лексический запас слов, но и формируется навык составлять предложения, структурировать текст;
• Спросите совет у опытного человека, носителя языка или преподавателя со стажем. Он легко подскажет вам, как лучше начать изучение слов, какие из них пригодятся, а какие нет;
• Одновременно с пополнением словарного запаса имеет смысл пойти на какие-либо обучающие программы. Можно, например, записаться на курсы английского по Драгункину – вы сможете сформировать структуру языка с помощью преподавателя, а заполнить ее нужными словами самостоятельно.

Как легко выучить английские слова: простые советы

Итак, вы взялись за изучение слов на английском языке. Но как достигнуть лучших результатов? Какие методы использовать? Сколько слов английского можно выучить в день? Вопросов много. Вот основные советы для изучения лексики иностранного языка:

• Карточка с иностранными словами – лучший помощник. Да, этот способ кажется устаревшим, но у многих современников другое мнение: это способ, проверенный временем.Делать такие карточки легко, дешево и удобно: пишем на одной стороне английское слово, а на другой перевод. Таким образом, можно составить целую колоду, и учить слова, где будет удобно.Потом можно ставить для себя более сложные задачи и выучивать более сложные конструкции: писать на одной стороне английское слово а на другой его определение тоже на английском.
• Знания будут усваиваться только в том случае, если мы учим английские слова каждый день. Если вы вспоминаете о языке раз в неделю и даже если при этом уделяете ему 3 часа – хорошего результата достигнуть не удастся. Лучше уделять немного времени каждый день, или несколько раз в течение дня. Периодичность – ваш лучший помощник.
• Используйте учебные пособия.Они хороши тем, что в них приводится, например, список слов, и вы можете понять, в каком контексте каждое из них употребляется. Или же какое слово вы чаще увидите рядом с другим;
• Заведите себе свой словарик и заполняйте его собственноручно. Записывайте туда перевод и слова с произношением – тогда, если вы встретите это слово где-нибудь в тексте еще раз, то будете знать, как правильно его прочитать.Кроме того, это поможет структурировать изучение: отмечайте уже выученные слова каким-нибудь цветом, но не забывайте периодически проверять себя снова;
• Пробуйте учить слова, объединяя их в темы. Это поможет вам учиться, запоминать слова. Это, кроме того, позволит создать некую структуру всей лексики, которую вы запомнили;
• Еще один ответ на вопрос «Как быстро учить нужные английские слова?»: используйте ассоциации. Этот метод уже давно доказал свою эффективность. Вот пример: вы хотите выучить слово «show». Этот глагол означает «показывать» в переводе на русский. Итак, каждый из нас знает слово «шоу» на русском, и для запоминания глагола составьте, например, предложение: «тут показывают шоу». Слово и его перевод запомнятся вам быстро;
• Используйте слова, которые вы изучили. Все время старайтесь говорить, читать или слушать что-нибудь, где будет использоваться выученная лексика – это сделает ее усвоение более продуктивным процессом;
• Все время проводите себе небольшие тесты. Они позволят вам понять, насколько был полезен тот или иной урок, что можно поменять в учебном процессе, для лучшего усвоения знаний, что запомнилось, а что нужно изучать снова. Масса нужной информации может быть получена после небольших самопроверок;
• Пусть английских слов станет много вокруг. Причем буквально: наклейте стикеры с нужными для вас словами на английском на холодильник, поменяйте язык в смартфоне, социальных сетях, можете поместить заметки на рабочем столе компьютера. Пусть даже на пару секунд – вы будете обращать на них внимание, и тогда эти слова будут автоматически запоминаться, вы даже можете этого не фиксировать.

Вот основные советы, как учить английские слова быстро, эффективно и удобно. Без сомнений, для лучшего результата стоит посещать, например разговорный курс английского и практиковать, использовать слова, выученные дома и на уроках в разговоре с реальными людьми. Тогда изучение языка будет проходить быстрее, ярче и интереснее.

Изучение грамматики, запоминание основных разговорных тем, правильное произношение, практика– вот и все, что нужно для того, чтобы начать разговаривать на английском языке с иностранцами. Удачи в получении новых знаний!

Как быстро выучить текст: 7 лайфхаков

«Это же надо, весь концерт наизусть играл! Я бы так ни за что не смог». Комплимент, который чаще других делают музыкантам-исполнителям — об их «феноменальной» памяти. На самом деле запоминать большие объемы текста или музыки могут все. Это такой же навык, как вождение автомобиля или езда на велосипеде. Главное — правильно его тренировать.

Неважно, говорим ли мы о музыке, презентации, вебинаре или лекции — алгоритм запоминания един. Чтобы выучить текст, необходимо задействовать как можно больше разных отделов мозга. Соткав между ними «паутину ассоциаций», можно связать их прочной сетью, которая прослужит долгие годы. Как это сделать?

Предлагаю вам несколько методов, которые существенно упрощают процесс запоминания и экономят время. В их основе лежит использование всех видов памяти: логической, эмоциональной, двигательной и образной.

1. Логика

Важно структурировать текст и найти в нем логику развития. Когда одна мысль влечет за собой другую, ориентироваться в материале проще. Попробуйте разбить текст на несколько частей: вступление, главную часть и заключение. В каждой из них определите основную идею и проследите, как они между собой связаны. Можно двигаться от главной мысли, постепенно раскрывая детали, а можно переходить от примеров и деталей к логическому выводу. Например, эту статью я начала с основной идеи — необходимости построить цепочку взаимосвязей в мозгу, а теперь делюсь деталями, рассказывая, как это сделать.

2. Речь

Обязательно проговаривайте текст вслух, чтобы подключить к процессу словесно-логическую память. Музыканты «вбивают» музыкальный текст в руки, а танцоры — в тело, многократным повторением доводя двигательную память до автоматизма. Произнося текст вслух, мы обращаем внимание на трудновыговариваемые слова, интонацию и паузы, а значит, решаем сразу две задачи: учим текст и работаем над его живым и осознанным воспроизведением.

3. Жестикуляция

В процессе репетиций актеры придумывают к своим репликам подходящие жесты: например, берут стакан перед тем, как произносить монолог. А значит, на сцене, как только рука тянется к стакану, у актера автоматически, без затруднений всплывает нужный текст. Так он привязывает двигательную память к словесной.

Эта связка работает и в обратную сторону: как только актер начинает монолог, включается моторная память и рука сама тянется к стакану. Вы тоже можете использовать этот прием: придумайте выразительные жесты и всякий раз, репетируя, добавляйте их к тексту в одних и тех же местах.

4. Эмоции

Старайтесь не запоминать текст механически, просто заучивая слова. Дополняйте его интонациями и эмоциями. Эмоциональная память — одна из самых сильных: мы можем забыть сюжет фильма, но помнить эмоциональное впечатление, которое он на нас произвел. В дальнейшем вам достаточно будет вспомнить о нужном чувстве, чтобы в памяти всплыла связанная с ним часть текста.

5. Картинка

Автор бестселлера «После трех уже поздно» Масару Ибуко считает, что маленькие дети воспринимают слова как картинки. Это позволяет им быстро отличать друг от друга знакомые надписи. Использование визуальной памяти поможет вам в заучивании текста.

Закройте глаза и представьте страницы. Отметьте, на какой вы рассказываете о той или иной идее. Для большей наглядности можно подчеркнуть важные абзацы или слова разноцветными маркерами. Так вы будете ориентироваться, в каком именно месте текста находитесь, и «читать» как по написанному.

6. Ассоциации

Используйте образную память: в каждом разделе текста найдите ключевую фразу или мысль и придумайте к ней ассоциацию. Причем чем более странной и детальной она будет, тем лучше запомнится. Например, в стихотворении Есенина «Белая береза» мне не давалась строчка о пушистых ветках. Я представила, что на ветках прорастает шерсть огромной пушистой собаки, тут же моментально все запомнила и спустя годы после школы могу рассказать стихотворение без запинки.

7. От частного к целому

Наш мозг способен активно концентрироваться на задаче не дольше 20 минут, поэтому процесс выучивания будет эффективнее, если разбить его на небольшие части. В течение этого времени учите небольшие фрагменты, не пытайтесь объять все и сразу. Выучив несколько абзацев, попробуйте соединить их, словно нанизывая бусины на нить. Так, один за другим, вы соберете их в полный текст.

Грамотно используя ресурсы мозга, мы можем добиться превосходных результатов в самые короткие сроки. Тренируйте навык запоминания — и комплименты о вашей феноменальной памяти не заставят себя долго ждать.

Как быстро учить корейские слова

Слова нужно учить. Корейские слова тоже. Да, именно учить! Как учить так, чтобы не забывать, и не испытывать сильного стресса? Мы расскажем вам в этой статье.

Одним из самых сложных аспектов изучения любого языка является заучивание новых слов. Можно выучить десятки грамматик, иметь отличное произношение, но без знания слов это все не имеет никакого значения.

Метод запоминания 1: Флэш-карточки

Старый-добрый метод, который не сдает позиции и по сей день. На одной стороне карточки — слово на корейском, на другой стороне — перевод. Для большего эффекта советуем использовать карточки с картинками. Визуально наш мозг запоминает информацию гораздо легче. Глядя на карточку, будет проще вспомнить само слово. Делайте свои наборы карточек с нужной лексикой или покупайте готовые наборы карточек.

Приложение для запоминания слов Quizlet

Кроме того, сегодня вместо обычных бумажных карточек существует множество мобильных приложений для запоминания слов. Одно из таких приложений — Quizlet. В этом приложении вы можете сами создавать собственные наборы, а также пользоваться наборами других пользователей. В приложении можно тренировать слова в игровой форме. Оно само напоминает вам, какие слова были выучены, а какие стоит повторить. Плюс использования мобильного приложения в том, что карточки всегда под рукой. Тренируйтесь в любую свободную минуту — во время обеда, в очереди, в транспорте.

В Korean Simple у каждого ученика есть наборы карточек с картинками к каждому уроку. Тратить время на внесение слов и перевод теперь не нужно, мы сделали всё за вас!

Метод запоминания 2: Майнд-карта

Майнд-карта, интеллект-карта, диаграмма связей — способ, который помогает структурировать большие объемы слов по группам. Давайте рассмотрим более подробно на примере слов на тему «школа». Поместим в центр карты слово 학교 и проведём 4 стрелки: 교과 (предмет), 학제 (система образования), 학용품 (школьные принадлежности), 학교 안에 (внутри школы).

Майнд-карта Школа

От каждого слова проведем линию к упорядоченному списку:

교과 (предмет): 수학 (математика), 역사 (история), 작문 (письмо), 외국어 (иностранный язык), 미술 (искусство), 물리학 (физика), 과학 (наука), 독해 (чтение), 음악 (музыка), 지리 (география), 생물학 (биология)

학제(ступени образования): 유치원 (детский сад), 초등학교 (начальная школа), 중학교 (средняя школа), 고등학교 (старшая школа), 대학교 (университет), 대학원 (магистратура/аспирантура), 1~4학년 (1~4 курс)

학용품 (школьные принадлежности): 펜 (ручка), 연필 (карандаш), 지우개 (ластик), 가위 (ножницы), 자 (линейка), 종이 (бумага), 필통 (пенал), 배낭 (рюкзак), 공책 (тетрадь), 접착제 (клей)

학교 안에 (внутри школы): 장소 (место), 사람들 (люди)

От 장소 (место), 사람들 (люди) проведем еще две стрелки, чтобы перечислить места и людей, которые находятся на территории учебного заведения:

장소 (место): 교무실 (школьный офис), 교실 (класс/аудитория), 도서관 (библиотека), 복도 (коридор), 화장실 (туалет), 급식실 (столовая), 체육관 (спортзал), 강당 (актовый зал), 놀이터 (детская площадка)

사람들 (люди): 학생 (ученик), 대학생 (студент), 선생님 (учитель/преподаватель), 교수님 (профессор), 교장 (директор), 코치 (тренер), 간호사 (медсестра)

Мысленно пройдя по такой визуальной схеме, будет проще вспомнить слова из категории. Используя майнд-карты, вы можете «дробить» группы слов практически до бесконечности, дорисовывая новые ветки к уже имеющимся.

Метод запоминания 3: Словарик

Следующий способ стар как мир — блокнот. Плюс данного метода в том, что вы тренируете не только перевод слова, но и написание. Так вы задействуете как визуальное, так и кинестетическое восприятие. Подробнее о типах восприятия поговорим дальше.

Советы по запоминанию слов от Korean Simple

Учите слова в контексте. Мало просто выучить слово, важно уметь его применить. Поэтому также выписывайте примеры словосочетаний со словом, но только часто употребляемые и полезные для вас.

Запоминайте антонимы. Лучше учить слова попарно вместе с антонимами: 크다-작다, 많다-적다, 무겁다, 길다-짧다, 밝다-어둡다. Так вы не только запомните слово, но и его антоним, который сразу всплывет в памяти.

Используйте ассоциации. Запоминая новое слово, представьте картинку у себя в голове. Или же попробуйте вспомнить слово, созвучное с данным в вашем родном или любом другом языке. Чем необычнее будет ваша ассоциация, тем легче будет запомнить слово. Например, 더럽다  — грязный. Если вы смотрели «Тор», то наверняка помните, что происходило в Асгарде, когда не было Тора! Войны, захваты, разрушение. То есть, когда Тора не было (없다), было «грязно» (더럽다).

Проговаривайте вслух. Важно произносить новые слова и фразы вслух, чтобы, когда потребуется использовать их, не возникло трудности в произношении. Зачастую с непривычки можно ошибиться в ударении, перепутать буквы или же просто решить не произносить слово из страха сделать это неправильно.

Употребляйте новые слова в речи. Выучив новые слова, пытайтесь применять их в речи незамедлительно! В переписке с друзьями, в личном дневнике, в живом диалоге со знакомыми или даже с самим собой. Приучите себя использовать это слово, чтобы оно быстрее отложилось в памяти.

Учитывайте свой тип восприятия информации. Существует три основных типа восприятия: аудиальный, визуальный и кинестетический. Не всем одинаково подходят одни и те же способы запоминания, поэтому будет легче запоминать новую информацию, если вы знаете, к какому типу вы относитесь.

Аудиалы лучше усваивают информацию «на слух». Для таких людей подойдут аудиокниги, музыка, подкасты. А при запоминании слов аудиалам достаточно прочитать их вслух и несколько раз повторить.

Визуалы воспринимают информацию зрительно. В данном случае эффективным будет метод с карточками, картинками, таблицами и наглядными материалами. При просмотре фильма большую пользу окажет наличие субтитров.

Кинестетики лучше обучаются через действия и движения. Попробуйте запоминать новые слова, прописав их несколько раз на бумаге. Также эффективным будет использование жестов. Например, запоминая слово 물 (вода), представьте, что вы держите стакан воды, и буквально обхватите этот невидимый стакан рукой. Позже воспроизведение этого жеста поможет вспомнить ситуацию и само слово.

Зная свой доминирующий тип восприятия, вы сможете более эффективно усваивать новый материал, выбрав подходящую именно вам систему обучения. Однако не бывает аудиалов, визуалов и кинестетиков в чистом виде. Мы все в повседневной жизни используем три канала восприятия: слух, зрение, осязание. Поэтому при обучении также важно задействовать все три канала.

В школе Korean Simple мы используем разные подходы, делая упор на все три типа восприятия. Наш курс состоит из видео с презентациями. Вы можете одновременно прослушать правильное произношение, прочесть текст и проговорить вслух. После урока все слова, которые требуются на вашем уровне, уже ждут вас в приложении Quizlet. Каждую неделю куратор проверяет ваше произношение вовремя звонка по телефону.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!

7 уловок, которые помогут быстро и легко запомнить новые слова

Слова, слова, слова… так много нужно выучить, и так сложно их все запомнить, не говоря уже о том, чтобы их использовать, верно? Что ж, сегодня у меня есть семь советов, которые должны сделать изучение и запоминание новой лексики проще, быстрее, веселее и эффективнее.

1. Создайте сети словесных ассоциаций — наш мозг берет то, что мы читаем, превращает это в образы, идеи, чувства и т. Д., А затем устанавливает связи между тем, что мы знали раньше, и новой информацией (словами и идеями).Вот как мы запоминаем вещи. «Новое» подгоняется под «старое». Подумайте о дереве. Вам легче увидеть большое дерево с множеством ветвей и листьев, чем маленькое дерево с очень небольшим количеством ветвей и листьев, верно? Что ж, то же самое и с вашим мозгом. Когда вы связываете новое слово или идею с уже знакомыми вещами, ваш мозг легче находит (видит) их, когда вам нужно их запомнить. Как это сделать? Легкий. Сделайте сеть идей. Начните с того, что вы хотите запомнить (слова, идеи, предложения), на середине листа бумаги.Затем нарисуйте из него линии, как паутину. В конце строки запишите любые идеи, слова или даже картинки, о которых вы думаете, когда произносите слово или идею в середине страницы. Все, о чем вы думаете, нормально… просто запишите это.

Это займет около 2 минут. Теперь все слова / идеи соединяются в вашем уме. Если вы увидите или услышите одно из них, это поможет вашему мозгу запомнить все остальные. Чтобы это сработало, вы можете поговорить с собой о том, как каждое слово / идея сочетается с другими.Чем больше вы это делаете, тем больше у вас связей. Множество связей позволяет вашему мозгу легко «видеть» слово, которое вы хотите вспомнить, когда вы пытаетесь его запомнить.

2. Remember in Chunks (словосочетания) — Запоминание слова важно, но английский, как и китайский, является языком, а языки — это НЕ просто факты, которые нужно запомнить — это инструменты, которые люди используют для выражения своих идей и общения. Итак, найдите примеры того, как каждое слово используется в вашем тексте.Напишите несколько слов до и после слова, чтобы запомнить, как оно используется. Например: если ваше слово «высокомерный», напишите что-нибудь вроде этого… «высокий, высокомерный человек»… Это поможет вам вспомнить, что «высокомерный» — прилагательное, и оно описывает людей. Следующее, что нужно сделать, это составить 3 полных предложения со словом, чтобы попрактиковаться в его использовании.

3. Используйте картинки — Нарисуйте маленькие картинки, которые показывают значение слова, если можете. Звучит безумно, правда? Вот почему это работает.В наш мозг в каждый момент приходит так много нормальной информации, что сумасшедший образ — это приятный сюрприз, а вы всегда помните сюрпризы, не так ли? Наш мозг также специально разработан, чтобы быстро улавливать и понимать визуальную информацию. Итак, сделайте забавную картинку, которая показывает значение слова, которое вы хотите запомнить, и ваш мозг легко его запомнит.

4. Расскажите сказку — Я всегда слышу, как мои ученики говорят, что нужно запомнить слишком много новых слов. Для этого вы можете использовать трюк с памятью.Просто создайте сумасшедшую историю, в которой используются все слова. Представьте это в своем воображении, пока вы сочиняете рассказ. Мы легко запоминаем истории, особенно сумасшедшие истории, которые мы можем вообразить в деталях в нашем сознании. Повторите рассказ, и вы запомните слова. Когда вы заставляете рассказ соединять слова забавным образом. Например, если вы хотите запомнить эти 20 слов:

туфли, пианино, дерево, карандаш, птица, автобус, книги, водитель, собака, пицца, цветок, баскетбол, дверь, телевизор, ложки, стул, прыжок, танец, компьютер, камень ….можно написать такую ​​историю:

Есть пианино в туфлях и сидит на дереве . Дерево странное, потому что кто-то воткнул в него гигантский карандаш . На карандаше сидит птица и смотрит на автобус , полный людей, читающих книг . Даже водитель читает книгу, что плохо, потому что он не обращает внимания на вождение. Итак, он сбивает собаку , которая ест пиццу посреди дороги, и убивает ее.Водитель выкапывает яму и зарывает в нее собаку, а затем кладет на нее цветок . Он замечает, что в собачьей могиле есть дверь , и открывает ее. Внутри он видит телевизор с 2 ложками для антенн наверху. Никто не смотрит телевизор, потому что все смотрят стул . Почему? — Потому что стул прыгает и танцует г и бросает камни на компьютер .

Попробуй.Вы будете удивлены!

5. Переработайте кусочки — Используйте корни, префиксы и суффиксы, чтобы угадать, что означает слово. Например:

Может быть, вы не узнаете слово «микробиология», но можете догадаться, что оно означает. Сначала посмотрите на приставку «микро». Микро — значит очень маленький. Вы также можете помнить, что «логия» означает предмет, изучение чего-либо. Мы уже знаем, что часть значения этого слова — «изучение» + «что-то маленькое». Теперь вы, вероятно, вспомните, что «био» означает живые существа.Итак, мы можем понять, что микробиология, вероятно, означает изучение очень маленьких живых существ. Это правильно. Английский похож на пазл: мы складываем кусочки, чтобы составить новые слова. Итак, если вы составите список часто встречающихся начал слов (un-, dis-, con-, micro- и т. Д.) И окончаний слов, которые вы часто видите (-able, -ly, -ent, -tion, — ive и т. д.) и запомните, что они означают, вы сможете угадать, что означают многие новые слова.

6. Думай и учись в противоположностях — Учите слова с противоположными значениями (антонимы) и слова со схожими значениями (синонимы) вместе.Например, выучите сердитый / счастливый (антонимы) и сердитый / перекрестный (синонимы) одновременно. Нам легче запоминать похожие и противоположные вещи, потому что они «склеиваются» в нашем сознании.

7. Время — это все — По мнению психологов, изучающих то, как мы что-либо запоминаем, есть лучший способ узнавать вещи быстро и надолго. Немедленно используйте новое слово. Воспользуйтесь через 10 минут позже. Используйте через 1 час позже.Воспользуйтесь через 1 день позже. Используйте через 1 неделю позже. После этого вам редко придется пересматривать — новый словарный запас навсегда останется вашим.

Удачи!

Написано Полом Тернером для TEFL.net Июль 2008 г.
Пол Тернер M.Ed TSL, BA Psych.

Самый быстрый способ выучить новый язык за 8 простых шагов

Хотите поторопиться со всем этим «изучением нового языка»?

Может быть, вам нужно выучить язык, чтобы вы могли говорить на нем в предстоящей поездке.

Или вы можете взять на себя новые должностные обязанности.

Или так вы можете прочитать свой любимый роман на том языке, на котором он был впервые написан.

Какой бы ни была причина для вашего изучения нового языка, вы, вероятно, согласитесь, что было бы идеально выучить его быстро .

Однако идея выучить язык, особенно когда вы изучаете его с нуля, кажется совсем не быстрой: вам придется выучить новую грамматику, запомнить словарный запас, попрактиковаться в разговоре…

Но изучение нового языка не должно быть медленным или утомительным процессом.Хотя ничто не может заменить тяжелую работу и усилия, которые для этого требуются, вы можете выучить новый иностранный язык быстро, если будете следовать правильной стратегии и посвятить себя этому процессу.

Выполните эти восемь шагов, и вы будете на пути к овладению этим новым языком быстрее, чем вы могли себе представить!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

1. Установите цели изучения языка.

Первым шагом к быстрому изучению нового языка является постановка целей в отношении того, чего вы хотите достичь. Если подумать, в этом есть большой смысл. Если вы не ставите цели, как узнать, чего вы хотите достичь, и оценить, достигли ли вы этого?

Столкнувшись с идеей выучить новый язык, большинство из нас чувствует себя подавленным. Есть так много слов, которые нужно выучить, и так много разных способов изучения.Постановка целей сужает ваш фокус, поэтому вы можете перестать беспокоиться о деталях и перейти к делу.

Исследования показывают, что люди, которые ставят правильные цели, с большей вероятностью добиваются успеха.

Используйте эти рекомендации, чтобы добиться максимальной отдачи от поставленных целей:

• Сосредоточьтесь на конкретных, ощутимых результатах. Установите подробные цели и сосредоточьтесь на том, что вы планируете изучать, а не на том, сколько времени вы планируете изучать. Пример хорошей цели: «На этой неделе я собираюсь выучить 30 испанских слов, связанных с покупками.”

• Ставьте краткосрочные цели. Хорошо иметь конечную цель — то, чего вы в конечном итоге надеетесь достичь. Но долгосрочные цели слишком сложны, чтобы мотивировать вас каждый день. Разбейте конечную цель на более мелкие части и ставьте более мелкие цели на каждую неделю или месяц.

• Испытайте себя (но не слишком много). Цели работают лучше всего, когда они заставляют вас двигаться вперед. Но если они слишком устрашающие, они действительно могут вас обескуражить.Хороший способ обойти это — поставить целей с диапазоном результатов . Например, вы можете сказать: «Я хочу выучить 30-50 новых словарных слов на этой неделе». Меньшее число в этом диапазоне помогает вам почувствовать, что цель достижима, в то время как большее число позволяет вам подтолкнуть себя.

• Запишите свои цели. Записывание целей помогает вам придерживаться их. Разместите свои цели на видном месте, например, в зеркале в ванной или на главном экране смартфона.

2. Учите «правильные» слова.

Языки состоят из шокирующего количества слов. В английском, например, от 600 000 до 1 миллиона слов.

К счастью, вам не нужно выучить столько слов, чтобы хорошо владеть языком. Подумайте: первых 100 слов составляют примерно 50 процентов текстов на английском языке, а первых 1000 слов составляют примерно 90 процентов !

Посмотрите эти списки из 1000 самых популярных слов на этих языках:

Сосредоточившись в первую очередь на изучении этих слов, вы можете избавиться от потраченного впустую времени и очень быстро увеличить объем информации, которую вы понимаете.

3. Учись умно.

Выучите слова быстрее, используя самые лучшие методы обучения.

Например, один из лучших способов выучить словарный запас — использовать карточек . Карточки помогают сосредоточиться на отдельных словах и позволяют проверить себя, что помогает запоминать новую информацию.

Когда вы учитесь с помощью карточек, следуйте этим советам, чтобы учиться быстро:

• Попробуйте электронные карточки. Бумажные карточки работают так же хорошо, как и раньше, но программы электронных карточек, такие как Anki, предоставляют некоторые большие преимущества.Используя электронные карточки, вы можете легко носить с собой большие стопки карточек на своем смартфоне или планшете, а также пользоваться карточками, созданными и опубликованными другими людьми. Эти программы также автоматически изменяют порядок карточек и используют интервальное повторение, чтобы постепенно увеличивать интервал времени между повторениями карточки. Оба эти метода помогут вам учиться быстрее и лучше.

Чтобы максимально эффективно использовать программы SRS и электронные карточки, ознакомьтесь с курсом полиглота Олли Ричардс Conversations , который разработан, чтобы помочь вам настроить рабочие, пошаговые системы для изучения вашего целевого языка.Вы также можете получить более целевую помощь с курсами Uncovered, которые знакомят с основами определенных языков, включая испанский, французский, немецкий и итальянский.

• Обязательно угадывайте значение слова, прежде чем переворачивать карточку. Карточки работают лучше всего, когда вы используете их для проверки памяти, поэтому не спешите переворачивать карточки. Даже если вы не знаете ни слова, сделайте предположение.

• Сначала выучите переводы, а затем научитесь составлять новые слова. Легче выучить перевод иностранного слова, чем научиться произносить иностранное слово, когда вы видите его английский эквивалент. Начните с того, что посмотрите на сторону карточки с иностранным словом и запомните английский перевод. Позже переверните карточки и используйте их, чтобы попрактиковаться в произношении иностранных слов, когда увидите их английские эквиваленты.

Практика делает совершенство, но эффективная практика делает совершенство еще быстрее!

Еще несколько отличных стратегий для объединения новых слов вместе с карточками и за их пределами:

• Визуализируйте и озвучивайте. Визуализируйте изучаемое слово, представьте образ того, что оно представляет, и произнесите новое слово вслух. Это поможет вам соединить концепции и может улучшить запоминание.

• Жест. Мозг обучается лучше, когда вы используете физические действия во время обучения. Воспользуйтесь этим, жестикулируя. Если вы хотите выучить немецкое слово Schuh (обувь), произнесите это слово, притворившись, что надеваете обувь.

• Используйте FluentU. FluentU обеспечивает уникальное обучение в контексте, которое выходит далеко за рамки обычных карточек.

  FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

  С FluentU вы слышите языков в реальном контексте — так, как на самом деле их используют носители языка. Даже беглый взгляд на них даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:

  FluentU действительно упрощает изучение языков, оставляя вам только увлекательных, эффективных и результативных занятий. Он уже вручную отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!

  Каждое слово в интерактивных субтитрах сопровождается определением, звуком, изображением, примерами предложений и т. Д.

  Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в Vocab.

  Вы можете использовать уникальные адаптивные тесты FluentU , чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.

  Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пришло время для проверки, давая вам 100% персонализированный опыт.

  Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

• Используйте слово на своем родном языке. Когда вы изучаете новый язык, может быть трудно практиковать слова в контексте, потому что вы еще не освоили достаточный словарный запас, чтобы составлять сложные предложения. Чтобы обойти это, просто используйте это слово на своем родном языке. Например, если вы изучаете испанское слово casa (дом), вы можете сказать: «Я пойду сейчас в свой casa ».

• Техника ключевых слов. Составьте предложение, используя новое слово, которое вы изучаете, значение этого слова и слово на вашем родном языке, которое звучит одинаково. Например, если вы хотите выучить испанское слово mesa (таблица), вы можете придумать английское слово, которое звучит похожим образом, и составить такое предложение, как «Мой кухонный стол всегда беспорядок!» Поскольку «беспорядок» и mesa очень похожи, это может помочь вам запомнить новое слово.

4. Начните использовать язык весь день, каждый день.

Для новичка может показаться сложным пытаться использовать язык весь день, но это не так сложно, как кажется. Есть много простых и даже забавных способов сделать язык частью вашей повседневной жизни.

Во-первых, используйте каждый момент, когда вам нужно учить новые слова. Возьмите с собой карточки и изучайте их во время поездки на поезде или автобусе (но не во время вождения, пожалуйста!) Или когда вы ждете встречи с другом.

Когда вы начнете чувствовать усталость, переключитесь с активного обучения на пассивное, делая то, что вы обычно делали бы на своем родном языке на вашем целевом языке.Попробуйте посмотреть видео или телешоу или потоковое радио на вашем изучаемом языке.

Существует множество онлайн-ресурсов для доступа к развлекательным аудио- и видеоклипам. Вы можете зайти на YouTube, найти радиостанции в Интернете или использовать FluentU.

Вы можете спросить: «Как я могу посмотреть видео или послушать радио, если я знаю только несколько слов?»

Цель, когда вы начинаете, состоит не в том, чтобы понимать все, что вы слышите, а в том, чтобы познакомиться со звуками языка.Даже если вы не понимаете большую часть того, что слышите, простое слушание может иметь множество положительных эффектов, в том числе:

• Привыкайте к ритму языка.
• Научиться определять и понимать общие слова.
• Научиться понимать, используя только контекст и несколько родственных слов.
• Сохраняйте мотивацию!

5. Найдите практику в реальной жизни.

Один из лучших способов обучения происходит в реальных жизненных ситуациях, особенно когда у вас нет другого выбора, кроме как использовать иностранный язык.

Самый простой способ получить реальную практику — это поехать или учиться за границей. Поездка за границу дает возможность быть в окружении людей, говорящих на том языке, который вы хотите изучать, многие из которых не знают вашего родного языка.

Это любимый подход таких организаций, как Корпус мира, который регулярно помещает людей, плохо знающих язык или совсем не знающих язык, в ситуации полного погружения. Хотя такие ситуации могут быть неудобными, они дают огромную мотивацию к быстрому обучению.

Но даже не выезжая за границу, вы можете погрузиться в реальные жизненные ситуации, которые дадут вам обширную языковую практику. Попробуйте эти варианты:

• Встречайтесь с языковым партнером еженедельно или раз в две недели. Вы можете заплатить своему языковому партнеру за его или ее время или предложить обменять один час практики на языке, который вы хотите выучить, на час практики разговорного английского.

• Вступите в дискуссионный клуб. Во многих городах и школах есть разговорные клубы, где студенты, изучающие иностранные языки, регулярно встречаются, чтобы практиковаться в неформальных дискуссиях на их изучаемом языке.

• Воспользуйтесь сайтом онлайн-репетиторов или языковым партнером. Сайты , такие как Coeffee.com или My Language Exchange, могут познакомить вас с людьми, говорящими на том языке, который вы хотите практиковать. Даже если вы не видите их лично, вы можете получить реальную языковую практику, общаясь в чате.

• Станьте волонтером с иммигрантами в вашем городе. Найдите возможности для волонтеров на таких сайтах, как VolunteerMatch или Idealist, или напрямую свяжитесь с организациями, которые обслуживают иммигрантов, говорящих на языке, который вы хотите выучить.

• Посетите предприятия, в которых люди говорят преимущественно на вашем целевом языке. Возможно, поблизости есть мексиканский ресторан, где вы сможете насладиться вкусной едой и попрактиковаться в испанском с официантами или владельцами, или, возможно, вы сможете попрактиковаться в китайском в продуктовом магазине, который продает еду местной китайской общине.

6. Узнайте о культуре.

Понимание языка — это больше, чем понимание слов на странице. Важно узнать о культуре и истории, связанных с этими словами.

Знание истории страны или культуры, текущих событий, религиозных верований и общих обычаев может помочь вам многое понять о том, что люди говорят и делают.

Исследователи обнаружили, что дети учатся читать на втором языке лучше, когда они понимают культуру и контекст читаемых произведений.

Когда вы начнете изучать новый язык, найдите время, чтобы узнать о культуре людей, говорящих на этом языке. Не думайте, что это пустая трата времени, даже если это связано с чтением и просмотром видео на вашем родном языке.Это очень поможет вам и может даже уберечь вас от неловких и потенциально оскорбительных ошибок.

7. Проверьте себя.

Информация о том, что вы планируете пройти тест, — отличный способ мотивировать себя учиться быстрее.

Старайтесь регулярно проверять себя в мелочах. Если вы учитесь по учебнику, пройдите практические тесты или выполните упражнения в конце каждой главы. Вы также можете играть в онлайн-игры или проходить онлайн-тесты. Практические онлайн-тесты можно найти практически на любом языке, включая французский, испанский, японский и немецкий.

Планирование пройти стандартизированный тест через несколько месяцев или год после того, как вы начнете изучать новый язык, также может поддерживать вашу мотивацию, а наличие результатов может помочь вам «доказать» свой уровень языка потенциальным работодателям, школам или даже самому себе.

Тест ACTFL OPI популярен во многих языковых кругах и пользуется большим уважением. Он проверяет уровень устной речи и дает оценку, которая оценивает ваш уровень от «Низкий для новичка» до «Превосходный».

Для некоторых языков также есть стандартизированные тесты для этого языка, например JLPT для японского или HSK для китайского.Спросите учителей или специалистов, знающих язык, какие тесты они рекомендуют.

8. Удачи!

Мы стараемся учиться лучше всего, когда развлекаемся, поэтому не забывайте делать изучение языка увлекательным.

Игры — отличный способ развлечься во время обучения. Игры используют нашу естественную конкурентоспособность и могут помочь нам практиковать языковые навыки, даже когда мы чувствуем усталость.

Вы также можете сосредоточить свое обучение на том, что вам интересно, например, на любимом хобби.

Если вы любите шить, например, выучите слова на вашем изучаемом языке, связанные с шитьем, посмотрите обучающие видеоролики по шитью и поговорите с портными, которые говорят на вашем изучаемом языке.

Если вы изучаете французский язык и увлечены французской политикой, выучите слова, используемые для описания политических процессов, и погрузитесь в статьи о политических проблемах, видео политических дебатов и ток-шоу о текущих событиях.

Наконец, найдите друзей, которые говорят на вашем изучаемом языке или заинтересованы в его изучении.Языки не следует изучать в вакууме! Социальные мероприятия и разговоры в реальной жизни — вот что делает изучение языка интересным и полезным.

Старайтесь разговаривать с людьми и узнавать больше об их жизни и культуре.

Вы можете быть удивлены тем, насколько они рады поделиться с вами информацией и как быстро вы завяжете в процессе прочную дружбу.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

Словарь: Как запоминать словарный запас быстрее, чем когда-либо

Это немного загадка, почему это работает, но по какой-то причине мозг любит сосредотачиваться на звуках, которые подвергаются ударению, но он может запоминать безударные слоги, не концентрируясь на них.

Итак, уловка состоит в том, чтобы сконцентрироваться на этих ударных слогах и не задумываться над остальной частью слова. Вот как я запоминаю словарный запас (вы можете свободно говорить на любом языке, используя только из 2000 наиболее часто используемых слов ). Запомните на основе звук ударного слога , и каким-то образом будет легко запомнить остальную часть слова. У этого есть много практических применений … а также несколько менее практических применений.

Например, я научил свою сестру произношению 11-слогового названия планеты из Доктора Кто («Raxacoricofallapatorius») менее чем за 15 секунд, в то время как другому другу потребовалось несколько дней, чтобы это понять.(В этом случае просто начните с сосредоточения на звуках «ядро» и «разорвал», а затем создайте все остальное: «Rax-a-CORE-i-co-fall-a-pa-TORE-ius»)

А если серьезно, то ниже приведены некоторые приемы, о которых вы, вероятно, никогда раньше не слышали, которые значительно укрепят вашу способность связывать значение слова с его произношением.

Возможно, вы уже слышали, что лучший способ выучить новое слово — это создать своего рода мнемонику, обычно забавную картинку или историю, которая усиливает связь между словом и его значением.

Вы начинаете с создания чего-нибудь глупого и запоминающегося. В конце концов, чем больше вы используете это слово, тем меньше и меньше будет разрыв в вашем сознании между словом и его значением, и вскоре вам даже не придется вспоминать мнемонику.

Я собираюсь показать вам, как заставить это работать для любого слова на любом западном языке. Помните, вот образец для запоминания чего угодно:

В словарном запасе слово является спусковым крючком, мнемоника — это ваша забавная история о слове, указывающая на его значение.

А вот часть метода, которого раньше никогда не видели: Когда вы создаете мнемонику, ВСЕГДА основывайте свою мнемонику на ударном слоге слова. Итак, это…

… становится таким:

Использование ударного слога помогает в трех вещах.

• Первый , он значительно упрощает выбор мнемоники. Вместо того, чтобы пытаться создать историю из всего слова, вы знаете, какую часть слова использовать для создания вашей мнемоники.
• Второй , он гарантирует, что каждый раз, когда вы читаете слово или слышите его, вы знаете, где найти мнемонику, чтобы связать ее со значением. Если вы всегда используете слог с ударением, вам не придется тратить лишнее время, пытаясь вспомнить, из какой части слова начинается ваша забавная история. Другими словами, триггер всегда будет легко идентифицировать.
• Третий , он значительно усиливает вашу способность произносить слова, как носители языка. Если ваш ум сосредоточен на ударном слоге каждый раз, когда вы говорите слово, ваше произношение автоматически станет лучше.

Давайте воспользуемся парой примеров из 50 наиболее часто используемых испанских слов. Вот «альгуно», что означает «какой-то» или «кто-то». Ударный слог — «жлоб». Допустим, у вас есть главный герой, который пытается выбрать кого-то для своей команды, но все, что он видит, — это большая толпа головорезов. Он разочарованно вскидывает руки и говорит: «Ну, я должен выбрать НЕКОТОГО парня, я должен выбрать alGUNo ».

А теперь попробуем «отро», что означает «другое». Ударный слог — «овсяный».Представьте, что ваш персонаж смотрит на кучу зерен в магазине. Кукуруза, рис и пшеница — все на полке, а овес на полу, потому что это просто «другое» зерно, это «отро» зерно.

Наконец, давайте использовать «эстар», один из четырех наиболее часто используемых глаголов в испанском языке. Это означает «быть», но в другом смысле, чем другой глагол «быть», «ser», в том смысле, что «estar» больше относится к характеристикам, которые мы считаем несущественными для личности, например, к местоположению. Представьте, что ваш персонаж смотрит в ночное небо и хочет быть там, говоря: «Я хочу быть со звездами» или «Я хочу быть со звездами».«Как и все, это требует практики, но становится очень легко, когда к этому привыкаешь. (У нас есть эффективная мнемоника для всех основных испанских слов в нашей программе гарантированного владения языком: Accelerated Spanish .)

А как насчет грамматики?

Предупреждение: большинство людей начинают ошибаться, когда изучают язык … и никогда никуда не денутся.

Наш бесплатный курс испанского языка научит вас, как правильно заложить фундамент, а затем шаг за шагом развить подлинную беглость .Присоединяйтесь к курсу здесь: Accelerated Spanish

Как запоминать словарный запас иностранного языка FAST (инфографика)

4 лучших способа запоминать словарный запас на иностранном языке

«Наверное, нет более важного аспекта изучения иностранного языка. чем память », — Пол Пимслер.

Запоминание словарного запаса иностранного языка часто является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются изучающие язык на пути к свободному владению языком. Хорошие новости? Независимо от того, какой иностранный язык вы выберете для изучения, ваш мозг по-прежнему запоминает слова таким же образом.Вот и мы.

Добро пожаловать в ваше полное руководство по запоминанию словарного запаса на иностранном языке. Это руководство научит вас, как быстро запоминать словарные слова, используя следующие методы:

1. Используйте средства, которые вам нравятся (музыка, ТВ)
2. Применяйте мнемонические устройства
3. Используйте приложения и программное обеспечение
4. Исследование этимологии и когнитивных функций

Итак, возьмите ручка и бумага, и давайте приступим к запоминанию!

1.Запоминание слов с помощью средств, которые вам нравятся

В выступлении Лидии Мачовой на TED Talk о секретах изучения нового языка она утверждает, что многие полиглоты начинают с изучения 500 самых распространенных слов в языке.

Разница между полиглотами и другими изучающими языки заключается в том, что полиглоты находят способы искренне получать удовольствие от процесса запоминания.

Как можно получить удовольствие от процесса запоминания? Используя или комбинируя средства, которые вам уже нравятся и которые вы не прочь пересматривать каждый день.Две наши самые лучшие — это музыка и телевидение.

Давайте посмотрим на каждого.

Запоминание текста песен, которые вы уже знаете

Музыка — отличный первый шаг к запоминанию, потому что вы можете начать, не понимая ни единого слова, и при этом вдохновляться мелодией.

Песни помогают запоминать, потому что:

• Песни часто знакомы.
• Они вызывают эмоции.
• Они повторяются.

Отличное место для начала — поиск песни, которую вы уже знаете и которая переведена на иностранный язык, например, песни Диснея.

Чтобы выучить «A Whole New World» на немецком языке, просто перейдите на YouTube. Таким образом, вы уже знакомы с битом, и это очень поможет вам в переводе текста.

A Whole New World, Aladdin, немецкая версия

Запоминание слов к оригинальным песням на иностранном языке

Если вы предпочитаете учить песни из страны языка, который вы пытаетесь выучить, это определенно поможет вам понять идиомы, разговорные выражения и поп-культуру.Однако их будет не так легко перевести.

Некоторые блогеры берут на себя ответственность точно переводить популярные песни для заядлых изучающих язык. Например, одна из самых популярных песен на испанском языке, Despacito, заставляла всех спрашивать: «О чем эта песня?» что приводит к видео с объяснением текстов песен, подобным приведенному ниже.

Ключ на вынос? Составьте плейлист из песен на языках, которые вы хотите выучить, запишите все тексты с их переводом и слушайте их, когда вы в пути на работу или моете посуду.

Запомни словарь с телешоу и мультфильмами

Повторение. Просмотр телешоу и фильмов на иностранных языках может помочь изучающим язык запомнить словарный запас, потому что символов часто повторяют словарный запас более .

Например, если вы смотрите Narcos на испанском языке, вы будете слышать словарные слова о незаконном обороте наркотиков, преступности и правительстве, повторяемые снова и снова. Не сверхлегкая лексика, но она определенно дает вам (приукрашенное) представление об истории и политике Колумбии за последние несколько десятилетий.

Визуальные ученики получат максимальную отдачу от субтитров.

Если вам нужен более легкий и фундаментальный словарный запас, вы можете смотреть мультфильмы для детей на других языках.

Например, вы можете смотреть Peppa Pig или Dragon Ball Z на разных языках на YouTube и Netflix. Основные слова (семья, мама, папа, есть, спать и т. Д.) Будут последовательно повторяться в контексте.

Стриминговые сервисы, такие как Netflix, позволяют выбирать из нескольких различных аудиофайлов и субтитров.В Netflix вы можете ввести любой язык по вашему выбору, скажем «японский», и весь контент, который у них есть на этом конкретном языке, появится, например, так.

^[f]

Перед просмотром убедитесь, что на вашем телефоне открыт блокнот или приложение Notes.

Во время просмотра ставьте шоу на паузу, когда поймаете новое словарное слово. Найдите его и добавьте в список. Вы снова и снова начнете узнавать слово и его использование в контексте.

2.Разработайте уловки мнемонической памяти, чтобы запоминать слова

Память — это процесс сохранения информации во времени. То, что мы помним, во многом зависит от того, насколько хорошо мы переварили информацию в первую очередь, а также от того, насколько хорошо мы сможем получить ее позже.

Механическое запоминание эффективно примерно для трех или менее идей — для чего-либо большего (например, выучить 500 словарных слов), и мы, вероятно, не вспомним идеи без правильных сигналов .

Вот тут-то и появляются образы и ассоциации.

Мнемонические устройства похожи на брелки для воспоминаний

Мы прикрепляем брелки к нашим ключам, чтобы не потерять их — то же самое относится и к словам.

Мнемоника — это творческие ярлыки для запоминания больших объемов информации, активируя наши воспоминания. Это могут быть аббревиатуры, рифмы или мысленные образы, которые помогают нам запоминать слова.

Вот несколько примеров потрясающих мнемонических приемов, которые помогут закрепить эти новые слова:

• Смешные мысленные образы : Свяжите слова с возмутительными или забавными мысленными образами.
• Словесные ассоциации: Найдите слова со схожим значением.
• Сводные данные : Используйте сокращения и акронимы.
• Дворцы памяти : Совершите мысленное путешествие по хорошо знакомому вам месту.

Смешные мысленные образы пробуждают память

Очень эффективный метод запоминания словарного запаса — создание забавных образов, которые пробуждают в памяти их нелепый характер. Вот пример.

На португальском языке слово «тростник» — «бенгала», что похоже на английское слово «Бенгалия», например «бенгальский тигр».

Чтобы запомнить это новое словарное слово, я создал образ бенгальского тигра в старости с помощью трости. Я даже сделала трость розовой, чтобы помнить, что слово «бенгала» по-португальски женское.

Вы можете записать эти изображения в блокнот или просто держать их в голове. При поиске словаря они действуют как большие нечеткие брелки.

Создание ассоциаций мнемонических слов

Возьмите слово «сильный» по-итальянски, «форте». Напомнить вам какие-нибудь английские слова? Вы можете подумать о «военном форте». Затем вы можете создать ассоциацию, что солдаты, как правило, очень сильны.

Создание этих ассоциаций восполнит пробелы в вашей памяти и поможет вам быстро развить иностранный словарный запас.

Объедините словарные слова в сокращения

ROYGBV.Звонить в звонок?

Так детей учат запоминать цвета радуги.

То же самое касается запоминания словарного запаса на иностранном языке.

Один из самых распространенных словарных хитростей во французском языке — «Dr. & Mrs. Vandertrampp », который является аббревиатурой от 17 глаголов, которые принимают глагол« être »в прошедшем времени (в отличие от« эверир »), а именно:

D	Devenir ( чтобы стать)
R	Revenir (вернуться)
M	Mourir (умереть)
возврат)
S	Сортир (на выход)

….И список продолжается. Этот проверенный временем способ запоминания — один из лучших в литературе, и его можно применить к любой группе словарных слов.

Создание дворца памяти для восстановления словарного запаса

Более известный как метод «loci» (от латинского «местоположения»), дворец памяти был техникой запоминания, знакомой древним грекам и римлянам.

Техника основана на использовании воображаемого макета или места, через которое может пройти субъект, где каждое место в макете несет свой собственный уникальный элемент.

Тот же пример, приведенный выше, может быть применен к дворцу памяти (двойные точки).

Passé Composé с Être, CliffNotes

Bottom Line?

Используйте комбинацию различных мнемонических устройств, чтобы определить, какие из них лучше всего подходят для вас. Те, которые вам нравятся, останутся с вами. Никогда не забывайте прикреплять свои мысленные связки ключей к новым словарным словам!

3. Используйте приложения для повторения и запоминания словарного запаса

Если вы думаете: «Возможно, для этого есть приложение.», Там есть.

Повторение — ключ к изучению языка, но большая часть обучения, которое мы делаем, сохраняется в нашей краткосрочной памяти, а не в постоянной (или долгосрочной) памяти.

Почему?

Впитываем, может, даже записываем, но не повторять . Вот несколько различных типов приложений, которые помогут вам повторить на практике и быстро запомнить словарный запас.

HelloTalk

Инновационная платформа обмена сообщениями, на которой вы можете общаться с другими изучающими язык и проверять свой новый словарный запас.

** Совет для профессионалов: вы можете начать чат с одним человеком и использовать его взад-вперед, чтобы начать другой чат, и так далее. Вы быстро начнете знакомиться с основами разговора.

Brainscape

Уверенное повторение с помощью цифровых карточек онлайн. Вы определяете уровень своей уверенности, и карточки адаптируются, чтобы сосредоточиться на более сложном материале. Попрактикуйтесь в распознавании словарного запаса здесь!

Pimsleur

Приложение для изучения языков, основанное на научных принципах, открытых уважаемым лингвистом доктором.Пол Пимслер. Он нашел оптимальный интервал для информации, которая запускает долговременную память. Новый словарный запас вводится в контексте разговоров (мнемонический прием) для ускорения обучения.

4. Научитесь запоминать слова по их происхождению

Понимание того, почему слова, которые вы учите, очень помогает при запоминании. Вот где пригодится хороший урок истории.

Откройте для себя этимологию своего нового словарного запаса

Этимология — это изучение происхождения слов и того, как их значения менялись на протяжении всей истории.Понимание происхождения слов позволяет вам прикреплять к терминам несколько изображений.

Например, : Возьмите слово ojalá по-испански.

Слово примерно переводится как «надеюсь», но если мы посмотрим глубже в значение слова, оно происходит от арабского «иншаллах» или «закон ша аллах» , что означает «если Бог захочет» или « С божьей помощью.»

Несмотря на то, что Испания в основном католическая нация, почти 800 лет арабского поселения на полуострове изменили это испанское слово и многие другие.Узнайте больше об испанских словах арабского происхождения.

В следующий раз, когда ваш мозг попытается найти испанское слово «надеюсь», вы вспомните этот интересный факт и слово allah в сочетании со словом ojalá .

Найдите родные слова, которые помогут активировать память

Родственные слова — это слова, имеющие схожее этимологическое происхождение, например, давно потерянные кузены. На разных языках они пишутся одинаково. Когда вы углубитесь в запоминание, ваши близкие станут вашими лучшими друзьями.

Если вы изучаете итальянский язык, слово «духовка» — forno , от латинского fornus . Вам также может быть приятно узнать, что в других языках с латинским происхождением также есть родственники этого слова: французский four , португальский forno и английский «печь».

В испанском языке многие родственные латинским словам, начинающиеся с «f», например forno , со временем потеряли «f» и превратились в «h» → horno .

Одним словом вы научились говорить «духовка» на 5 разных языках!

Ознакомьтесь с этими примерами родственных слов с испанского на английский, чтобы лучше понять родственные слова (и ложные родственные слова!)

Bottom Line?

Активно прослеживая происхождение ваших слов в истории, вы одновременно прослеживаете их в своем уме.

Как запомнить лексику на другом языке? Наслаждайся этим!

Ключевой вывод здесь — наслаждаться безумием запоминания так же, как и мы, и праздновать маленькие победы в вашем путешествии по изучению языка.

Еще одно отличное решение для запоминания слов из словарного запаса — повторять их с помощью нашего программного обеспечения для изучения языков, основанного на исследованиях. Сделайте повторение привычкой, слушая аудиозаписи Pimsleur по дороге на работу, на пробежке, в самолете и т. Д.

Не забывайте — первый урок за нас.

Как выучить словарный запас на иностранном языке

Когда дело доходит до изучения нового языка, словарный запас имеет решающее значение. Для общения нужны слова. К сожалению, многие люди не решаются выучить новый язык только потому, что идея выучить новый набор словарных слов кажется слишком сложной. Это не правда.

Выучить новый язык возможно — независимо от вашего возраста! Когда дело доходит до пополнения словарного запаса иностранного языка, с самого начала следует помнить о нескольких вещах.Во-первых, какова ваша цель в изучении этого нового языка? Если вы пытаетесь выучить иностранный язык для путешествий, вам следует сосредоточиться на изучении словарных слов, полезных для путешествий, а не на лексике для бизнеса.

Далее ставьте четкие цели. Цели помогут мотивировать вас. Например, поставьте цель выучить X слов за определенный промежуток времени. И начните с малого. The Telegraph объясняет: «Лингвисты говорят, что для того, чтобы« обойтись »на каком-либо языке, например, для управления такси или запроса номера телефона, требуется словарный запас, содержащий около 120 основных слов.Это достижимая цель и прочный фундамент для новичков «.

Хотя все учатся по-разному, некоторые проверенные и проверенные методы, как правило, дают более длительные результаты, когда дело доходит до изучения иностранной лексики. Давайте посмотрим на эти методы.

Карточки все еще работают

Метод карточек существует всегда, и не зря. Оно работает! Изучение словарного запаса требует базового запоминания. Карточка должна состоять из словарного слова иностранного языка с одной стороны и определения (на вашем родном языке) с другой стороны.

После создания карточек вы просто просматриваете карточки, читая слово на иностранном языке и пытаясь дать правильное определение. Затем сделайте то же самое, но начните с определения и постарайтесь запомнить иностранное слово, которое вы описываете.

Если вы не умеете делать физические карточки, вы можете использовать онлайн-программы или приложения, которые работают как карточки. Например, StudyStack позволяет создавать собственные цифровые карточки на своем веб-сайте или в приложении.

Погрузитесь в мир

Безусловно, лучший способ выучить иностранный язык — это погрузиться в него . Например, студенты, которые посещают курсы английского языка в Вашингтоне, округ Колумбия, в языковой школе в Вашингтоне, будут не только брать уроки, чтобы выучить язык, они также будут погружены в него. Их будут окружать люди, говорящие по-английски. Кроме того, inlingua, ведущий вашингтонский языковой институт, также имеет возможность изучать иностранные языки.

Inlingua — одна из ведущих языковых школ в Вашингтоне, округ Колумбия. В ней обучаются студенты более 60 национальностей.Студенты приезжают со всех концов, чтобы изучать английский в Вашингтоне, округ Колумбия, а также изучать другие языки. Даже у тех, кто изучает другие языки, помимо английского, будут возможности для погружения в языковую среду и собеседников.

Изучение слов в контексте

Вместо того, чтобы запоминать случайные слова иностранного языка, гораздо разумнее изучать слова в контексте. Например, вместо того, чтобы пытаться запомнить случайную группу слов на иностранном языке, попробуйте выучить слова, которые будут использоваться в том же контексте, например, слова о погоде или кулинарии.

Увидеть слово, произнести слово

Основная часть изучения иностранного языка — это не только распознавание слов, но и произнесение слов для общения. Итак, когда вы работаете над изучением нового слова, произносите его вслух. Кроме того, это полезный инструмент для запоминания.

Используйте визуальные подсказки

Отличный способ узнать значение новых слов — использовать визуальные подсказки. Помните карточки со словами и определениями? Если вы визуально обучаетесь, нарисуйте изображение, которое представляет значение иностранного слова.Эти визуальные ассоциации помогут вам выучить новые слова. Даже если вы не рисуете изображения на своих карточках, попытайтесь представить себе образ, который вы будете думать каждый раз, когда увидите новое словарное слово.

Играйте в игры и используйте языковые приложения

Сегодня существует бесчисленное множество приложений для изучения языков, и игр, и многие из них бесплатны! Воспользуйтесь этими бесплатными инструментами, чтобы пополнить свой словарный запас на иностранном языке. Мы даже составили список лучших приложений для изучения иностранных языков.

Используйте словарь с умом

Если у вас есть смартфон, у вас всегда под рукой словарь. Используйте его с умом! Когда вы встретите незнакомое слово, посмотрите его определение. В словаре есть определение, часть речи и произношение для каждого слова. Некоторые интеллектуальные устройства даже имеют инструмент-словарь, который позволяет выделить слово для получения словарной информации.

Изучение частей слова

Даже если вы не знаете значение иностранного слова, понимание части речи и основы слова будет иметь большое значение.Например, если вы можете определить префиксы или суффиксы, вы сможете сделать хорошее предположение.

Замените родные слова на иностранные слова

По мере того, как вы изучаете новое иностранное слово, постарайтесь использовать его, используя его, когда вы говорите на своем родном языке. Например, при разговоре заменяйте иностранное на родное. Это поможет вам выучить слово в знакомом вам контексте.

Читаю часто

Читаю все и вся .Как говорит доктор Сьюз: «Чем больше вы читаете, тем больше информации вы узнаете. Чем больше вы узнаете, тем больше мест вы пойдете ». Чтение позволяет вам видеть слова, используемые в разных контекстах.

Запоминать группы или фразы

Многие люди считают полезным учить целые фразы или группы слов, а не отдельные слова. Хотя это не сработает для создания всего вашего нового словарного запаса на иностранном языке, это будет полезно для создания основы для общения. Например, выучите такие фразы, как «Как дела?» или «Я не понимаю.

Практика и еще немного практики

Наконец, вы не можете ожидать, что услышите или прочитаете слова один раз и запомните их. Изучение иностранного языка требует практики. Прилагайте усилия, чтобы практиковать каждый день. Еще лучше — запишитесь на курс иностранного языка для обучения и практики.

---

Вы заинтересованы в изучении иностранного языка?

▷ ЛУЧШИЙ способ выучить СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС БЫСТРО и ЭФФЕКТИВНО

Вы хотите знать, как вы можете выучить тонны словарного запаса быстро и эффективно… ¡Тогда продолжайте читать!

Существуют миллионы методов для изучения словарного запаса, и я с гордостью могу сказать, что я перепробовал большинство из них ( это было примерно семь лет, когда я начал свое приключение, чтобы стать полиглотом ), и я могу заверить вас, что это тот, который дал мне лучшие результаты на сегодняшний день.

Система интервальных повторений

Метод, которому я собираюсь научить вас в этой статье, основан на с интервалом повторений . Интервальное повторение — это метод обучения, основанный на идее, что обучение становится лучше, когда обучение распределяется по времени, в отличие от изучения того же количества контента за одну сессию. Это то, что мы называем Эффектом интервала .

Американский психолог Пирс Дж. Ховард рассказывает об эффекте интервалов в своей книге « Руководство пользователя для мозга ».Он заявляет, что « Работа, включающая высшие психические функции, такие как анализ и синтез, должна быть увеличена, чтобы позволить новым нейронным связям укрепиться. Новое обучение вытесняет старое, когда не хватает времени ».

Что такое интервальное повторение

Но это совсем не новая информация. Психологи изучают память почти 150 лет, и эффект промежутка был одним из первых крупных открытий. Немецкий психолог и философ Герман Эббингаус был первым, кто использовал повторение как меру памяти, и он экспериментировал с запоминанием бессмысленных слогов, образованных согласным, гласным и согласным.Такие вещи, как CAC , BUR , GIS и тому подобное. В 1885 году доктор Эббингауз опубликовал то, что считается краеугольным камнем исследования памяти: кривую забывания , которая описывает, как память уменьшается с течением времени. Также он обнаружил, что благодаря интервалу между запоминанием слогов ему нужно было меньше повторений, чтобы запомнить их.

Например, ему потребовалось 68 повторений в один день, а затем 7 повторений на следующий день, чтобы запомнить один список из двенадцати слогов.Но, отложив запоминание еще на один день, он обнаружил, что может добиться того же запоминания всего за 38 повторений. Итак, с меньшими усилиями и меньшими затратами на изучение он смог запомнить точно такой же объем информации . И это было только начало целого раздела психологии, посвященного пониманию того, как работает обучение. С тех пор были проведены тысячи исследований, снова и снова доказывающих, что интервальное повторение является ключом к процессу обучения.

Как работает интервальное повторение

Но, может быть, вам интересно, почему такая простая вещь, как разделение на интервалы в нашем обучении, настолько сильна.Что ж, правда, которая может вас шокировать, заключается в том, что — одна из самых важных вещей для обучения — это… забыть . Да забыл! Потому что чем чаще мы что-то забываем, тем труднее будет это восстановить. И чем сложнее его получить, тем больше будет прирост обучения. Это имеет для вас смысл?

Позвольте мне углубиться в это. Американский журналист Бенедикт Кэри объяснил преимущества забывания в своей книге « Как мы учимся » и разработал то, что он назвал теорией «Забыть учиться» .Согласно этой теории, у памяти есть два основных отдела: хранение и поиск. Хранение не тускнеет со временем. Поиск действительно исчезает. Это означает, что любая информация, поступающая в ваш мозг, будет храниться вечно. Причина, по которой вы не можете его вспомнить, заключается в том, что возможности доступа к этому фрагменту памяти, то есть извлечения, больше нет, поэтому вам нужно работать, чтобы его запечатлеть.

Думайте об этом, как если бы ваш мозг был библиотекой. Когда вы кладете новую книгу на полку, она останется там навсегда.Но если вы забудете ГДЕ это, то не найдете и никогда не получите доступа к этой книге. Но если, например, вы проведете желтую линию на полу, ведущую к этой конкретной книге, то ее будет легко найти и извлечь. В этой метафоре запоминание и повторение — это желтая линия на полу. Имеет ли это смысл?

Теория, о которой вы забыли

Итак, мистер Кэри пошел немного дальше в своей книге и объяснил важность забывания в обучении. По словам этого автора:

«При повторном просмотре материала, чтобы улучшить усвоение материала, у нас должен произойти некоторый« сбой ».Не забывая немного, вы не получите никакой пользы от дальнейшего изучения. Это то, что позволяет учиться строить, как тренированные мышцы ».

Итак, вернемся к метафоре библиотеки. Чем больше времени вы игнорируете желтую линию на полу, тем больше будет повреждений (, потому что она не используется, а то, что не используется, повреждается со временем ). Так что возвращаясь время от времени к этой линии и проводя новую линию поверх старой, можно сделать ее более прочной. Чем больше вы это делаете, тем толще будет линия и тем прочнее будет.

Идеальные интервалы между повторениями

Но будьте осторожны, есть некоторые правила интервального повторения, если вы хотите, чтобы это сработало. Вы просто не можете чему-то научиться и попытаться восстановить это через год. Польский исследователь Петр Возняк был первым, кто изучил этот вопрос и создал первое программное обеспечение, способное определять идеальные интервалы для обучения. Это программное обеспечение называлось SuperMemo, и вот что, если оно будет найдено. После изучения любой информации первое повторение необходимо повторить на следующий день.Второй — через неделю. Третий через 16 дней и четвертый через 35 дней.

Прежде чем вы начнете перепланировать всю свою систему обучения, вы должны знать, что это был 1987 год. С тех пор было проведено много других исследований, и эти интервалы менялись с течением времени в зависимости от многих факторов, таких как количество информации для запоминания или расстояние прочь последний тест для этой информации. Но для вас полезно знать, что это интервалы, которые вы должны иметь в виду при планировании обучения.

Как выполнять повторение с интервалами с помощью карточек

Имея все это в виду, пора показать вам, как применять его для быстрого и легкого изучения словарного запаса. И для этого я покажу систему Лейтнера, технику, предложенную немецким научным журналистом Себастьяном Лейтнером . Вот как это работает.

Первый шаг — решить, сколько отделов вы хотите использовать для хранения карточек. Эти отделы могут быть крошечными коробками, конвертами или любым другим предметом, в который можно поместить карточки.

В моем случае я использую эти крошечные пластиковые конверты, которые я купил в местном магазине, и назвал их Group 1 , Group 2 , Group 3 и Group 4 . Эти конверты идеально подходят для меня, потому что они делают их очень портативными, поэтому я могу играть со своим словарным запасом в любое время в любом месте, даже если я путешествую.

⚠️Если вы не любите пользоваться карточками, подумайте о загрузке приложения. Это весело, и вы можете играть в любое время.Ознакомьтесь с нашими рекомендованными бесплатными приложениями на нашей странице ресурсов.

После того, как они у вас появятся, каждый отдел будет представлять отдельный временной интервал обучения .

• Группа 1 может учиться каждый день
• Карточки в группе 2 можно изучать каждые 2 дня
• Группы 3 можно изучать каждые 4 дня
• И группу 4 можно изучать один раз в неделю

Когда вы изучаете свои карточки, каждый раз, когда вы получаете карточку правильно, она переходит в следующую группу.Но если вы ошиблись с карточкой, она дойдет до группы 1, где бы она ни находилась.

Календарь интервалов повторений

Если вы действительно этого не поняли, позвольте мне выразиться по-другому. Если мы возьмем календарь, мы знаем, что должны изучать карточки на Group 1 каждый день месяца. Затем мы будем изучать те, которые входят в группу Group 2 каждые два дня. Карточки в Group 3 будут проверяться каждые четыре дня, а Group 4 будет проверяться только один раз в неделю, скажем, каждую пятницу.Итак, мы просто создали очень наглядный способ узнать, что в день номер 6 мы должны изучить только карточки из первой группы, а в день номер 15 мы должны изучить все четыре группы.

Помните, что вы можете добавить столько отделов, сколько захотите, и играть с разными временными интервалами, чтобы усложнить задачу.

Интервал повторения для изучения языка

Используя систему Leitner , вы убедитесь, что вы уделяете больше времени изучению карточек, требующих наибольшего внимания , и меньше времени тем, которые легко запомнить.Но теперь возникает вопрос. Что я пишу на карточках. Что ж, я тебе точно скажу, чем занимаюсь. Я просто пишу слова, которые пытаюсь выучить по-испански, на одной стороне и рисую маленькую синюю отметку где-нибудь на этой стороне. Затем я пишу перевод на язык, который пытаюсь запомнить, на другом языке. Синяя отметка помогает мне быть уверенным, что я всегда смотрю на испанскую сторону. Таким образом, я не увижу другую сторону, даже если карточка по ошибке перевернулась.

Для слов, требующих некоторого контекста, вы можете написать его на нативной стороне.Например, предположим, что вы изучаете испанский язык и хотите запомнить слово «сильный». Вы можете использовать одну карточку для сильного в контексте сильного, а другую — для сильного в контексте языка. Просто напишите предложение, дающее слову контекст, и напишите соответствующий перевод на другой стороне.

И я использую эту систему не только для простой лексики. Я тоже использую его для выражений и сленга. Например, запомнив « прикрыть чью-то спину » и « cubrir las espaldas a alguien ».Или, если вы хотите узнать, как можно сказать одно и то же слово по-испански с разными акцентами латиноамериканского языка. Возможности безграничны. Чем больше вы играете с ними, тем лучше вы их запоминаете.

Ну вот и подошел к концу этот пост. Надеюсь, вы сочли это полезным.

До скорой встречи и береги себя. Чао Панды.

12 правил изучения иностранных языков в рекордно короткие сроки — единственный пост, который вам когда-либо понадобится — блог автора Тима Феррисса

Предисловие Тима Ферриса

Я написал о том, как я научился говорить, читать и писать на японском, китайском и испанском языках.Я также рассказал о своих экспериментах с немецким, индонезийским, арабским, норвежским, турецким и, возможно, с дюжиной других языков.

Немногие изучающие иностранные языки поражают меня, и Бенни Льюис — один из них.

Этот подробный гостевой пост Бенни научит вас:

• Как говорить на изучаемом языке сегодня.
• Как достичь беглости и превзойти ее за несколько месяцев.
• Как выдать себя за носителя языка.
• И, наконец, как справиться с несколькими языками, чтобы стать «полиглотом» — и все это в течение нескольких лет, возможно, всего за 1-2 года.

Он содержит ТОННУ удивительных ресурсов, о существовании которых я даже не подозревал, в том числе лучшие бесплатные приложения и веб-сайты, позволяющие научиться бегло говорить в рекордно короткие сроки. Хотите найти носителя языка, который поможет вам за 5 долларов в час? Бесплатные ресурсы и хитрости с памятью? Все здесь.

Это сообщение, о котором вы все просили, так что я надеюсь, вам он понравится!

Введите Бенни

Вы либо рождены с геном изучения языка, либо нет. Удачи в розыгрыше, правда? По крайней мере, так думает большинство людей.

Думаю, вы можете сложить колоду в свою пользу. Много лет назад я плохо изучал язык. Худший в моем классе немецкого в школе, я мог говорить по-английски только до двадцати лет, и даже после полных месяцев , проживающих в Испании, я с трудом мог набраться храбрости, чтобы спросить, где ванная по-испански.

Но это как раз тот момент, когда у меня было прозрение, я изменил свой подход, а затем преуспел не только в изучении испанского, но и в получении диплома C2 (мастерство) от Instituto Cervantes , работая профессиональным переводчиком на этом языке. и даже дать интервью по радио на испанском, чтобы дать советы путешественникам.С тех пор я перешел на другие языки, и теперь я могу говорить более чем на дюжине языков в разной степени от разговорного до уровня владения языком.

Оказывается, гена изучения языка нет, но есть инструменты и приемы для более быстрого обучения…

Как «полиглот» — человек, говорящий на нескольких языках — мой мир открылся. Я получил доступ к людям и местам, которых иначе я бы никогда не достиг. Я подружился в поезде в Китае через китайский язык, обсудил политику с жителем пустыни на египетском арабском языке, открыл для себя чудеса культуры глухих через ASL, пригласил (женщину) президента Ирландии танцевать на ирландском языке (Gaeilge) и рассказал о он транслировался в прямом эфире ирландского радио, брал интервью у перуанских производителей тканей о том, как они работают в языке кечуа, переводил с венгерского и португальского языков на светское мероприятие … и что ж, это было чрезвычайно интересное десятилетие, путешествуя по миру.

Такие замечательные впечатления доступны многим из вас.

Поскольку вы, возможно, начинаете с того же положения, что и я (взрослый, говорящий на одном языке, история с изменчивой историей с изучением языка, не знаю, с чего начать), я собираюсь обрисовать в общих чертах советы, которые лучше всего сработали для меня, когда я прошел путь от нуля до полиглот.

Этот очень подробный пост должен дать вам все, что вам нужно знать.

Итак, приступим!

№ 1 — Учите правильные слова правильным способом.

Изучение нового языка означает изучение новых слов. Много их.

Конечно, многие люди ссылаются на плохую память при изучении нового словаря, поэтому бросают, даже не начав.

Но — вот ключ — вам совершенно не обязательно знать все слова языка, чтобы говорить на нем (и, по сути, вы также не знаете всех слов своего родного языка).

Как отметил Тим в своем собственном посте об изучении любого языка за 3 месяца, вы можете воспользоваться принципом Парето и понять, что 20% усилий, которые вы тратите на овладение новым словарем, могут в конечном итоге дать вам 80% понимания прочитанного. язык — например, в английском всего 300 слов составляют 65% всех письменных материалов .Мы используем эти слова lot, , и это также относится к любому другому языку.

Вы можете найти готовые «колоды» этих наиболее часто используемых слов (или слов, относящихся к теме, о которой вы, скорее всего, будете говорить) для изучения в приложении Anki (доступно для всех компьютерных платформ и смартфонов), которое вы можете скачать мгновенно. Хорошие методы карточек реализуют систему интервальных повторений (SRS), которую Anki автоматизирует. Это означает, что вместо того, чтобы каждый раз просматривать один и тот же список слов в одном и том же порядке, вы видите слова через стратегически разнесенные интервалы, как раз перед тем, как забыть их.

Тим любит использовать физические карточки с цветовой кодировкой; некоторые он покупает у Vis-Ed, другие делает сам. Он показал мне пример, когда я брал у него интервью о том, как он изучает языки, в видео ниже.

Хотя все это видео может дать вам отличное представление о подходе Тима к изучению языка, часть, имеющая отношение к этому моменту, находится в 27:40 (полная стенограмма здесь).

)

№ 2 — Изучите родственные слова: ваш друг на всех языках.

Хотите верьте, хотите нет, но вы уже — прямо сейчас — имеете огромное преимущество в вашем целевом языке.Изучая язык, вы всегда знаете хотя бы несколько слов, прежде чем начнете. Начать язык «с нуля» практически невозможно из-за огромного количества слов, которые вы знаете уже через родственных слов .

Однородные люди — «настоящие друзья» слов, которые вы узнали из своего родного языка и которые означают то же самое на другом языке.

Например, романские языки, такие как французский, испанский, португальский, итальянский и другие, имеют много общих слов с английским.Англичане изначально «позаимствовали их» у нормандского завоевания Англии, продолжавшегося несколько сотен лет. Действие, нация, осадки, решение, разочарование, традиция, общение, вымирание и тысячи других -ых слов пишутся на французском точно так же, и вы можете быстро привыкнуть к разному произношению. Измените это -tion на -ción, и у вас будут те же слова на испанском языке. Итальянский — -zione, португальский — -ção.

Во многих языках также есть слова с общим (греческим / латинским или другим) корнем, который можно писать немного по-другому, но вам придется очень постараться, чтобы распознать его , а не , например, exceple, hélicoptère (Fr), porto, capitano (итальянская) Astronomía и Saturno (испанская).Немецкий язык идет еще дальше, и в нем много слов из английского прошлого.

Чтобы найти общие слова с языком, который вы изучаете, просто выполните поиск по запросу «[название языка] родственные слова» или «[название языка] английские заимствованные слова», чтобы увидеть слова, которые они позаимствовали у нас, и, наконец, «[название языка] слова на английском языке «Чтобы увидеть слова, которые мы позаимствовали у них.

Это все хорошо для европейских языков, а как насчет более далеких?…

Что ж, оказывается, даже такие разные языки, как японский, могут иметь массу очень знакомой лексики.Чтобы показать вам, что я имею в виду, послушайте эту песню (на мелодию Animaniac «Nations of the World»), которая поется полностью на японском языке, и, тем не менее, вы должны понимать почти все, что я и другие изучающие японский язык. пение:

)

Это связано с тем, что многие языки просто заимствуют английские слова и интегрируют их в новый язык с измененным произношением или ударением.

Итак, чтобы облегчить себе жизнь, когда я начинаю изучать язык, одним из первых списков слов, которые я пытаюсь употребить, является список «родственных слов» или «английских заимствованных слов», которые можно быстро найти практически для любого языка.

№ 3 — Общайтесь на своем языке ежедневно, не путешествуя.

Другая причина (или отговорка, в зависимости от того, как вы на это смотреть), которую называют люди, не изучающие языки, заключается в том, что они не могут посетить страну, где это родной язык. Нет времени, нет денег и т. Д.

Поверьте, в другой стране нет ничего, что бы волшебным образом заставило вас говорить на их языке. Я провел множество экспериментов, чтобы доказать это (например, выучил арабский язык, живя в Бразилии).

Я встречал бесчисленное количество эмигрантов, которые жили за границей лет , не изучая местный язык. Жизнь за границей и погружение в воду — это , а не . Если вам нужно постоянно слышать и использовать язык, чтобы погрузиться в погружение, разве не может быть так же эффективно погружение в virtual ? Конечно. Технологии делают возможным погружение в вас, и вам даже не нужно покупать билет на самолет.

Чтобы услышать язык, на котором постоянно говорят, вы можете проверить TuneIn.com, где вы найдете широкий выбор радио в прямом эфире из вашей страны. В приложении (бесплатно) также есть список потоковых радиостанций, отсортированных по языку.

— , постоянно следите за языком , узнавайте, что сейчас в трендах на Youtube в этой стране. Перейдите по URL-адресу, эквивалентному этой стране, для Amazon или Ebay (amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp и т. Д.) И купите свой любимый сериал, дублированный на этом языке, или получите местный эквивалент, посмотрев, что находится вверху графики. Возможно, вы сможете сэкономить на доставке, если найдете локально, в котором есть дублирование на соответствующем языке.Различные новостные станции также имеют много онлайн-видеоконтента на определенных языках, например France24, Deutsche Welle, CNN Español и многих других.

С

по последовательно прочтите на языке. В дополнение к новостным сайтам, перечисленным выше, вы можете найти интересные блоги и другие популярные сайты в рейтинге лучших сайтов для каждой страны от Alexa.

И если полное погружение еще не ваше дело, есть даже плагин для Chrome, который упрощает вам язык, переводя некоторых частей сайтов, которые вы обычно читаете на английском языке, чтобы добавить лишнее слово в ваш английский чтение.

# 4 — Skype сегодня для ежедневной разговорной практики.

Итак, вы слушали, смотрели и даже читали на своем изучаемом языке — и все это не выходя из дома. Пришло время для большого: говорит на нем вживую с носителем .

Один из моих наиболее спорных советов, на котором я абсолютно настаиваю, когда советую новичкам, заключается в том, что вы должны сразу же говорить на этом языке , если ваши цели в отношении целевого языка включают в себя владение им.

Большинство традиционных подходов или языковых систем не работают таким образом, и я думаю, что именно здесь они подводят своих учеников. Я говорю: в неделе семь дней, и «когда-нибудь» не входит в их число .

Вот что я предлагаю вместо этого:

Используйте указатели, которые я дал выше, чтобы выучить базовый словарный запас и вспомнить некоторые слова, которые вы уже знаете. Делайте это в течение нескольких часов, а затем установите обмен с носителем языка — тем, кто говорит на этом языке всю свою жизнь.Вам нужно только немного выучить для своего первого разговора, но если вы воспользуетесь этим сразу, вы увидите, чего не хватает, и сможете добавить оттуда. Вы не можете учиться изолированно, пока не будете в какой-то степени «готовы» к общению.

В эти первые несколько часов я бы порекомендовал выучить некоторые шутки, такие как «Привет», «Спасибо», «Не могли бы вы это повторить?» или «Я не понимаю», многие из которых вы найдете здесь для большинства языков.

Но подождите — где вы найдете носителя языка, если вы не в стране, в которой говорят на этом языке?

Нет проблем! Тысячи носителей языка готовы и ждут, когда вы с ними поговорите прямо сейчас.Вы можете получить частные уроки по копейкам, воспользовавшись разницей в курсах валют. Мой любимый сайт для поиска аборигенов — italki.com (подключитесь к моему профилю здесь), где я получил индивидуальные уроки китайского и японского языков по Skype всего за 5 долларов в час .

Если вы все еще думаете, что не будете готовы в первый же день, подумайте об этом: запуск в Skype позволяет вам мягко расслабиться, открыв во время разговора другое окно (или приложение, например Word), уже загруженное ключевыми словами. которые вы можете использовать для быстрого ознакомления, пока не усвоите их.Вы даже можете ссылаться на Google Translate или словарь для этого языка во время чата, чтобы вы могли учить новые слова на ходу, когда они вам нужны.

Это «читерство»? Нет. Цель — научиться быть функциональным, а не подражать старым традиционным методам. Я сам использовал вышеуказанные ярлыки, и после того, как выучил польский всего за один час для поездки в Варшаву, чтобы поговорить на TEDx об изучении языка, я смог поддержать разговор (невероятно простой) на польском для целых полчаса.

Считаю, что это победа.

)

# 5 — Экономьте деньги. Лучшие ресурсы бесплатны.

Кроме безраздельного внимания носителя языка, я не понимаю, зачем вам нужно тратить сотни долларов на изучение языка. Я сам пробовал Rosetta Stone, и меня это не впечатлило.

Но есть много чего интересного. Замечательный и совершенно бесплатный курс, который постоянно совершенствуется, — это DuoLingo , который я настоятельно рекомендую из-за его выбора европейских языков, предлагаемых в настоящее время, и другие языки в пути.Чтобы вы по-настоящему познакомились с множеством доступных вариантов, которые помогут вам выучить язык, не тратя ни копейки, позвольте мне предложить множество других (хороших) альтернатив:

У вас действительно много вариантов, когда дело доходит до бесплатных ресурсов, поэтому я предлагаю вам попробовать несколько и посмотреть, какие из них вам подходят. Вышеупомянутый italki отлично подходит для языкового обмена и уроков, но еще два варианта — My Language Exchange и Interpals. Вы можете взять его в автономный режим и узнать о языковых встречах в вашем городе через The Polyglot Club или на страницах встреч на Couchsurfing, meetup.com и Internations. Эти встречи также являются отличной возможностью встретиться с международной толпой энтузиастов изучения языка, а также с носителями вашего целевого языка для практики.

Но подождите, это еще не все. Вы можете получить и полностью бесплатную языковую помощь по телефону:

• Огромная база данных на Forvo, чтобы услышать любое слово или небольшое выражение на многих языках, прочитанное вслух носителем языка
• Rhinospike, чтобы запрашивать определенные фразы, которые вы хотели бы услышать, произносимые носителем языка.Если вы не можете найти что-то ни на одном из этих сайтов, в Переводчике Google есть функция преобразования текста в речь для многих языков.
• Lang 8, чтобы получать бесплатные письменные исправления.

Возможности для свободной практики безграничны.

№ 6 — Осознайте, что взрослые на самом деле лучше изучают язык, чем дети.

Теперь, когда у вас есть масса ресурсов для начала работы, давайте займемся самой большой проблемой. Не грамматика, не словарный запас, не недостаток ресурсов, а , препятствующие неправильным представлениям о вашем собственном учебном потенциале .

Наиболее распространенное заблуждение: «Я сдаюсь»: Я слишком стар, чтобы говорить свободно.

Я рад быть носителем хороших новостей и сообщаю вам, что исследование подтвердило, что взрослые могут лучше изучать язык, чем дети . Это исследование, проведенное в Университете Хайфы, показало, что при определенных обстоятельствах взрослые проявляют интуицию к необъяснимым правилам грамматики лучше, чем их более молодые сверстники. [Примечание Тима: это подтверждается книгой Другими словами и работой Хакута.]

Кроме того, ни одно исследование когда-либо не показало прямой корреляции между снижением языковых навыков и возрастом. Существует только общая тенденция к снижению усвоения языка взрослыми, которая, вероятно, в большей степени зависит от факторов окружающей среды, которые можно изменить (например, долгие часы работы, которые вытесняют время учебы). Мой друг Хатзумото (alljapaneseallthetime.com) однажды сказал, что мне понравилось: «Младенцы изучают язык не лучше вас; у них просто нет путей к отступлению.”

Как взрослые, хорошая новость заключается в том, что мы можем имитировать среду погружения без необходимости путешествовать, тратить много денег или возвращаться в детство.

# 7 — Расширьте свой словарный запас мнемоникой.

Повторения наизусть недостаточно.

И хотя это правда, что повторное воздействие иногда оставляет слово в вашей памяти, может быть неприятно забыть слово, которое вы уже слышали десятки раз.

Для этого я предлагаю придумать мнемоник о вашем целевом слове, что поможет более эффективно закрепить слово в вашей памяти.По сути, вы рассказываете себе забавную, глупую или запоминающуюся историю, которая ассоциируется с определенным словом. Вы можете придумать мнемонику самостоятельно, но я настоятельно рекомендую вам очень рекомендовать сайт memrise.com (и бесплатных ).

Например, предположим, что вы изучаете испанский язык и не можете вспомнить, что «caber» означает «соответствовать», независимо от того, сколько раз вы это видели. Почему бы не придумать умную ассоциацию, подобную той, которую я нашел на Memrise:

Эта ассоциация [кабер -> кабина, медведь -> посадка медведя в кабину] упрощает запоминание этого слова.

Это может показаться длительным процессом, но попробуйте его несколько раз, и вы быстро поймете, почему он так эффективен. И вам нужно будет вспомнить этот крючок всего пару раз, а затем вы сможете отказаться от него, когда слово станет естественной частью вашей способности быстро использовать язык.

№ 8 — Примите ошибки.

Более половины населения планеты говорят на нескольких языках.

Это означает, что моноязычие является культурным, а не биологическим следствием. Поэтому, когда взрослые (по крайней мере, в англоязычном мире) терпят неудачу в изучении языка, это происходит не из-за того, что у них нет нужных генов, или из-за другой чепухи.Это потому, что система, которую они использовали для изучения языков, не работает .

Традиционные методы обучения относятся к изучению языка так же, как и к любому другому академическому предмету, на основе подхода, который практически не изменился со времен, когда Чарльз Диккенс изучал латынь. Различия между вашим родным языком (L1) и вашим целевым языком (L2) представлены в виде словарного запаса и грамматических правил для запоминания. Традиционная идея: знать их «всех» и знать язык. Это кажется достаточно логичным, правда?

Проблема в том, что вы никогда не сможете по-настоящему «выучить» язык, вы к нему привыкнете .Это не то, что вы знаете или не знаете; это средство общения между людьми . Языки не следует приобретать наизусть — их нужно использовать .

То, как вы делаете это как новичок, — это использовать все, что вы знаете, , , с упором на общение , а не на совершенство. В этом основная разница. Конечно, вы можете подождать, пока не будете готовы сказать: «Извините, добрый сэр, не могли бы вы направить меня в ближайшую ванную комнату?» но «Ванная где?» фактически передает ту же самую важную информацию, только удаляя лишние любезности.Вам простят такую ​​прямоту, потому что всегда очевидно, что вы ученик.

Не беспокойтесь о том, чтобы расстроить носителей языка за то, что они настолько «смелы», что говорят с ними на их родном языке.

Одна из лучших вещей, которые вы можете сделать на начальных этапах, — это , а не , чтобы попытаться сделать все идеально, а принять ошибки . Я стараюсь делать не менее 200 ошибок в день! Таким образом, я знаю, что я действительно использую и практикую язык.

[ТИМ: Я вообще-то считаю свою роль комиком или придворным шутом — чтобы заставить носителей языка посмеиваться над моей речью Тарзана. Если вы заставите людей улыбаться, это сделает вас популярным, и вы с энтузиазмом продолжите работу.]

# 9 — Создавайте УМНЫЕ цели.

Еще один недостаток большинства подходов к обучению — это плохо определенная конечная цель.

У нас обычно есть новогодние решения вроде «Учите испанский», но как узнать, что вы добились успеха? Если это ваша цель, как узнать, когда вы ее достигли?

Расплывчатые голы, подобные этой, — это бесконечные ямы (например.грамм. «Я еще не готов, потому что я не выучил весь язык »).

S.M.A.R.T. С другой стороны, цели — конкретные, измеримые, достижимые, актуальные, и — с ограничениями по времени, .

Чтобы начать разработку своей цели SMART на языке, я настоятельно рекомендую вам немного ознакомиться с Европейской общей структурой, которая определяет уровни языка. Эта структура дает вам возможность ставить конкретные языковые цели и измерять свой прогресс.

Вкратце, A означает новичок , B означает средний, и C означает продвинутый , и каждый уровень разбит на нижних (1) и верхних (2) категорий. Таким образом, начальный динамик верхнего уровня — это A2, а нижний динамик для продвинутых пользователей — это C1. Помимо того, что эти уровни являются конкретными, являются абсолютно измеримыми , потому что официально признанные учебные заведения могут проверить вас по ним и предоставить дипломы (запись на курс не требуется) на немецком, французском, испанском, ирландском и других официальных европейских языках.Хотя одна и та же шкала не используется, вы также можете пройти тестирование аналогичным образом на китайском и японском языках.

Так к чему вы стремитесь? А что на практике означают такие слова, как «беглость» и «мастерство»?

Я разговаривал со многими людьми, чтобы попытаться определить никогда не согласованное понимание «беглости», и обнаружил, что оно имеет тенденцию к усреднению около уровня B2 (выше среднего). Это фактически означает, что у вас есть «социальная эквивалентность» вашему родному языку, что означает, что вы можете жить на своем целевом языке в социальных ситуациях во многом так же, как и на своем родном языке, например, в случайных чатах с друзьями в бар, где спрашивают, чем люди занимались на выходных, рассказывают о ваших стремлениях и отношениях с людьми.

Поскольку мы конкретны, важно также отметить, что это , а не требует, чтобы вы могли профессионально работать на каком-либо языке (в моем случае, как инженер или оратор, например). Это будет уровень мастерства (обычно C2).

Хотя я сам достиг уровня C2 по французскому, испанскому и близок к нему по другим языкам, на самом деле мне действительно нужно быть социально эквивалентным только на том языке, на котором я хочу общаться. Мне не нужно работать на другом языке. языков.Очень важно четко расставлять приоритеты, чтобы избежать разочарования. В большинстве случаев ориентируйтесь только на B2.

Чтобы сделать вашу конкретную цель Достижимой , вы можете разбить ее дальше. Например, я обнаружил, что уровень владения языком (B2) может быть достигнут за несколько месяцев, , если вы сосредоточены на устном аспекте .

В фонетических языках (как и в большинстве европейских) вы можете научиться читать вместе с разговором, так что вы получаете это бесплатно.Но на самом деле мы склонны писать электронных писем и текстовых сообщений — не эссе — на повседневной основе (если вы не писатель по профессии, и у вас может не быть этих целей с вашим L2). Сосредоточение внимания на разговоре и аудировании (и, возможно, чтении) делает беглость за несколько месяцев намного более реалистичным.

Наконец, чтобы сделать ваш проект привязанным ко времени, я настоятельно рекомендую короткую конечную точку в несколько месяцев.

Держать его на расстоянии года или более — это слишком далеко, и ваши планы на этом этапе также могут оказаться несвязанными.Три месяца отлично сработали для меня, но 6 недель или 4 месяца могут быть вашим идеальным моментом. Выберите определенный момент в не слишком отдаленном будущем (летние каникулы, ваш день рождения, когда кто-то из членов семьи приедет в гости), постарайтесь достичь своей цели к этому времени и работайте над своей задницей, чтобы это произошло.

Чтобы помочь вам быть умнее в достижении целей, обязательно отслеживайте свой прогресс и используйте приложение, например Lift , для отслеживания выполнения ежедневных важных задач.

Вы можете присоединиться к плану Lift для изучения языков, который я написал для их пользователей здесь.

# 10 — Перейти от разговорного (B1) к мастерскому (C2).

Способ, которым я быстро достигаю беглости речи, — это чертовски много разговорной практики.

С первого дня по 90-й (и далее) я говорю не менее часа в день в моем L2, и мое учебное время привязано к разговорным сессиям, чтобы убедиться, что мой разговор улучшается, а не только мой » общие языковые навыки »через какой-то расплывчатый список слов, которые я, возможно, никогда не использую.

Так, например, я могу начать занятие, спросив, чем занимался мой родной друг или учитель на выходных, и рассказать им, что я сделал.Затем я поделюсь тем, что у меня на уме в последнее время, и попытаюсь высказать свое мнение по этому поводу или позволю носителю языка представить новую тему. Важно играть активную роль и следить за тем, чтобы у вас было различных разговоров. Составьте список тем, которые вы хотели бы обсудить, и поднять их (ваши увлечения, надежды на будущее, антипатии, чем вы будете заниматься в отпуске и т. Д.) И убедитесь, что разговор постоянно развивается.

Много практики и учебы для улучшения этих разговорных сессий, как правило, приводят меня к уровню ниже среднего (B1), что означает, что я могу хорошо понимать другого человека, говорящего со мной, до тех пор, пока он желает говорить четко и подстраиваться под мой уровень и ошибки.Заметьте, это ОЧЕНЬ много работы! В типичные учебные дни я могу испытывать разочарование или чувствовать, что мой мозг тает, хотя на самом деле я действительно добиваюсь большого прогресса.

Но работа того стоит, когда у вас есть первый успешный разговор с носителем языка. Вы будете невероятно взволнованы.

Чтобы увидеть, как выглядит этот уровень B1, посмотрите эти видео, где я болтаю с носителем языка на арабском (лично с моим учителем italki!) И на китайском языке с моей подругой Янъян о том, как она начала работать телеведущей. :

)

)

На этом уровне я все еще делаю много ошибок , конечно, , но они не слишком мешают общению.

Но чтобы преодолеть это плато «достаточно хорошо», это тот момент, когда я обычно возвращаюсь к учебным материалам и учебникам по грамматике, чтобы привести в порядок то, что у меня есть. Я обнаружил, что понимаю грамматику намного лучше, когда уже говорю на языке. Этот подход действительно работает для меня, но не существует лучшего подхода к изучению языка. Например, Тим добился большого успеха, разбив язык с самого начала грамматически. Ваш подход будет полностью зависеть от вашей личности.

После множества упражнений, чтобы исправить свои ошибки на уровне B1, я обнаружил, что могу перейти на уровень B2.

На этапе B2 вы действительно можете развлечься языком! Вы можете общаться и вести любой типичный разговор, который вам нравится.

Однако для того, чтобы попасть на уровни мастерства C1 / C2, требования совсем другие. Вам придется начать читать газеты, технические сообщения в блогах или другие статьи, которые не будут «легкими».

Чтобы получить эту высокоуровневую практику, я подписался на свой Kindle на газеты, которые я стараюсь читать каждый день из различных крупных новостных агентств по всему миру.Вот самые популярные газеты Европы, Южной Америки и Азии. После прочтения различных тем мне нравится, когда опытный профессиональный (и в идеале педантичный) учитель подбивает меня на эту тему, вынуждает меня выйти из зоны комфорта и убедиться, что я использую именно те слова , вместо того, чтобы просто заставить себя понять.

Чтобы показать вам, как выглядит более высокий уровень, вот беседа, которую я провел с моим каучсерфером из Квебека о захватывающих культурных и языковых различиях между Квебеком и Францией (на этом этапе я был бы на уровне C1):

)

Достичь уровня C2 может быть чрезвычайно сложно.

Например, я сдал экзамен C2 по немецкому языку и сумел удержать свои позиции для устного компонента, когда мне пришлось говорить о вырубке леса в течение десяти минут, но я провалил экзамен по компоненту аудирования, показывая мне, что я Мне нужно было сосредоточиться и обращать внимание на сложные радиоинтервью или подкасты на этом уровне, если я хочу сдать экзамен в будущем.

# 11 — Научитесь звучать более родным.

В C2 вы так же хорошо, как носитель языка, в том, как вы можете работать и общаться на языке, но вы все равно можете говорить с акцентом и делать странную ошибку.

Меня ошибочно принимали за носителя языка моего L2 несколько раз (на испанском, французском и португальском — , в том числе, когда я был еще на уровне B2 / свободно ), и я могу сказать, что это гораздо меньше связано с ваш уровень владения языком и многое другое связано с двумя другими факторами.

Во-первых, ваш акцент / интонация

Акцент очевиден; Если вы не умеете писать букву R на испанском, вас сразу же узнают как иностранца.

Мышцы вашего языка , а не установлены на их пути навсегда, и вы можете выучить несколько новых звуков, которые требуются вашему L2.Время с носителем, хорошее видео на Youtube, объясняющее звуки, и несколько часов практики — все, что вам нужно!

Гораздо важнее, но часто упускается из виду интонация — высота, подъем, падение и ударение ваших слов. Когда я писал свою книгу, я брал интервью у товарища-полиглота Луки, который очень эффективно адаптирует убедительный акцент к своим целевым языкам. Для этого решающее значение имеет интонация.

Лука обучает себя с самого начала имитировать музыкальность и ритм носителей языка, визуализируя предложения.Например, если вы действительно слушаете это слово, слово «Франция» звучит по-другому в «Я хочу поехать во Францию» (нисходящая интонация) и «Франция — красивая страна (интонация с восходящей вверх). Когда вы повторяете предложения в L2, вы должны имитировать их музыкальность.

Мой учитель французского указал на ошибку, которую я делал в том же духе.

Я пытался повысить интонацию перед паузами, что является особенностью французского языка, которое встречается гораздо чаще, чем в английском, но я переусердствовал и применил его также к концам предложений.Из-за этого мои предложения казались неполными, и когда мой учитель научил меня перестать это делать, мне сказали, что я говорю намного больше французского .

Вы можете внести эти изменения, сосредоточившись на звуках языка, а не только на словах.

По-настоящему слушайте и имитируйте аудиозаписи туземцев, пусть они исправят ваши самые большие ошибки и вывернут из вас ошибки. У меня был тренер по акценту, который показал мне, как это работает, и в процессе я обнаружил некоторые увлекательные различия между моим собственным ирландским акцентом и американским акцентом! Чтобы лично убедиться, как работает этот процесс, ознакомьтесь со второй половиной этого поста с примерами Soundcloud.

Во-вторых, иди, как египтянин

Фактор секунд , который влияет на то, можно ли вас спутать с носителем языка, включает в себя работу над вашей социальной и культурной интеграцией. Это часто упускается из виду, но это очень важно для меня, даже когда я начинал говорить на нескольких языках.

Например, когда я впервые приехал в Египет со знанием египетского арабского ниже среднего, я был разочарован тем, что большинство людей заговорили со мной по-английски (в Каире) еще до того, как у меня появилась возможность проявить свой арабский язык.Легко сказать, что я слишком белый, чтобы меня можно было спутать с египтянином, но это еще не все.

Они бросили на меня один взгляд, увидели, насколько я явно иностранец, и это затмило, на каком языке я на самом деле разговаривал с ними.

Чтобы обойти эту проблему, я сел на оживленном пешеходном перекрестке с ручкой и бумагой и записал все, что отличает египетских мужчин моего возраста от меня. Как они ходили, как использовали руки, какую одежду носили, выражение лица, громкость, с которой они разговаривали, как они ухаживали за собой и многое другое.Я обнаружил, что мне нужно дать немного отрасти щетине, отказаться от яркой светлой одежды на более темную и тяжелую (несмотря на температуру), обменять кроссовки на тусклые черные туфли, отказаться от шляпы (я никогда не видел никого в шляпах), много гулять более уверенно и изменим выражение лица.

Превращение было невероятным! Каждый человек до конца моего пребывания в Египте начал бы говорить со мной по-арабски, в том числе в туристических частях города, где они прекрасно говорили по-английски и привыкли замечать туристов.Эта трансформация позволила мне пройти от Нила к пирамидам без каких-либо хлопот со стороны рекламистов и познакомиться с удивительными людьми, которых я встретил.

Попробуйте сами, и вы поймете, что я имею в виду — как только вы начнете обращать внимание, физические социальные различия станут легко заметить.

Вы можете напрямую наблюдать за людьми или смотреть видео с уроженцами целевой страны, которым вы хотите подражать. На самом деле попытайтесь проанализировать все , что делает кто-то вашего возраста и пола, и посмотрите, сможете ли вы имитировать это в следующий раз, когда будете говорить.

Подражание — это ведь самая искренняя форма лести!

# 12 — Станьте полиглотом.

Этот пост представляет собой чрезвычайно подробный взгляд на то, как начать и попытаться достичь мастерства в иностранном языке (и даже выдать себя за уроженца этой страны).

Если ваша конечная цель — говорить на нескольких языках, вы можете повторить этот процесс несколько раз, но я настоятельно рекомендую вам сосредоточить на одном языке за раз, пока вы не достигнете хотя бы среднего уровня.Изучите каждый язык по очереди, пока не достигнете стадии, на которой вы сможете уверенно использовать его. И тогда вы можете быть готовы к следующим!

Несмотря на то, что вы можете сделать многое за несколько месяцев, если вы хотите говорить на языке всю оставшуюся жизнь, это требует постоянной практики, совершенствования и как можно чаще проживая свою жизнь с помощью этого языка. Но хорошая новость заключается в том, что как только вы научитесь свободно говорить на каком-либо языке, он, как правило, хорошо вам подходит.

Также имейте в виду, что, хотя советы в этой статье — отличное место для начала, в сети существует огромное сообщество «полиглотов», которые также готовы предложить вам свою поддержку.Многие из нас объединились в этом ремиксе «Skype me Maybe».

)

Я поделюсь еще несколькими историями об этих полиглотах и ​​углублюсь в гораздо более подробно о том, как изучать языки, в моей недавно выпущенной книге Свободно за 3 месяца .