Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

10 доказательств того, что изучать немецкий язык легко



О том, почему немецкий изучать трудно, знают все, кто хотя бы пробовал. Артикли, отделяемые приставки, глаголы, которые необходимо заучивать наизусть… В общем, хватает головоломок. Но на самом деле, вам крупно повезло, если из всех языков вы выбрали именно немецкий. И вот почему.

1. Распространённость и доступность

Немецкий входит число самых распространённых языков в мире - на сегодняшний день в мире насчитывается около 100 млн носителей, плюс около 55 млн владеющих немецким как иностранным только в Европейском Союзе. Количество же учебных материалов просто не поддаётся измерению. Почти в каждом городе, даже маленьком, найдётся языковая школа или хотя бы один частный преподаватель немецкого, а некоторые счастливчики изучают этот язык ещё в школе, как второй иностранный. При таких условиях, да ещё и с учётом наличия Интернета, организовать себе обучение не сможет только ленивый. Вдумайтесь - вы ещё совсем ничего не сделали, а Мироздание уже подготовило для вас столько возможностей!

2. Как слышим, так и пишем

Строго говоря, не совсем, и в любом правиле есть исключения, но обычно, услышав незнакомое слово, вы легко найдёте его в словаре. В этом немецкий сильно выигрывает у того же английского - там с произношением куда сложнее и на слух можно положиться далеко не всегда.

3. Как написано, так и читаем

Этот бонус тесно связан с предыдущим - усвоив правила произношения, вы уже через пару занятий сможете гордо читать вслух тексты любой сложности. Ну и что, что понимаете вы пока, в лучшем случае, пару слов на страницу - всё равно приятно. Кстати, это отличное упражнение, а заодно можно послушать себя, говорящего на немецком длинно и складно - вам точно понравится, и мотивация взлетит до невиданных высот!

4. Искусство слова

Может, для некоторых признания в любви на немецком и звучат как ругательства, но зато в письменной речи немцы мастера - не зря же они произвели столько мировой классики.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Вам будет из чего выбрать - от сказок братьев Гримм до “Страданий юного Вертера” Гёте, а также много современных книг-бестселлеров, от волшебной “Бесконечной Истории” до “Парфюмера”. Хорошая литература - надёжный помощник в изучении языка.

5 книг на немецком языке, которые вы обязательно должны прочесть >>

5. Простая грамматика

Да, и не надо кидаться тапками и другими тяжёлыми предметами. Конечно, отделяемые приставки, артикли и прочие прелести доставляют нам немало неудобств, но, если подумать, то и тут есть свои выгоды. Грамматика немецкого языка надёжна, как немецкие металлоконструкции. Порядок слов в предложении можно выучить один раз и потом пользоваться им, как шаблоном, всю жизнь. И даже если наступит конец света, земля разверзнется и навсегда исчезнет wi-fi, глагол всё равно будет стоять на своём месте, отрицание - на своём, в вопросе и подчинённом предложении порядок слов изменится совершенно предсказуемо. Подумайте, каково тем, кто изучает русский! В немецком (всего лишь!) четыре падежа, а в разговорной речи родительный часто заменяется дательным, так что остаётся всего три. Для сравнения - в эстонском их двенадцать, в венгерском - тридцать пять. Вы всё ещё считаете немецкую грамматику сложной?

6. Знакомые слова

Даже если вы ещё не открывали ни одного учебника, вы уже знаете немало немецких слов, причём достаточно сложных. Подробнее об этой радости вам расскажет эта статья. И по мере того, как ваш словарный запас будет увеличиться, вы будете находить всё новые и новые знакомые слова. То есть отговорка “Совсем ничего не знаю” больше не принимается!

7. Словесный конструктор

Чем ещё прекрасен немецкий, так это словообразованием. Нет подходящего слова? Не проблема - просто составим новое из уже известных. Тренировка по субботам = Samstag + Training = Samstagstraining! Чашка кофе для повышения мотивации? Правильно, Motivationskaffee! И так далее. Придумывание новых слов - это увлекательная игра, в которую можно играть бесконечно, если выучить пару правил.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Со многими другими языками такой фокус не получится.

8. Ближние и дальние родственники

Этот бонус работает в две стороны: если вы уже изучали другой язык германской группы (хотя бы английский), то с немецким будет намного проще. Особенно это касается нидерландского и скандинавских (северогерманских) языков - датского, шведского, норвежского. Если же после изучения немецкого вы решите взяться за другие родственные ему языки, то освоить их вам будет сравнительно легко.

9. Сила стандартов

Немцы любят стандарты, и к их языку это тоже применимо. Уровень владения немецким измеряется по шкале от A1 до С2, для каждой ступени есть официальные экзамены и сертификаты. В связи с этим, легко узнать, какой уровень вам понадобится для той или иной цели - работы, учёбы, получения различных виз и прочего. Для каждого уровня определён словарный запас, знания грамматики и другие навыки, так что в любой момент можно проверить, на каком этапе пути вы находитесь. Этот бонус связан с бонусом №1 - чем экзотичнее язык, тем труднее определить какие-то вехи в его изучении, а это иногда очень помогает.

10. Беспроигрышная инвестиция

Несмотря на все эти преимущества, иногда мотивация всё же уходит, не сказав, когда вернётся. Уроки и домашние задания, даже самые творческие, превращаются в рутину, твёрдо усвоенные, казалось бы, слова и правила магическим образом стираются из памяти, а тем временем близится дата окончания курса, экзамен или решающее собеседование. Тут легко впасть в тихое отчаянье или буйную панику, но на этот случай у нас есть ещё один, запасной бонус.

Каждому хочется быть уверенным, что потраченное время и ресурсы не пропадут даром. С этой стороны, изучение немецкого языка - очень выгодная инвестиция, проект с почти нулевыми рисками. Ведь любой иностранный язык - это ключ, открывающий новые двери, и чем больше дверей он открывает, тем благодарнее труд по вытачиванию этого ключа. В случае с немецким, этих дверей бесчисленное множество - от карьеры в индустрии и науке до путешествий и чтения старинных книг в оригинале.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Поэтому даже если первая, самая заветная дверь, не откроется сразу - например, вы не получите стипендию или желаемую работу, останется ещё очень много других. А ключ по-прежнему будет у вас в руках.

Полина Вермут, для Deutsch-Online



Советы изучающим немецкий язык | Flight-attendant.ru

«Guten Tag!»

Легких языков нет, и если вы действительно хотите выучить немецкий язык, читайте далее!

Немецкий язык имеет логический упорядоченный синтаксис и небольшое количество заимствованных иностранных слов.

Большинство новых иностранных слов – английские заимствования, но, как и английский, немецкий язык также содержит много иностранных слов с греческими и латинскими корнями, которые зачастую уже не рассматриваются больше как “иностранные”. 

Немецкий язык принадлежит к германской группе языков, куда также относятся датский, английский и голландский языки. Немецкий и английский языки – близкие родственники, хотя немецкий язык считается труднее ввиду его синтаксиса.

Действия
Убедитесь, что вы действительно хотите выучить немецкий язык и настроены решительно, так как любой новый язык – это тяжелый труд.


Пойдите в ближайший книжный магазин и купите книги/аудиодиски по немецкому языку для начинающих, чтобы начать изучение немецкого с самых азов.
 Если вы начинаете учить язык, начинайте переводить несложные тексты, стихи, песни и книги на немецком языке для детей. Словарь и справочник по грамматике, а также другие общие книги на немецком языке могут оказаться действительно полезными инструментами, когда что-то вылетит из вашей головы.

Уделяйте хотя бы от 30 минут до часа вашего времени ежедневно для занятий немецким языком.

 Многие студенты считают, что более продуктивными являются занятия длительностью в двадцать минут, а не один час.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Для начала вам необходимо выучить: как вас зовут, где вы живете, ваш возраст и др., прежде чем погружаться в более сложный материал.

Носите с собой маленький блокнот со словарем в кармане – так вы сможете учить слова в любом месте. Вы увидите, насколько полезным будет выучивание хотя бы четырех или пяти неправильных глаголов каждый день.

Изучите общую информацию о немецком языке на своем родном языке. Таким образом, вы сможете лучше узнать язык, а погружение не будет столь сложным для вас. Если вы занимаетесь в школе, училище, институте, то запомните: немецкий (да и любой иностранный) язык не нужно изучать ради оценки. Гораздо спокойнее и приятнее учить язык ради себя, своего собственного удовольствия. Имейте в виду: что посеешь, то и пожнешь.

Подружитесь с другими людьми, которые говорят лучше, чем вы, и чей уровень языка выше вашего.

 Важно всегда иметь кого-то рядом, кто сможет помочь вам в случае необходимости.

Рассмотрите возможные варианты обучения в языковой школе в Германии. Это лучший способ выучить язык, так как вы сможете погрузиться в культуру и язык. Помимо этого, благодаря системе и руководству, ваше обучение будет происходить быстрее. Институт Гете – одна из официальных языковых школ при финансовой поддержке правительства. Какую бы школу вы не выбрали, вероятно, обучение в ней будет недешевым, поэтому есть смысл подумать о стипендии.

Советы

  • Многие бывшие студенты по обмену скажут вам, что единственный способ заговорить свободно на любом иностранном языке – это быть готовым считать себя глупым. Не беспокойтесь о том, что у вас многое не получается. Учитесь, старайтесь, а затем используйте свой немецкий язык в общении с немцами. Если вас исправляют – не принимайте это на свой счет.

  • Если у вас имеется возможность провести время в Германии, Австрии и Швейцарии, то постарайтесь принимать участие во всех школьных мероприятиях.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

    Учитесь упорно, и отдыхайте тоже с пользой. Заводите друзей, общайтесь, изучайте страну с помощью ваших вновь приобретенных друзей. К концу вашей поездки вы будете знать немецкий язык настолько, насколько вы не смогли бы выучить даже за годы занятий у себя дома. К тому же у вас появятся друзья из других стран мира, к которым вы сможете отправиться в следующий раз!

  • Отбросьте сразу же миф о том, что немецкий язык очень трудный. На первый взгляд любой язык трудный. Но свой же родной язык вы как-то выучили! По мере изучения, немецкий язык будет даваться вам все легче, то же самое с любым другим языком. Как только вы войдете в курс дела, вы сможете даже обнаружить, что немецкий довольно легко учить. В плане построения слов – немецкий вполне логичный язык.

  • Если вы встретите крайне длинное слово, имейте в виду, что в немецком языке не существует ограничений на количество корневых слов, которые могут образовывать составное слово. В этой связи, немецкий язык похож на древнегреческий. Приятной новостью будет для вас тот факт, что даже имея небольшой опыт и словарь, вы сможете разобрать это слово. Ярким примером является слово: Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitan. Разбиваем его на:

    Donau-Dampf-Schiff-Fahrt-Gesellschafts-Kapitan  Дунай-теплоход-путешествие-компания-капитан • Иными словами, капитан судна, которое принадлежит компании, предлагающей круизы по реке Дунай. Обратите внимание, все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. Также отметим, что при образовании сложных слов к некоторым существительным добавляется «s».

  • Можете найти друзей по переписке на сайте: http://www.penpals.de, или по почте.
  • Посетите Германию и остановитесь в Jugendherberge (туристической базе). Как правило, у них недорогие цены. Однако следует учесть, что многие немцы говорят по-английски. Прекрасная для вас возможность практиковаться в двух языках одновременно!

  • Для вас может быть лучше будет, если вы будете учить немецкий язык, слушая немецкую музыку.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Найдите немецкие песни, которые вы уже знаете, или поищите на mtv.de / чарты со списком текущих хитов в Германии. Известные немецкие группы: Rammstein, Nena и Tokio Hotel.

  • Для помощи в произношении, привожу названия букв немецкого алфавита:
    A (а), B (бэ), C (цэ), D (дэ), Е (э), F (эф), G (гэ), H (hа), I (и), J (йот) , К (ка), L (эль), M (эм), N (эн), О (о), P (пэ), Q (ку), R (эр), S (эс), T (тэ) , U (у), V (фау), W (вэ), X (икс), Y (упсилон), Z (цэт).
  • В немецком алфавите, в отличие от латинского, имеется также четыре дополнительных буквы. Три гласные с умляутом: a (э), o (как в слове лён) и u (как в слове дежавю). Существует также типичная только для немецкого языка буква ? (произносится как «эс цэт», которая на русский язык передается с помощью «сс». Теперь, когда вы знаете как читаются буквы немецкого алфавита, вам станет намного легче произносить любое слово на немецком языке.
  • Чтение книг и просмотр телепередач и фильмов  на немецком языке (или на любом другом языке) может стать отличным инструментом для расширения ваших способностей, в особенности разговорных навыков. Убедитесь, что предмет интересен вам, а, следовательно, доставляет вам удовольствие. Не читайте и не смотрите ничего только ради повышения своего интеллектуального уровня, если на самом деле это скучно до слез.

  •  

Советы для изучения немецкого языка с нуля - Новости

Универсальных рекомендаций нет, однако, есть ряд полезных советов, которые способны сделать изучение немецкого языка проще вне зависимости от того, занимаетесь ли вы самостоятельно или берете уроки у преподавателя. Вот несколько полезных рекомендаций от Наталии, репетитора обучающего центра Deutsch Sprechen.

Регулярность уроков

Для получения отличных результатов в обучении, нужно уделять занятием каждый день, не менее 1 часа.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Особенно это является важным моментом, если заниматься без репетитора. 1–2 урока в неделю будет слишком мало, потому что основные изученные материалы в промежутках могут забыться и будет тратиться больше времени на повторение пройденного материала.

В начале лучше изучать самое простое

С первого взгляда кажется, что немецкий язык очень сложный, но при правильном подходе его можно быстро освоить. Носители языка советуют начинать с самых простых фраз и отдельных слов, постепенно переходя к более сложным словосочетаниям и коротким предложениям. Когда словарный запас немецких слов достигнет определенного уровня, можно начать составлять более длинные предложения и небольшие статьи.

Эффективный способ запомнить слова

Практически все иностранные языки начинаются с изучения самых легких слов и небольших словосочетаний. Для того, чтобы повысить эффективность запоминания можно воспользоваться простыми правилами:

  • ежедневно изучайте 1 или несколько новых слов или коротких фраз;
  • слова нужно учить совместно с артиклями;
  • новые слова и словосочетание следует изучать в контексте. Легче всего запомнить значение определенного слова, используя его в различных предложениях, которые отражают особенности его значения.

Работа со словами играет важную роль в изучении немецкого языка в целом. С этой целью можно использовать литературу, онлайн-приложения или пособия в электронном виде. Сложные для запоминания слава и фразы нужно выписывать в отдельную тетрадь. Если при составлении предложения сложно вспомнить определенное слово, то можно попробовать подобрать к слову похожий синоним. Также по комнате можно развесить стикеры с немецкими словами, чтобы они часто были на виду.

Читая тексты на немецком языке обязательно нужно отмечать слова, перевод которых неизвестен, значения этих слов можно потом посмотреть в словаре. Не нужно переводить статьи, применяя только личные догадки.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Каждый день следует уделять время для изучения не менее 5 неправильных глаголов. Важно запоминать правильное звучание слова, его правописание, а также возможное использование в составе предложений. Самый легкий метод — составлять по несколько предложений с новыми глаголами.

Грамматика

Знание правил грамматики — это один из важнейших моментов в изучении языка. Знания слов мало, нужно уметь правильно использовать слова в речи, составлять логические предложения. Ведь если поменять порядок постановки слов, может поменяться общий смысл словосочетания. Изучая грамматику лучше применять ее на практике, что существенно облегчит реальное общение с носителями немецкого.

Не совершать грамматические ошибки невозможно, потому что это свойственно всем начинающим. В этом моменте важно заниматься повторение м изученного материала, в том числе такие правила, которые в редких случаях используются в практике.

Изучение отдельных тем и их применение

Что-либо запомнить значительно легче, находясь именно в этой языковой среде. Для совершенствования владения немецким следует:

  • читать литературу;
  • слушать музыку, радио и т.д. на немецком языке;
  • писать письма в свободной форме;
  • переписываться с носителем языка в социальных сетях или по электронной почте.

Нужно будет постараться найти собеседников, которые владеют иностранным языком. Это можно сделать на тематических форумах, в сообществах социальных сетей, вовсе не обязательно ехать за общением в Германию.

Изучать немецкий язык возможно по различным техникам и программам. Как правило, их между собой комбинируют — это позволяет прийти к наиболее эффективному результату.

В учении нужно себя чем-либо мотивировать, подогревать интерес к новому языку, чтобы обучающий процесс не стал скучной и трудной рутиной. Нельзя забывать о целях, для которых изучается новый язык, например, поездка в Германию, трудоустройство в немецкой компании и прочее.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Советы начинающим: как изучить немецкий язык?

Если вы решили выучить немецкий язык, наверняка задавались вопросом, как это сделать быстро и эффективно. Единого универсального рецепта для всех не существует, но несколько полезных советов позволят вам облегчить процесс изучения вне зависимости от того, занимаетесь вы самостоятельно или с репетитором, при помощи книжки или компьютерной программы.

Вот несколько рекомендаций от авторов сайта deutsch-sprechen.ru.

Регулярность занятий

Чтобы добиться видимых результатов, необходимо ежедневно выделять на изучение 1–1,5 часа. Особенно регулярность важна при самостоятельных занятиях, поскольку лень – серьезное препятствие на пути достижения успеха. Если проводить урок один-два раза в неделю, то большая часть материала может забыться, и потребуется немало времени, чтобы освежить его в памяти.

Начинайте с простого

Многие люди утверждают, что немецкий язык очень сложный, но при правильном подходе выучить его не составит труда. Начинайте изучать простые слова и словосочетания, постепенно усложняя задачу. Когда появится небольшой словарный запас, составляются предложения и небольшие тексты.

Как запомнить слова?

Изучение любого иностранного языка начинается с выучивания отдельных слов и фраз. Чтобы слова запоминались легче, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

  1. Ежедневно пополняйте свой словарный запас, изучая новые слова.
  2. Учите слова вместе с артиклями.
  3. Запомнить новые слова и фразы легче в контексте. Составьте несколько разных предложений с новым словом, чтобы запомнить не только его значение, но и особенности употребления.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Учитесь работать со словарем. Вы можете использовать и электронные или онлайн-программы, и книги. Сложные слова, которые вам не удается запомнить, выписывайте в блокнот или на листик. Если какое-то слово забыли, при составлении текста или предложения используйте синонимы или схожие фразы. В квартире можно повсюду развесить карточки с немецкими словами, чтобы они постоянно были на виду, но не забывайте их время от времени менять.

При чтении текста отмечайте слова, которые вам непонятны, а после смотрите их значение в словаре. Не стоит составлять перевод исключительно на догадках. Каждый день заучивайте хотя бы пять неправильных глаголов. Не только запоминайте их звучание и написание, но и учитесь использовать. Для этого постройте несколько предложений с выученными глаголами.

Изучение грамматики

Важным моментом в изучении немецкого языка выступают занятия грамматикой. Недостаточно заучить слова, необходимо уметь их использовать, правильно строить предложения. От порядка словосочетаний может полностью поменяться смысл ваших слов, поэтому изучайте правила и используйте их на практике, тогда люди не будут догадываться, что вы хотели сказать, а будут знать точно.

Не бойтесь допустить грамматические ошибки, это свойственно всем начинающим. Периодически повторяйте пройденный материал, так как правила, которые вы не используете или применяете редко, могут забыться.

Погрузитесь в тему и используйте на практике

Выучить немецкий язык будет значительно проще, если он вас будет повсюду окружать. Чтобы закрепить выученный материал и расширить свои знания, делайте следующее:

  • читайте книги;
  • слушайте радио, песни или аудиокниги;
  • пишите письма;
  • ведите переписку по электронной почте или в социальных сетях.

Конечно, делать это нужно на немецком языке. Найдите друзей, с которыми будете общаться на изучаемом языке. Обязательно нужно говорить. Если у вас нет возможности поехать в Германию или постоянно общаться с людьми, которые являются носителями языка, найдите таких в интернете.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Существуют разные программы и методики изучения немецкого языка. Комбинируйте их, чтобы добиться максимальных результатов.

Не забывайте себя постоянно мотивировать и поддерживать интерес, иначе изучение немецкого языка превратится в скучное и сложное занятие. Регулярно напоминайте себе о том, для чего вы учите язык (поездка за границу, престижная работа и так далее).

Компания Unimind осуществляет немецкий перевод

В Германии, впрочем, как и во многих других немецкоязычных странах, начиная со второй половины 20 века, под влиянием глобализации необходимостью становится изучение английского языка, особенно в таких сферах как бизнес, туризм, сфера обслуживания, реклама. Результатом стало появление в немецком языке большого количества англицизмов. Иногда понимание современного немецкого языка без базовых знаний английского просто не возможно.

Поэтому многие задают вопрос: зачем учить немецкий язык?

Для этого существуют серьезные основания:

Во-первых, Германия является крупнейшей в мире страной – экспортером. Общаясь на немецком языке, вы сможете существенно облегчить установление и поддержание деловых связей со своими немецкими партнерами, поскольку вам не придется вести переговоры на неком третьем языке. Филиалы многих международных компаний находятся в Германии, Австрии и Швейцарии.

Во-вторых немецкий язык широко употребляется в Евросоюзе. По данным федерального правительства Германии немецкий язык стал после английского вторым по числу говорящих на нем и изучающих его в Европе. Немецкий в качестве иностранного языка изучают 145 миллионов человек в странах Европейского союза, а также в Центральной и Восточной Европе. Особой популярностью язык пользуется в восточноевропейских странах. Поэтому отправляясь путешествовать и взяв с собой в качестве багажа знание немецкого языка, вы будете уверены в том, что вас поймут во многих уголках мира.

В-третьих, 18% всех книг в мире издаются на немецком языке.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Вы сможете читать огромное количество литературы на языке оригинала, зная немецкий язык. Каждый год на книжном рынке Германии появляется свыше 60.000 новых публикаций, что составляет 18% всех книг, ежегодно издающихся в мире. Германия занимает третье место в мировом книгоиздательстве.

В-четвертых, немецкий язык не такой сложный для изучения, как многие другие языки. 5. В-пятых, немецкий язык является вторым по употребительности языком науки. Большое количество современных научных материалов публикуется на немецком языке. Тот, кто изучает немецкий язык, открывает для себя широкий мир результатов исследований во всех областях науки и техники. Более 40% научных работников США рекомендуют своим студентам изучать немецкий язык язык.

В-шестых, люди, изучающие и понимающие немецкийязык, повышает свои шансы на рынке труда. Многие немецкие, австрийские и швейцарские фирмы за границей, а также иностранные фирмы ищут сотрудников со знанием немецкого языка. В странах Европейского Союза специалисты, владеющие этим языком, а также иностранные студенты и научные работники найдут много интересных возможностей в области образования и работы.

И конечно же, немецкий язык – это язык мировой культуры. Изучая немецкий язык, Вы откроете для себя одну из величайших культур в оригинале. В золотой фонд входит творения таких выдающихся классиков, как Лессинг, Шиллер, Гейне и знаменитый «Фауст» Гете. Невозможно представить современное искусство и литературу без философии Шопенгауэра, Ницше, поэзии Рильке, а также романов Томаса Манна, Кафки, Германа Гессе и Ремарка. По-немецки говорили Моцарт, Бах, Бетховен и Эйнштейн. Блестящая карьера, связанная с немецким языком - это не только знание профессиональной лексики, но и умение разговаривать с людьми о прекрасном. В нашем бюро переводов осуществят за вас любой вид перевода.

Процесс функционирование мозга или как выучить немецкий язык: 8 полезных советов

В этой статье мы поговорим о человеческой памяти, чтобы узнать, то что нас в первую очередь интересует - как выучить немецкий язык.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Только поняв процесс усвоения мозгом иностранных языков вы сможете свободно начать говорить на немецком без длинных пауз, заминок, взглядов в пол. Следуйте простым советам, изложенным ниже, и вы увидите, что небольшие изменения в вашей программе изучения немецкого помогут вам быть эффективней.

Что нужно мозгу для свободного овладения немецким языком.

Человеческий мозг - двигатель знаний. Каждый раз, когда вы намереваетесь заговорить по-немецки, включается мыслительный процесс и активизируется память. Тем не менее процесс запоминания, происходящий в нашем мозгу, сложный.

Мозг состоит из миллиардов нервных клеток, называемых нейронами. Они общаются друг с другом посредством сигналов. Изучение языка усиливают пути, которые эти сигналы принимают, так называемые синапсы. Повторение имеет решающее значение для построения сети сильных и длительных синапсов.

Часто говорят, что взрослым сложнее учить иностранный язык. Дети же впитывают знания как губки. Для достижения цели им требуется меньше времени и усилий чем взрослым. Все из-за того, что с возрастом пластичность мозга уменьшается, затрудняя обучение. С возрастом мозг настраивается на те звуки, которые слышит часто, при этом хуже воспринимая «чужие». Мы слышим «это мой язык» и «это не мой язык».

Как тренировать наш мозг чтобы свободно заговорить на немецком?

Физиологию не отменить, но мы можем учиться подсматривая за детьми изучающих второй язык:

  • Дети учатся, в процессе. Дети изучают язык слушая, пытаясь общаться, играя, развлекаясь. Дело не в том, что теория не имеет значения, а в том, что мы должны уделять больше внимания практике. Погрузите себя в немецкую языковую среду как можно глубже!
  • Дети не переводят. Как взрослые, мы решаем, что хотим сказать на родном языке, а затем переводим на немецкий. В то время как дети моментально связывают на немецком языке то, что видят, слышат, обоняют на вкус и прикосновения. В конце концов, думают на новом языке.
  • Дети не боятся неудач.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Наш страх перед ошибками - то, что мешает нам заговорить по-немецки. Маленькие дети не боятся ошибок. Они просто работают, чтобы понять материал.

Применяйте эти советы к своим урокам немецкого - погрузитесь в немецкий язык без колебаний, без страха провала и перевода на русский язык. Говорите, говорите и еще раз говорите по-немецки, каждый раз когда выпадает возможность.

Если вы примете эти детские способы изучения немецкого с применением последующих советов, то с каждым днем занятий вы ​​начнете приближаться к владению беглым немецким.

Сила запоминания: как выучить немецкий язык. 8 полезных советов.

Знание того, что происходит в мозгу, когда мы изучаем язык, помогло разработать эффективные стратегии обучения.

1. Изучайте каждый день по чуть-чуть.

зубрежка грамматики и слов без привязки к контексту как перед экзаменом, поможет запомнить материал на день или два, но вы, вероятно, забудете ее в течение недели.

Наш мозг нуждается во времени для обработки новой информации и ее сохранения. Заучивание больших объемов информации просто перегружает их.

15 минут упражнений каждый день будут намного эффективнее, чем несколько часов зубрежки в воскресный вечер. Убедитесь, что вы не теряете день без практики в немецком языке!

2. Повторение, повторение, повторение.

Ключ к успеху музыкантов, спортсменов и изучающих язык: практика, практика и еще раз практика.

Чтобы свободно говорить по-немецки, вам придется практиковать одни и те же слова и фразы снова и снова. Вашему мозгу нужно привыкнуть к тому, чтобы быстро соображать на немецком.

Повторение - проверенный метод запоминания, который включает в себя возрастающие интервалы времени между повторениями слов и фраз. Используйте карточки или языковых приложения для изучения немецкого.

Когда вы делаете упражнения - произносите слова вслух. Произносите каждое немецкое слово, когда вы его читаете.

3. Найдите интересную тему.

Нет смысла изучать случайную лексику, которую вы никогда не будете использовать.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Выберите те темы, которые вам нравятся. Если вы занимаетесь искусством, вам возможно будет интересна такая-то тема на немецком языке Deutsche Kunst. Если вам нравится история, почему вы не изучаете Deutsche Geschichte?

Изучение чего-то, что вас интересует, служит хорошим мотиватором.

4. Найдите себе компанию.

Обучаясь в группах вы находитесь рядом с реальными людьми. Коллективные уроки - хорошая возможность улучшить свою устную речь и навыки восприятия языка на слух - основу свободного общения по-немецки. Учитесь вместе с друзьями, коллегами или другими учащимися. По возможности найдите носителей языка и пригласите их присоединиться к вам.

Будьте изобретательны и проводите свои занятия с удовольствием. Например, если вы любите еду и кулинарию, почему бы не изучать пищевой лексикон и вместе готовить немецкую пищу? Этот немецкий рецепт сэндвича - идеальная закуска для ваших групповых занятий.

Вы можете практиковать свою речь, играя в немецкие игры, такие как немецкие шарады или Rollenspiele (ролевые игры). Игры требуют много разговоров, что хорошо скажется на беглости вашей речи.

5. Совмещайте старое с новым.

Запоминая новые слова или правила ищите ассоциации с чем-то знакомым. Так новая информация легче запоминается.

Объедините вещи, которые связаны друг с другом. Вместо того, чтобы изучать одну тему за другой, смешайте их! Вы перейдете к старым предметам, чтобы освежить их в памяти, и порадуете себя чувством удовлетворения от того, что вы знаете больше чем казалось сначала.

6. Изучайте немецкий перед сном.

Согласно науке, сон помогает нашему мозгу обрабатывать и хранить информацию.

Почему же тогда не включить немного немецкого языка перед сном?

Повторите упражнения, посмотрите короткое немецкое видео, или повторите диалог по-немецки прежде чем отправитесь спать.

Хороший способ - читать немецкие сказки, такие как «Rotkäppchen» («Маленькая красная шапочка») или «Aschenputtel» (Золушка).Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Кто знает, может быть, проснувшись вы, свободно заговорите по-немецки?

7. Начните думать на немецком.

Скорее всего, на продвинутом уровне ваш ум автоматически переключится на немецкий, когда будет окружен немецкими ораторами.

Но даже на более ранней стадии обучения вы можете сознательно попытаться мыслить по-немецки, по крайней мере, на несколько минут каждый день.

Вместо того, чтобы переводить слова с вашего родного языка, попробуйте подключить объекты непосредственно к немецким словам и фразам. Опишите вещи вокруг вас на немецком языке в голове. Начните с простых вещей, таких как «die blume ist gelb» (цветок желтый) и постепенно переходите к более сложным фразам.

8. Используй или теряй.

Как мы уже много раз выше писали, практика - ключ к овладению немецким языком.

У вас может быть лучший учитель в мире. Вы можете изучать грамматику в течение многих лет. Но если вы не слушаете и не говорите, вы никогда не овладеете свободно немецким.

Лучшая возможность обучения - поездка в Германию. Проведение некоторого времени в Германии предоставит практику немецкого языка в реальных ситуациях, а так же представление о другой культуре и образе жизни.

Конечно, не каждый может поехать в Германию, учиться. Но не нужно расстраиваться. На родине есть больше возможностей для погружения в немецкий, чем вы думаете.

Окунитесь в немецкий язык настолько, насколько сможете. Смотрите немецкие телешоу, такие как «Tatort» или «Wetten, dass ...». Слушайте немецкую музыку и читайте простые немецкие книги, такие как «Cafe in Berlin» или в приложении eKidz.eu, где вы найдете более 70 текстов на 9 уровнях сложности. Развивайте навыки чтения, восприятия на слух, увеличивайте словарный запас, работайте над правильностью произношения, собирайтесь с другими учениками и говорите по-немецкими. Вы также можете найти партнера по обмену языками, среди носителей языка, который поможет вам с немецким.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1  И последнее, но не менее важное: не бойтесь ошибиться! Ошибки - важная часть вашего опыта и в конечном итоге помогут свободно заговорить по-немецки.

Итак, вы готовы начать?

Придерживайтесь наших простых советов, которые и вы достигнете свободного владения немецким быстрее, чем вы думаете. Все сводится к тому, чтобы узнать как работает мозг.

Viel Spaß!

Какой язык выбрать

При выборе иностранного языка для изучения не следует руководствоваться расхожими мнениями типа "Немецкий язык - сложный и скучный с его грамматикой", "Итальянский язык - легкий", "Французский язык - самый красивый". 
Легких языков не бывает. Как только начинаешь изучать любой язык углубленно, так сразу выясняется, что это требует и времени, и сил, и упорства.

   

Какой язык учить? Чем руководстваться при выборе языка?

1. Ответ на этот вопрос зависит прежде всего от того, с какой целью вы беретесь за изучение языка:

для профессиональной работы с языком в качестве переводчика, преподавателя и т.д. (тогда надо выбирать тот язык, с которым имеются наилучшие перспективы трудоустройства и профессионального роста)

для использования в своей профессиональной деятельности, не связанной напрямую с языком (зависит от того, какой язык требуется вам как вспомогательный по вашей основной работе)

для общего развития, чтобы читать книги на этом языке, смотреть фильмы и т.д. (все зависит от ваших индивидуальных интересов)

для туристических поездок в страну языка (зависит от того, в какие страны вы чаще ездите)

для переезда на постоянное место жительства в страну языка или вступления в брак с человеком, для которого этот язык родной

- чтобы уверенно чувствовать себя в интернете и при работе на компьютере (несомненно английский)

- просто так, чтобы занять время и похвастаться перед друзьями

(Но даже в этом случае советую выбирать язык, который потом хоть как-то может пригодиться: не беритесь за изучение слишком редкого языка типа норвежского или ирландского, если не собираетесь связать свою судьбу с этими странами.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 )

2. Во-вторых, выбор языка несомненно зависит от ваших интеллектуальных, финансовых и прочих возможностей:

наличие стимула к изучению языка (См. пункт 1)

знание других иностранных языков

Если вы уже выучили какой-то другой язык, то, наверно, можете оценить свои способности к языкам. Следует также принять во внимание, что близкородственные языки учить конечно легче, но при последующем практическом использовании они часто перепутываются в голове и мешают друг другу). 

- ваш возраст и состояние здоровья (способность заниматься напряженной умственной деятельностью и желательно хорошая память)

После 30-ти языки учатся труднее, и вообще взрослые учат язык совсем не так, как дети или подростки.

наличие достаточного времени для регулярных занятий языком

возможность оплачивать услуги преподавателя или языковые курсы

3. В-третьих, нельзя не учитывать и степень сложности языка:

китайский, японский или арабский будет выучить сложнее, чем английский или немецкий

французский будет выучить сложнее, чем английский

французский и немецкий по сложности где-то на одном уровне (в немецком достаточно сложная грамматика, зато во французском очень мудреные правила чтения и более сложное произношение

- для изучения немецкого особого произношения не требуется)

испанский и итальянский, если сильно в них не углубляться, скорее всего будет выучить легче, чем немецкий и французский и где-то на одном уровне с поверхностным английским

4. И конечно же выбор будет зависеть и от ваших индивидуальных предпочтений.

Так, многие восхищаются красотой французского и итальянского языков и очень пренебрежительно относятся к несколько резковатому немецкому.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Но это дело вкуса.

В любом случае в наш прагматичный век при выборе языка для изучения я бы все же обращал больше внимания на практическую пользу, а не на поверхностные клише и моду

 

Какой иностранный язык учить ?

Какой из иностранных языков лучше учить после английского? 

- "После английского лучше сразу (или одновременно) учить немецкий. Очень много схожих моментов. Некторые говорят что это сложно, но на самом деле это не так."

- "Немецкий язык, наверное оттого, что он ближе к английскому, легче осваивается."

- "Все носители немецкого и испанского языка при встрече со мной пытаются практиковать свой английский, так что пользы от изучения этих "вторых" языков после английского не очень много, разве что если вы будете общаться с людьми из "глубинки", английский никогда не изучавших.Что до французского, то здесь, возможно, есть смысл, так как исторически английский французами не котируется и они очень рады общаться на родном языке."

- "Французский после английского идет в лет, просто прекрасно."

- "Странный вопрос "какой язык учить?" Только тот который нравится, который хочется выучить. Это самая сильная мотивация. Когда учишь потому что хочется, а не потому что надо или на нем говорит столько-то стран. А вообще второй язык, независимо какой, учить проще, так как уже есть некая "собственная методика" изучения, уже знаешь на что нужно обращать внимание и т.д." (Dany)

Если не нравится немецкий, то китайский тоже не подойдет

"Вообще, два самых перспективных иностранных языка, на мой взгляд: английский и китайский.
Английский пользуется спросом повсеместно, и в онлайне, и в оффлайне, и считается универсальным международным языком. Китайский важен для ведения бизнеса с КНР. Идеально, конечно же, если знаешь оба этих языка." 

Комментарий .:

- Выучить китайский, конечно, заманчиво.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Но если у Вас нет особых талантов к языкам, на изучение таких сложных и непривычных для нас языков как китайский или японский у Вас уйдет не один год. А пока выучите, Вам будет уже не до бизнеса.

Благо, китайцы сами очень активно взялись за изучение английского языка. Так что для европейца все-таки разумнее и рациональнее хорошо выучить хотя бы английский язык.

В мировом масштабе не менее значимым чем английский является испанский язык. Это в России он не слишком популярен. А в мире число говорящих на нем ничуть не меньше чем англоязычных. Особенно если посмотреть на американский континент. 

Французский язык - это больше для Европы и для любителей Франции. На сегодняшний день французский (по крайней мере в Европе) несколько уступает по распространенности немецкому. Но этот разрыв не столь существенен, как отрыв тех же английского и испанского от остальных языков.

Опять же нельзя забывать и арабский как значимый региональный язык. 

Но лично я советовал бы учить в качестве иностранных английский плюс немецкий. Или английский плюс французский (У нас все еще велика ностальгия по французскому языку с его богатым культурным наследием, хотя он и сдает свои позиции). А все остальные языковые комбинации уже зависят от того, в какой сфере Вы работаете и какие страны посещаете чаще. 

Тем носителям русского языка, которые постоянно живут за пределами России, вне всякого сомнения необходимо выучить язык страны пребывания, даже если это не Франция, а всего лишь маленькая Латвия или Эстония.

8 немецких слов, которые вам сложно произнести (если вы не немец)

Немецкий язык имеет репутацию труднопроизносимого языка, но, честно говоря, он несколько незаслуженный. Поначалу это может показаться странным, но в немецком языке очень последовательные правила орфографии и произношения. На видео выше показано, как люди борются со сложными словами; приведенные ниже советы помогут вам избежать ошибок при изучении немецкого языка.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Brötchen : булочки

r - Проведите языком дальше к задней части глотки и издайте звук, как будто вы полощите рот водой (или вы Гомер Симпсон думает о пончиках).

ö - Произносите «u», как в «turn», но при этом плотно округляйте губы, или попробуйте произнести «e», как в «feel», но сформируйте рот так, как будто вы говорите «o» ».

ch - Издайте мягкий звук «шипящего кота», подняв язык к задней части рта и улыбнувшись на выдохе.

Rührei : яичница

Второй r почти не должен произноситься, как в британском английском.

ü - Чтобы воспроизвести ü, произнесите «ee», как в «see», а затем при этом плотно сожмите губы.

Шлезвиг-Гольштейн : федеральная земля на самом севере Германии

сч - «сч»

st - «шт» как в идишском слове «штик»

Длинные составные слова

Главный совет для следующих слов - разбить каждое на составные части. Немецкие слова выглядят очень устрашающе, потому что мы пишем их все вместе, но они произносятся так же, как составные слова в других языках.

E.грамм. Waschmaschine делится на Wasch и maschine , что, как вы, наверное, догадались, означает «стиральная машина». Даже если слова смешаны, вы все равно произносите отдельные слоги.

Eichhörnchen - белка

разбивка: Eich + hörn-chen

Quietscheentchen - резиновая уточка

разбивка: Quietsche + ent-chen

qu = «кв»

Schlittschuhlaufen : фигурное катание

разбивка: Schlitt + schuh + laufen

Fünfhundertfünfundfünfzig : пятьсот пятьдесят пять

разбивка: Fünf + hundert + fünf + und + fünfzig

z - издает звук ts , похожий на звук капли воды на горячей плите или при открытии бутылки с газированной водой

Streichholzschächtelchen : спичечный коробок

разбивка: Streich + holz + schächtel-chen

ä - «ай» в воздухе или «а» в «позднем»

Какие немецкие слова сложнее всего произнести? 7 Это полностью исказит ваш язык

Питер Пайпер, возможно, выбрал кусочек маринованного перца…

Но сколько счастливых кур накормил Ганс?

Немецкий язык сложно произносить, от отдельных звуков до безумно длинных составных существительных.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Даже отдельные слова могут быть похожи на скороговорку!

Но не пугайтесь.

Вы сможете выучить самые сложные немецкие слова для произношения - и при этом вам станет намного удобнее понимать немецкое произношение в целом.

В этой статье мы сосредоточимся на семи самых трудных для произношения немецких словах. Мы выбрали эти слова, потому что они проверяют вашу способность правильно произносить важные немецкие буквы или пары букв.

Вы готовы к этой задаче?

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как подготовиться к произношению самых трудных немецких слов

Детские шажки здесь - ключ к успеху. Прежде чем мы перейдем к самым трудным для произношения немецким словам, важно подготовить ухо и натренировать язык.В противном случае вы ныряете в глубокий конец, не умея плавать.

Интерактивный веб-сайт «Звуки речи» Университета Айовы воспроизводит отдельных немецких звуков и показывает диаграммы и видео того, как они произносятся. Когда вы видите, как произносится слово, аналогичным образом двигайте собственными губами. Достаточно немного мышечной памяти.

Для многих учеников недостаточно запоминания наизусть: самый эффективный способ запомнить сложные немецкие слова - это услышать их в реальной жизни. FluentU - идеальный инструмент для этого.

Вы можете искать сложное слово, и FluentU мгновенно покажет вам определение, а также примеры предложений и видеоклипы, где оно встречается. Таким образом, вы можете услышать его использование во многих контекстах.

А еще лучше, щелкните любое слово в интерактивных субтитрах любого видео , и вы мгновенно получите звуковое произношение, запоминающееся изображение и определение в контексте.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Вы выучите новые слова так, как их произносят носители языка, и будете использовать их в реальной жизни - и вам никогда не захочется учиться.Почему бы не попробовать с бесплатной пробной версией?

Наконец, воспользуйтесь кратким видео-руководством ниже, чтобы увидеть и услышать, как произносятся уникальные немецкие звуки. Просматривайте видео столько раз, сколько вам нужно, чтобы научиться правильному произношению.

Какие звуки немецкого языка труднее всего произносить?

Практикуя сложные слова, которые мы выбрали ниже, , вы выучите несколько распространенных немецких букв и комбинаций букв .

Важно уметь произносить каждую букву немецкого языка по отдельности, но когда вы начинаете складывать их вместе, все может стать немного сумасшедшим. Вот несколько распространенных немецких звуков и сочетаний, с которыми вы встретитесь, а также советы о том, как добиться правильного произношения:

  • st: Скажите это так, как если бы это было написано «sht.»
  • w: Сопротивляйтесь побуждению. На немецком языке эта буква звучит как английская «v».
  • z: Представьте, что перед ним стоит буква t.
  • ch: Это может быть непросто. В слоге «чен» ch звучит как «ц». Впрочем, об этой же паре можно сказать жестко, как в «Лохнесском» чудовище.
  • ä, ö и ü: Умляуты являются самостоятельным субъектом. Эти гласные отличаются от до , или и до . Например, a произносится как «ах», а ä больше похоже на «а».Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1 Ö лучше всего произносится, когда губы сморщены для поцелуя («ох»), а ü произносится как «эью.”

Если вы овладеете этими звуками и комбинациями, вы не только будете готовы к трудным словам, приведенным ниже, но и ваши общие навыки произношения серьезно подскочат!

Помимо сложности отдельных звуков, длинные немецкие слова часто могут пугать. Как соединить все эти слоги вместе?

Лучший способ справиться с этими словами - это разбить их на более мелкие . Немец такой классный. Если можете, запишите части слова, которые вы знаете, отдельно от остальных.Если нужно, произнесите слова вслух. Даже озвучивание каждой встречающейся комбинации букв может обеспечить столь необходимый прорыв.

Если ничего не помогает, всегда есть словарь. Например, LEO предлагает аудио произношение на английском и немецком языках.

Hähnchen

Значение этого немецкого слова «курица» требует умения произносить ä и суффикс «чен».

Первая часть слова проста: вы должны сказать «курица» (да, как в случае с цыпленком).Произнесение части «чен» требует некоторой практики. Вместо жесткого ch звучания, которое вы привыкли слышать в слове «курица», этот суффикс звучит как «цзе-эн». Первая часть длинная, но говорит быстро, а вторая короткая.

В общем, у вас есть hen-tse-en.

Слушайте произношение местных жителей на Forvo.

Zungenbrecher

по-немецки означает «язычок» или то, что мы назвали бы «скороговоркой».

z в этом слове звучит как твердое «ц», а ch имитирует ту же пару букв в слове «Bach.« ch - не совсем жесткий звук« k », он больше похож на грубые звуки, которыми славится немецкий язык.

Можете ли вы сказать Zungenbrecher (tz-ung-en-bre-cher), как эти носители языка?

Torschlusspanik

Эта немецкая фраза в прямом переводе означает «паника, закрывающая ворота», но на самом деле описывает чувство безотлагательности сделать что-то, пока не стало слишком поздно.

Здесь важно правильно произносить

гласных, но в остальном задача просто состоит в том, чтобы правильно произнести эти согласные слоги .

Arbeitslosigkeitsversicherung

Попробуйте сказать это слово, означающее «страхование от безработицы», в пять раз быстрее. Ключом к этому является выделение каждого отдельного элемента.

У нас есть Arbeit (работа), - losigkeit (в отношении отделения / разрыхления) и versicherung (страхование). Правильное произношение гласных является ключом к правильному пониманию этого слова, наряду с знанием гортанного звука ch . У многих новичков могут возникнуть проблемы с подключением gk к losigkeit .

Лучший способ запомнить, как произносить их вместе, - это смягчить g до твердого звука «k», почти как если бы произносили «gik».

Звучит сложно? Попробуйте подражать этому носителю языка.

Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender

Попробуйте это на своих друзьях, когда они просят вас сказать что-нибудь по-немецки. Вы также можете сказать им, что это означает «помощник стажера, брокер социального страхования».

И так же, как Arbeitslosigkeitsversicherung , это слово лучше всего произносится дословно, шаг за шагом .

Вы уже знаете, как произносится звук «тз» для z , и последнее слово было за versicherung . st сказано, как если бы между двумя согласными была буква «h», но в остальном для этого требуется всего несколько минут, чтобы связать вместе.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Воллен

Подождите. Почему wollen или глагол «хотеть» попал в этот список?

Это потому, что большинство новичков хотят произносить в этом слове w , как это сделал бы англоговорящий.Это слово произносится как «вол-эн», а не «вол-эн».

Хотя это и не совсем проблема с произношением, еще одна распространенная ошибка - путать спряжение и с будущим временем. Ich will schlafen не означает «Я буду спать». На самом деле это означает «я хочу спать».

Überst ürzen

гласных, особенно с умлаутом, - это то, чем носители языка отличаются от остальных.Создание звука ü требует некоторой практики, но попробуйте поджать губы, как будто вы насвистываете, или даже вытяните их, если вам так удобнее.

Да, вы, вероятно, вызовете смех у своих друзей, но просто убедитесь, что вы сказали, что st («sht») и z («tz») как немец, и они обязательно будут впечатлены .

Вот как это делают носители языка.

Вот и все! Всего полдюжины или около того некоторых из самых трудных для произношения немецких слов.Тренируйте свое произношение, и вскоре вас могут принять за носителя немецкого языка.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.Сложный немецкий язык: Error 404 (Not Found)!!1

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

немецких слов, которые сложно произнести

Сейчас это время года - слишком холодно и слишком темно, а природа слишком мертва.Нам нужно что-то, чтобы подбодрить нас - даже если это происходит за счет унижения наших друзей, не говорящих по-немецки. Лампы для SAD-терапии заходят так далеко, и они не заставляют нас смеяться, не так ли?

Я приобрел озорную привычку убеждать моего соседа зачитывать немецкое слово на обратной стороне продукта, когда мы делаем покупки в Aldi (немецкий дисконтный супермаркет с филиалами по всему миру).

Я пищу от радости, когда она спотыкается о «ch» или неправильно произносит Umlaut .Я разочарованно бормочу «да, это правильно», когда она милостиво преодолевает ловушки немецкого произношения. К сожалению (для меня), ее навыки чтения и произношения по-немецки улучшаются с каждой поездкой в ​​супермаркет.

Итак, поскольку она становится в этом профессионалом, мне пришлось придумать несколько немецких слов, которые действительно трудно произносить. В конце концов, зима в Северной Европе никуда не денется. Вот мои фавориты. Они в значительной степени сбивают с толку любого, кто не говорит по-немецки, и даже некоторых говорящих по-немецки, поэтому используйте их ответственно.

Если вы не говорите по-немецки, но случайно попали на этот пост, вот вам образовательная забава. Вы можете догадаться, что означают эти слова, исключительно по приведенным ниже описаниям? Найдите ответы в конце сообщения. Там я также ссылаюсь на аудио, чтобы вы могли услышать правильное произношение.

Немцы с гордостью скажут вам, что их бутылка с водой, их велосипед или краска для волос - biologisch abbaubar [ˌbioˈloːɡɪʃ ˈapbaʊ̯baːʁ], так что это действительно очень полезное немецкое слово для изучения.

Как только ваша жертва, не говорящая по-немецки, преодолеет препятствие и правильно произнесет «i» в «bio» как английское «e», она наверняка споткнется о второе «i» (правильное звучание - это намного короче « е »). Наслаждайтесь большими промежутками, которые они оставляют между слогами - ab-bau-bar .

Покажите им свою признательность, купив им кофе в чашке biologisch abbaubaren в вашей любимой экологически чистой кофейне.

Это старичка, но вкусняшка.Если у вас есть друг, который не говорит по-немецки, скорее всего, вы уже заставили его сказать: Strreeich (CH!) Hooolzschäääch (CH!) Telcheen [ˈʃtʁaɪ̯ç.hɔl (t) sˌʃɛç.təl.çən].

Это мерзкая скороговорка и совершенно бесполезное слово немецкого языка. Он используется немцами только для пыток. Ваш друг, не говорящий по-немецки, никогда больше не будет использовать это слово, если только он не захочет похвастаться тем, как однажды преодолел невзгоды.

Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне нужно было что-то зажечь, и уж точно не стал бы использовать для этого спичку.Я подозреваю, что немногие компании все еще раздают Streichholzschachteln , и никто, НИ ОДИН никогда не говорил: «Давай, возьми Streichholzschächtelchen , это бесплатно!».

Другое слово, та же категория сложности: Eichhörnchen [ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]. Мудрый друг в ответ просит своего друга, не говорящего по-английски, сказать «белка». Ржу не могу. Это не «ш», это «рррррр».

Да, вы можете услышать это слово в разговоре. Будем надеяться, что они не о тебе говорят.

Если ваш друг участвует в конкурсе немецкого произношения, убедитесь, что он начинает хорошо: первые буквы «s» произносятся так же, как «sh» в словах «шорты». Если вы наняли их для развлечения группы немцев, пусть они идут вперед и произносят «s», как в «змейке». Им будут много платить улыбками и хихиканьем. Но основным моментом будет «ck». На самом деле это просто произносится как «ck» в «lock», но есть вероятность, что ваш друг попытается произнести это как твердое «ch». «Пожалуйста, и спасибо!»

Конечно, вам никогда не должно быть стыдно за то, что вы nackt , особенно в вашем собственном доме.Но когда кто-то описывает вас, что вы вошли в местный паб splitterfasernackt [ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt] прошлой ночью, они предполагают, что они были слегка шокированы увиденным. Никогда не выходите из дома splitterfasernackt . Никогда!

Мягкое «ч», затем резкое «с», за которым следует звук «шшш», затем еще один мягкий «ч». Когда вы произнесете эту скороговорку, ваш друг почувствует, как по его ягодицам стекает холодный пот.

Всегда просите их сесть перед тем, как они попытаются произнести Rechtsschutzversicherung [ʁɛçtsʃʊt͡sfɛɐ̯ˈzɪçəʀʊŋ.Попытка сказать это слово стоя может привести к головокружению. Если вы их не предупредите, они могут подать на вас в суд. Если они это сделают, надеюсь, у вас есть Rechtschutzversicherung - хотя маловероятно, что такое тупиковое судебное дело когда-либо увидит свет.

Скорее всего, вы не знаете, как выглядит Drachenfrucht , не говоря уже о том, чтобы попробовать. Они эффектно смотрятся и украсят каждый фруктовый салат. Это делает приемлемым их довольно мягкий вкус. Вы когда-нибудь задумывались, является ли Drachenfrucht популярным, но не упомянутым угощением в «Играх престолов»?

Одно можно сказать наверняка: любой, кто правильно произносит это слово, звучит довольно устрашающе.Скрестив пальцы, вашему другу, не говорящему по-немецки, удастся уравновесить тонкую грань между надлежащим шипением этих двух «ч» и смачиванием вашего лица их слюной. Опять же, если вы предлагаете им произнести Drachenfrucht только для собственного удовольствия, вы, вероятно, заслуживаете их слюны на вашем лице.

Как говорящий по-немецки, вам нравится слышать, как люди, не говорящие по-немецки, произносят сложные немецкие слова так же, как и я? Вы согласны с тем, что перечисленные выше пять слов сложно произносить?

Как не говорящий по-немецки, вы ненавидите, когда ваши немецкоязычные друзья просят произносить немецкие слова? Вам нравится отвечать им? Есть ли слово, которое не перечислено здесь, для вас особенно трудным?

Вот перевод на английский.Нажмите на слово, чтобы услышать, как оно произносится правильно.

  1. «biologisch abbaubar» является «биоразлагаемым»
  2. «Streichholzschächtelchen» - уменьшительное от «спичечный коробок»
  3. «splitterfasernackt» означает «голый прикладом» («splitter» означает «чип» или «осколок», «faser» означает «волокно»)
  4. «Rechtsschutzversicherung» переводится как «страхование судебных издержек»
  5. «Drachenfrucht» означает «драконий фрукт»

Переводы на международный фонетический алфавит были скопированы из Викисловаря.

Результаты опроса | Сложные немецкие звуки для англоговорящих

Спасибо всем, кто участвовал. Вот (самые важные) пары слов, которые вызвали проблемы:

Масштаб: 1 - звучит так же (мит / мит). 2 - Очень похоже (drücken / drucken). 3 - Подобные (Pfüte, Pföte). 4 - Разные (Pfeet / Pfit). 5 - Совершенно разные (мясо / мат)

Некоторый анализ: длинные гласные в biete / bete [i] / [e] и bote / bute [o] / [u] очень близки в немецком языке, и Я не удивился, увидев их в начале списка.

Затем возникает целый беспорядок между ströck [œ] / strück [ʏ] / ударил [ɪ] / strick [ʊ] . Каждые комбинаций [œ], [ʏ], [ɪ] и [ʊ] были трудными, за исключением ударил [ɪ] / strick [ʊ]] , который уже существует на английском языке (put / pit). У меня была проблема с , чтобы несколько раз сказать им , что, я уверен, не помогло, но это довольно сложная небольшая группа!

Помимо основной проблемы между немецкими [u] и [o] (bute / bote), были некоторые незначительные трудности с каждой комбинацией büte [y], böte [ø], bute [u] и bote [o ] кроме Büte / Bote [y] / [o]. Почему последняя комбинация кажется проще, чем остальные, может быть просто экспериментальной ошибкой (для статистиков: среднее значение 3,8, стандартное отклонение 0,8)

Другая небольшая трудность казалась ударом [ɔ] по сравнению с ударом [a] и ударом [ʊ] .

Я подготовил список хитрых звуков на немецком языке, и это, возможно, последний кусок головоломки. Я не стал проверять короткие гласные (Offen [ɔ]) против долгих гласных (Ofen [o:]), потому что я уже знал, что они трудные, и тест занял бы вечно. Примеры этих пар:

Offen / Ofen [ɔ] / [oː] Ass / Aas [a] / [aː] Busse / Buße [ʊ] / [uː] (Проще: похоже на put / poot) Bett / Beet [ɛ] / [eː] Widder / wieder [ɪ] / [iː] (проще: похоже на пит / peet) Hölle / Höhle [œ] / [øː] fülle / fühle [ʏ] / [yː] Bären / Beeren [ɛː] / [eː]

Единственная другая проблема с гласными в немецком языке, кажется, - это две schwas (что довольно сложно!):

schöne / schöner [ə] / [ɐ]

Я также мог представить несколько хитрых пар согласных между немецким и английским языками:

немецкий / английский

di ch / di sh Bu ch / boo k Ba ch / bal k r ot / w r ote pf an / f un Tie r / чай р (капля)

А также некоторые пары гласных / дифтонгов между немецким и английским языками:

Немецкий [o] (Не) vs американец [oʊ] (знаю) Немецкий [e] (См.) Vs Английский [eɪ] (Say) Немецкий [ɔʏ] (neu) vs Английский [ɔɪ] (мальчик) Немецкий [ɐ] (schöner) или [ə] (schöne) против американского [ɚ] или британского [ə] (река) и, возможно, немецкого [u:] (Ute) против некоторых диалектов американского [ʊu] (loon)

Итак….какие?

Как я уже упоминал в предыдущем посте, я планирую создать эффективные инструменты произношения для как можно большего количества языков. Там просто не так много возможностей для произношения, кроме учебных пособий на Youtube и нескольких онлайн-руководств по произношению, а также очень нескольких тестов с немедленной обратной связью, которые кажутся наиболее эффективным методом, изученным до сих пор (есть несколько приложений который проверит вашу способность слышать китайские тона, но я не знаю ничего подобного):

Тестер: это «schöne» или «schöner»? (пауза) «Шёнер» Ученик: Ответ: «Шёне» Тестировщик: Неверно.Это был «Шенер».

В связанном выше исследовании три 20-минутных сеанса такого рода тестирования позволили (на постоянной основе) научить говорящих на японском языке слышать различие между левым и правым в английском языке. Anki предоставляет немедленную обратную связь, поэтому нет причин, по которым у нас не может быть достойных инструментов, основанных на этом исследовании, если мы сможем выяснить, где возникают проблемы, и сделать хорошие записи. Так что следите за обновлениями. Не знаю, сколько времени они займут, но я их сделаю.

Несколько заключительных замечаний по викторине:

Это не было надежным научным исследованием, хотя я действительно думаю, что получил из него хорошие и полезные данные.

Я не являюсь носителем языка, поэтому мне пришлось бы сделать это снова с записью носителя языка, чтобы получить достоверные данные. Кроме того, я узнал, что не должен использовать шкалу Лайкерта от 1 до 5 для такого рода тестов. Скорее, я должен сказать «Struck / Strück… ..Struck» или «Struck / Strück… ..Strück», и вы должны сказать, какой именно. Я предпочитаю шкалу Лайкерта, потому что бывают моменты, когда я могу услышать разницу, но она настолько незначительна, что я знаю, что это вызовет у меня проблемы в будущем, и у меня, конечно, были бы проблемы с , чтобы сказать , но я определенно понимаю критика.Я также не должен говорить , почему я провожу тест («Это для определения самых сложных звуков в немецком языке» и т. Д.). Я запомню кое-что из этого для следующего теста (возможно, французского).

Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Прилагательные :: Существительные :: Глаголы :: Примеры :: Фразы / Словосочетания :: Похожие :: Связанные :: Грамматика :: Обсуждения ::
Другие действия

Начать новую цепочку Управление словарным запасом Просмотр истории поиска

die Uebersetzung schwerlich-> сильно гестолперт.Mir faellt keine Anwe…

Обсуждения на форуме, содержащие поисковый запрос

сильно - schwerlich Последнее сообщение 06 ноября 17, 19:34 Ichberchber
12 ответов
труднодоступный - schwer zugänglich Последнее сообщение 25 мая 04, 09:05
«труднодоступный» и «трудный для объяснения» "для меня это звучит совершенно неправильно (БЫТЬ). 6 ответов
труднодоступный - schwer zugänglich Последнее сообщение 07 ноя 03, 12:56
'of' следует изменить на 'to' в обоих примерах.«сложно объяснить» должно быть «diffi…» 2 ответа
Adjektiv «сложно» Последнее сообщение 25 февраля 11, 16:06
Hallo, wie lautet vas "трудный"? Meiner Meinung nach müsste es doch сложно… 10 Ответов
Nachtrag "сложно" Последнее сообщение 24 фев 11, 16:23
Natürlasull meine !!!! Простите! 1 Ответов
трудные времена Последнее сообщение 16 апр 20, 21:26
Привет! Вен Ман Джемандем Крафт в Einer Schweren Zeit (Tod des Vaters z.B.) wünscht, был провис… 4 ответа
«слишком сложно» vs. «слишком сложно» Последнее сообщение 23 июн 10, 23:34
Hallo , welche Sätze sind richtig? 1.) Это слишком сложный вопрос. 2.) Это слишком… 7 Ответов
Мне сложно Последнее сообщение 29 января 09, 15:08
Привет, кто-нибудь может мне помочь - я хочу знать это означает на немецком или хорошее английское объяснение c… 9 Ответов
трудный немецкий почерк Последнее сообщение 07 июн 15, 00:30
Можете ли вы мне помочь эти 3 слова на открытке? … место для этого - довольно новое здесь] хотя бы неплохо было бы разделить… 235 Ответов

Английский ⇔ Немецкий Словарь - leo.org: Начальная страница

SUCHWORT - Перевод в англо-немецком словаре LEO

LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на немецкий. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для разных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

Запись сохранена в трейнере.Добавить в список слов сейчас?

Ваш вклад был отправлен на форум.

студентов, изучающих три языка, раскрывают свои уловки

Три пола, умляуты и дательный падеж подталкивают некоторых изучающих немецкий язык к пределам своих возможностей. Но усилия того стоят, и выучить немецкий язык не так сложно, как многие думают. Немецкий язык является самым распространенным в Европе родным языком, на котором говорят 100 миллионов человек. Кроме того, примерно 15,4 миллиона человек во всем мире изучают немецкий как иностранный.Слушаете ли вы музыку или смотрите телевизор, изучение немецкого языка может быть разнообразным и увлекательным. Три языковых студента делятся своими советами и приемами по изучению немецкого языка.

Росана (Испания)

«Когда я начал учить немецкий, у меня были проблемы с произношением умляутов. В испанском у нас нет сопоставимых звуков. Поэтому я использовал другие языки, которые я уже знал, например, французский. Французское «eu» очень похоже на немецкое «ü». Так я научился правильно произносить трудные немецкие слова.”

Саранш (Индия)

«Лучший способ выучить немецкий - это слушать других и пытаться использовать знакомые слова и предложения, например приветствия, в повседневной жизни. Я стараюсь говорить по-немецки как можно больше. Вот почему, например, в ресторанах я заказываю, а в супермаркете говорю с кассиром по-немецки. Чем больше вы говорите, тем легче выучить язык ».

Сара (Египет):

«Мне очень помогает смотреть и слышать фильмы и музыку на немецком языке.Особенно хороши для этого фильмы, которые вы уже видели. Наблюдая за ними, у вас есть преимущество в том, что вы можете следить за действием, даже если вы не понимаете всего сказанного. Таким образом, вы привыкаете к звучанию языка и почти автоматически изучаете новый словарный запас ».

YouTuber Лина Васкес собрала дополнительные советы о том, как вы можете мотивировать себя изучать язык. Лина родилась в Литве и говорит на восьми языках: немецком, английском, французском, итальянском, португальском, шведском, испанском и русском.Она жила в Австралии и Германии, а в настоящее время живет в Лондоне. В этом видео Лина рассказывает, как на нее повлиял год, проведенный за границей в Германии.

+++

Все, что вам нужно знать о изучение немецкого онлайн или обучение в Германии онлайн :
https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany

© www.deutschland.de

Вы хотите получать регулярную информацию о Германии? Подпишитесь здесь:

Трудно ли выучить немецкий язык? Насколько это сложно?

Определение того, является ли немецкий язык сложным для изучения, во многом зависит от субъективных факторов, таких как ваш родной язык, на скольких других языках вы говорите, а также уровень вашей личной мотивации.В этом смысле сложно назвать какой-либо язык более сложным или более легким для изучения, чем другой.

Институт оборонного языка считает немецкий язык категории II (из IV) для трудностей. Их класс длится 35 недель и включает около 750 учебных часов. Ожидается, что в конце класса учащиеся будут понимать текст на Уровне 2, тогда как на Уровне 5 они будут свободно владеть языком.

В этой статье мы попытаемся определить, насколько сложно выучить немецкий язык.

Трудно ли выучить немецкий язык?

Немецкий язык, наряду с английским, голландским, шведским и фарерским, является индоевропейским языком в германской семье.Это означает, что перечисленные выше языки произошли от общего предка и, как правило, имеют некоторое сходство. Для носителя этих языков может оказаться проще выучить немецкий, чем для носителя другого языка.

Чтобы понять, насколько сложно овладеть немецким языком, давайте рассмотрим некоторые причины, по которым немецкий язык является трудным для изучения. Мы также рассмотрим способы, с помощью которых немецкий может показаться легким для изучения, и сравним его с некоторыми другими языками, которые считаются сложными.

Как трудно выучить немецкий

Вот некоторые из способов, которыми может показаться трудным выучить немецкий язык.

Незнакомая грамматика

Все, что отличается от того, что вы знаете, может показаться трудным, пока вы не изучите правила. У большинства языков есть свои особые правила грамматики, и их изучение может показаться трудным, особенно если вы впервые изучаете новый язык.

Корпусная система

Немецкий язык использует четыре падежа, включая именительный, винительный, дательный и родительный.Существительные и местоимения имеют разные суффиксы в зависимости от падежа. В статьях также учитывается регистр. В английском языке используются три падежа, включая именительный падеж (он), винительный падеж (он) и родительный падеж (его), и затрагиваются только местоимения.

Род существительного

В отличие от английского, немецкие существительные бывают мужского, женского или нейтрального рода. Определенные артикли включают der (M), das (N) и die (F) в именительном падеже, но они меняются с каждым падежом.

Множественное число

В английском языке множественное число обычно образуется добавлением -s или -es к слову.В немецком языке множественное число может иметь в конце -e, -er, -n, -en, -s или вообще ничего.

Рекомендуется: используйте этот трюк, чтобы получить скидку до 77% GermanPod101

Как легко выучить немецкий язык

С другой стороны, у немецкого языка есть свои легкие моменты. Например, стандартизирован немецкий язык. Таким образом, несмотря на то, что вы найдете множество диалектов, слова и языковые правила одинаковы везде, где говорят по-немецки. С другой стороны, английский язык не стандартизирован, и это особенно заметно при сравнении британского английского и американского английского.Например, в американском английском используются печенье или картофель фри. Британский английский обозначает те же слова, что и печенье и чипсы соответственно.

Легко увидеть, как можно легко запутаться, даже говоря на их родном языке. Во всех немецкоязычных регионах при запросе кека всегда будет понятно, что вы хотите печенье. Вот несколько других способов сделать немецкий язык легким для изучения:

Произношение

Немецкое произношение букв последовательное и фонетическое.Звук письма всегда один и тот же. Рассмотрим английское c в таких словах, как цирк. Для человека, для которого английский язык не является родным, такие слова, включающие в себя как твердые, так и мягкие звуки согласного, могут стать серьезной головной болью.

Структурированное правописание

Точно так же орфография единообразна и структурирована. Такие дифтонги, как немецкое ei, всегда произносятся как глаз. В английском языке один и тот же дифтонг может произноситься как минимум двумя разными способами, и нет четких правил написания этого звука.Например, и странный, и слуховой звук похожи, но пишутся по-разному.

Паттерны конъюгации

немецких глаголов, как правильных, так и неправильных, следуют образцу спряжения. Хотя поначалу это может показаться трудным для изучения, как только вы выясните закономерность, это станет намного проще.

Узнает

Немецкий и английский языки, происходящие из одной языковой семьи, используют почти 40% одинаковых или похожих слов. Родственные слова - это слова на разных языках, которые пишутся одинаково и означают одно и то же.Например, английский спортсмен по-немецки - спортсмен.

Чем немецкий отличается от других сложных языков

Поскольку изучение языка настолько субъективно, трудно сравнить сложность изучения немецкого языка с трудностями в изучении других языков. Русский, наряду с китайским, часто считается одним из самых сложных для освоения языков. В нем используется кириллица, которая больше всего отличается от немецкого алфавита. В нем также шесть ящиков по сравнению с четырьмя немецкими.

В китайском языке используется 2400 основных символов, а глаголы остаются неизменными независимо от предмета. Алфавит не имеет общих символов с немецким алфавитом.

Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий

Продолжительность изучения немецкого языка во многом зависит от человека. Носитель английского языка может усвоить немецкий быстрее, чем носитель японского языка, потому что языки более похожи. Вот несколько других факторов, которые повлияют на продолжительность изучения немецкого языка:

  • Мотивация обучающегося
  • Время обучения
  • Продолжительность и интенсивность курса

Сколько времени нужно, чтобы свободно говорить по-немецки?

Чтобы научиться свободно говорить на языке, то есть думать и говорить на этом языке, может потребоваться от трех до пяти лет.Однако это не гарантированный временной параметр. Как и в случае с изучением немецкого языка, это во многом зависит от учащегося. Еще один фактор, влияющий на беглость речи, - это погружение.

Immersion живет в немецкоязычном сообществе и ежедневно использует язык. Хотя не всегда можно учиться путем погружения, это самый быстрый способ научиться бегло говорить.

Следуйте своим интересам при изучении другого языка.

Немецкий алфавит

Немецкий использует 26-значный латинский алфавит, как и английский.Он также содержит четыре дополнительных символа, три из которых - умляуты ä, ö, ü и лигатура ß. Многие из этих букв произносятся одинаково на немецком и английском языках, поэтому их очень легко выучить. Вот ресурс, который поможет вам освоить немецкий алфавит.

Лучшие бесплатные ресурсы для изучения немецкого

Если вы планируете научиться говорить по-немецки, вы можете попробовать свои силы с помощью нескольких различных бесплатных ресурсов. Duolingo German - один из самых увлекательных сайтов для изучения языков.Его игровая платформа и множество упражнений на говорение, письмо и чтение делают обучение веселым и интересным. Duolingo не даст вам всестороннего изучения немецкого языка, но это хорошее дополнение к более обширной программе.

Еще одна бесплатная платформа для изучения языков - Deutsch Leren. Он предлагает 10 уроков для начинающих с упражнениями на немецком и алфавитными списками слов. Освоив уроки для начинающих, переходите к продвинутым урокам немецкого языка. Опять же, это не самая полная программа, но она дает вам представление о том, чего ожидать при изучении немецкого языка.

Лучшие платные ресурсы для изучения немецкого

Один из самых всеобъемлющих курсов на деньги - GermanPod101 от Innovative Languages. Он предлагает ежемесячную подписку всего за 8 долларов с четырьмя уровнями опыта от абсолютного новичка до продвинутого. Вы найдете множество подкастов, видео и интерактивных средств обучения, которые помогут вам на пути к свободному владению немецким языком.

Еще один платный ресурс - Mimic Method, разработанный Idahosa Ness. Как музыкант, он использует музыку и звук как основу для обучения.Подобно методу Пимслера, метод подражания утверждает, что учит вас так же, как вы изучали свой родной язык, путем слушания и подражания.

Итак, трудно ли выучить немецкий язык? Вывод

Хотя для одних немецкий может показаться трудным, а для других - легким, мы считаем, что в целом - это более легкая часть изучения языка .