Как быстро выучить немецкий язык самостоятельно с нуля – Немецкий язык с нуля самостоятельно

Быстро выучить немецкий самостоятельно

Как запомнить огромное количество слов и сложных незнакомых правил? Особенно, если стоит задача быстро выучить немецкий самостоятельно. Вы, наверняка, уже понимаете, что классический метод заучивания, несмотря на свою эффективность, отнимает много времени и сил, а именно эти ресурсы – самое ценное, что есть у каждого человека. Тем не менее, выход есть. И выход этот – использование мнемотехники для изучения языка!

 

Что представляет собой мнемотехника

 

Эта методика предполагает запоминание новой информации путем визуализации или создания ассоциативного ряда.

 

К примеру, немецкое слово «reisen» (путешествовать) у большинства русскоязычных людей ассоциируется со словом «рейс», слово «wollen» (желать) – со словом «воля». При этом мало просто найти звуковые и логические соответствия. При использовании мнемотехники каждое понятие еще нужно «привязывать» к картинке. Иными словами, нужно себе четко представить действия, события, процессы и предметы, которые ассоциируются с изучаемым материалом.

 

Как это выглядит на практике

 

Возьмем для примера немецкое слово «Вrille» (очки). Какое слово из русского языка оно напоминает? Совершенно верно – «бриллиант». Теперь представляем очки с бриллиантовыми стеклами, и ассоциация готова! Вспомнив картинку, вы в любой момент сможете извлечь из памяти нужное слово.

 

Этот принцип можно использовать для заучивания слов, артиклей, предлогов, форм глаголов, склонения прилагательных и других грамматических конструкций. Попробуйте артикли из бессмысленных буквосочетаний превратить в одушевленные предметы. Пусть артикль женского рода «Die» станет юной девушкой, мужского «Der» — старцем с белой бородой, а среднего «Das» — чем-то нейтральным, например, морем.

 

Если нам нужно запомнить, какого рода слово das Schiff (корабль), мы представляем летящее по волнам судно. А вот das Eisen (железо) будет в этом море тонуть.

 

Насколько эффективна мнемотехника

 

Это во многом зависит от вашего настроя. Сначала, описанные приемы могут показаться несколько абсурдными, но если вы действительно хотите быстро выучить немецкий самостоятельно, попробуйте. Уже через неделю вы поймете, подходит ли метод именно вам.

 

А если вы настроены на традиционные способы изучения немецкого, мы с радостью поделимся аудио- и видеоуроками, и другими интересными материалами, которые помогут быстрее освоить грамматику и произношение жителей Германии. Заходите в раздел «Немецкий». Успехов.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club


Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по немецкому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

reallanguage.club

Как выучить немецкий язык — Немецкий язык онлайн

Итак, в этой статье вы узнаете, как выучить немецкий язык.

Выучить какой-то иностранный язык — это всегда кропотливый труд, дни, месяцы и годы работы. 

Одного универсального совета нет, поэтому мы постарались собрать для вас лучшие способы и методы для изучения немецкого языка. Итак, начнём:

 

1. Если вы начинаете с нуля, то вам будет сложнее всего сделать первые шаги: научиться читать, писать и произнести первые слова на немецком. Ведь немецкий — это совершенно другая языковая группа!

Русский язык относится к славянской языковой группе (там же украинский, белорусский и т.д.), а немецкий — к германской (там же английский, нидерландский, датский и т.д.). Шрифт и алфавит совершенно другие, произношение очень сильно отличается, а слова звучат абсолютно по-другому. Похожего очень мало, поэтому и выучить немецкий русскоговорящим намного сложнее, чем, например, белорусский, польский или болгарский.

По этой причине мы не советуем изучать язык самостоятельно на нулевом уровне. Отправляйтесь на курсы или к репититору, чтобы с ними получить уверенный уровень А1 (первая ступень, с которой, кстати, уже можно получить немецкую визу по родственным связям).

Курсы, в принципе, могут быть любыми, онлайн или офлайн, мы советуем наши онлайн-курсы, самые недорогие и качественные из всех предлагаемых сейчас в интернете: kurs.startdeutsch.ru Записывайтесь на уровень «с нуля» и пройдите минимум три ступени: А1.1, А1.2, А1.3. После этого вы будете уверенно общаться на бытовые темы, сможете путешествовать по немецкоговорящим странам, сдавать любые экзамены на уровень А1, а также продолжать без проблем учить немецкий дальше самостоятельно.

2. Итак, у вас уже есть уровень А1 или почти А1  С таким уровнем можно спокойно продолжать обучение дальше самостоятельно. Но! Только если у вас есть мотивация, желание, усидчивость и трудолюбие. Если вы ленивы, несобранны и знаете об этом, то лучше всего продолжать посещать курсы, ведь учитель и факт оплаты курсов часто поднимают мотивацию и трудолюбие ученика  Но мы советуем, даже при посещении курсов или репетитора, заниматься самостоятельно. Чем больше вы инвестируете времени в язык, тем он лучше. 

Спешим поделиться одним секретом: для изучения немецкого языка вам не нужен очень высокий уровень IQ, блестящий ум или непревзойдённый интеллект. Всё что вам нужно: материалы для изучения языка, мотивация, интерес и время, время, время

Почему? Потому что это не математика, где без понимания сути мира и пространств — никуда! Язык — это миллионы часов практики и зубрёжки. Вот и всё. Сделав первые шаги, вы и сами это поймете. 

Поэтому самый главный совет: инвестируйте в изучение языка каждый день как можно больше времени

Золотые правила изучения иностранных языков от Шломо Громана

3. Следующее очень важное условие: заниматься последовательно по хорошему учебному пособию. Вам не нужен хаос! Или куча запутанности из немецкой грамматики в голове! Купите себе учебник и последовательно изучайте его, обязательно выполняя все упражнения. Лучший учебник — это комбинация краткого описания грамматических правил и куча упражнений к каждой теме. Без упражнений вы ничего не запомните и ничему не научитесь, поэтому лениться не стоит, чем больше практики — тем лучше для вас.

Итак, купите себе учебник с упражнениями, а лучше два или три! И постепенно пройдите их. Не жалейте карандашей и бумаги, пусть всё будет исписано немецкими словами и преложениями!

4. Используйте современные методики для изучения немецкого языка:

Немецкие карточки

Учить немецкие слова онлайн

Обучающие тесты

Упражнения

5. Смотрите видеоуроки. Закрепляйте изученное и узнавайте новое. Вот несколько полезных примеров:

Уроки немецкого языка для начинающих

Видеоуроки для подготовки к Start Deutsch

Видеоуроки для пополнения словарного запаса

Уроки от Deutsche Welle

Полиглот за 16 часов

6. Делу — время, а потехе — час. Отдыхайте и развлекайтесь с пользой: смотрите сериалы, интересные репортажи и видеоролики на немецком. Вот несколько стоящих и действительно полезных:

EXTRA Deutsch — Сериал [email protected] немецкий язык

Обучающий сериал от DW — Билет в Берлин

Сериал Loriot на немецком языке

Сериал для изучения немецкого языка «Mein Weg nach Deutschland»

Репортаж на немецком «Ein Schweizer fragt Berlin»

Музыкальные уроки немецкого языка

Что же действительно касается отдыха: не переусердствуйте! Можно очень быстро потерять всю мотивацию. Поэтому старайтесь делать паузы каждые 1.5 — 2 часа занятий.

Лучший способ отдохнуть от умственной нагрузки — это физическая нагрузка. Прогуляйтесь, сходите в спортзал, побегайте, поплавайте, присядьте 100 раз, что угодно — просто разомнитесь и подышите.

7. Наслаждайтесь аутентичным немецким языком: слушайте радио и смотрите телевидение на немецком.

8. Поезжайте в Германию! Ведь там вы сможете практиковать немецкий каждый день: в магазине, в музее, в автобусе, на улице, по телефону, у врача, в спортзале — одним словом, везде!

И это лучший из способов выучить немецкийв стране носителей.

Вы можете поехать путешествовать в Германию, а можете отправиться по любой существующей программе: способов множество! 

Полезная статья на эту тему: Как уехать в Германию

9. Задавайте все вопросы, которые у вас возникают.

Каждый незаданный вопрос — это возможность допустить ошибку в будущем. Не бывает глупых вопросов, а вот глупые ошибки, к сожалению, случаются.

Минимируйте свои ошибки, задав все ваши вопросы, например, на нашем форуме: форум

10. И последний совет: никогда не отчаивайтесь и не ставьте на себе крест. Если что-то не получается, просто повторите или выучите это снова. Да, немецкий сложен и часто непонятен, но не бывает непреодолимого! И выучить этот язык способен каждый.

Желаем вам успехов в изучении немецкого языка, терпения, мотивации и времени!

Автор статьи: Анна Китова,
команда Start Deutsch

Копирование статьи без активной ссылки на источник запрещено!

startdeutsch.ru

Как самостоятельно учить немецкий язык с нуля?

Внесу свою лепту) 

С нуля, как мне кажется, лучше всего начать с материалов / ресурсов, которые являются развлекательными и обучающими одновременно, чтобы не пропала мотивация и интерес к изучаемому языку. Посоветую Вам несколько таких материалов. 

Первое, с чем Вы обязательно и неизбежно столкнетесь в самом начале пути — это артикли. Чудовище по имени Дердидас. Чудовище потому, что это – одна из самых сложных тем в немецком, без освоения которой язык просто не выучить (и она уже встречается в самом начале пути). Достаточно сказать то, что ВСЕ (абсолютно, совершенно, совсем все) существительные Вам придется тупо заучивать вместе с артиклями, им принадлежащими (а они указывают на род). Иного пути нет. Хотя и есть некоторые облегчающие участь способы типа определения рода по суффиксу (к примеру, немецкая das Mädchen (девочка среднего рода) является старой доброй шуткой про немецкий язык, но куда деваться, раз -chen – это суффикс среднего рода?), однако они охватывают далеко не все существительные, и даже там есть исключения, поэтому тупо заучивать всё-таки придется. Однако если Вам хоть с каким-то успехом удастся одолеть это чудовище, то немецкий с его осложненной грамматикой неожиданно станет значительно легче, так как многие темы в нем связаны с артиклями (склонение существительных / прилагательных / местоимений, сложные предложения типа «Это человек, который нам очень помог»). В интересном и развлекательном виде артикли можно освоить в игре «Der-Die-Das» по ссылке: http://www.de-online.ru/index/igra_quot_der_die_das_quot/0-781 . Изучение артиклей там разбито на категории: легкие, средние и сложные. В каждой из этих категорий, в свою очередь, имеется по 20 наборов с 20-ю словами в каждом. Очень удобная вещь. Очень советую ей пользоваться. 

Из учебников для начинающих могу посоветовать учебник В. В. Ярцева «Немецкая грамматика? Не бойся!»: там очень интересная, юмористическая подача материала в виде путешествия в лесу по разным полянам. К каждому разделу предлагаются упражнения, в конце учебника даются к ним ответы. Чистая грамматика, без упражнений, есть в учебнике «Немецкий – это не страшно» Дьяконова О. В.: учебник написан в увлекательной форме и читается буквально взахлеб. Для пополнения словарного запаса отлично подойдет пособие Литвинова П. П. «2000 немецких слов. Техника запоминания»: пособие хорошо тем, что лексика там четко разбита на соответствующие разделы, в каждом из которых слов по 20 максимум. 

Про сериал «Extra Deutsch» уже сказали. Я только добавлю, что к нему существуют также упражнения с ключами, и всё это можно найти здесь: http://www.de-online.ru/serial_extra_deutsch . 

Интересным в плане изучения является также аудиокурс «Deutsch: Warum nicht?»: состоящий из четырех серий, он повествует историю студента-журналиста Андреаса и его невидимой спутницы Экс. Каждая серия включает в себя 26 уроков с диалогами, упражнениями и аудиоматериалами. Хорошо подойдет для начинающих. Скачать и прослушать этот курс можно здесь: http://startdeutsch.ru/viewtopic.php?f=33&t=40 

Ну, и в качестве бонуса:

1) Для запоминания неправильных глаголов можно скачать забавную песенку «Die poetischen Verben»: неправильные глаголы (коих в этой песенке 40) там поются в рифму, благодаря чему хорошо запоминаются;

2) Для изучения некоторых (но далеко не всех) предлогов – стихотворение Александра Хотимского «Оживжие предлоги».

Уф, и на этом я, пожалуй, остановлюсь;)

Удачи в изучении языка! Viel Spaß!  

thequestion.ru

Как выучить немецкий язык самостоятельно

Привет друзья. Люди, интересующиеся Германией, задают вопрос о том, можно ли выучить немецкий язык самостоятельно? Те, кто добился успеха в этом ответственном деле, уверенно говорят, что да. Нужно только немного постараться и потратить некоторую часть свободного времени.

Для положительного результата требуется иметь мотивацию и определить срок достижения цели. Не менее важно интересно организовать процесс учёбы, иначе желание овладеть довольно сложным языком может быстро испариться. Определите, для чего вы хотите начать заниматься.

Возможно, вам предстоит поездка в Германию, работа в немецкой фирме или общение с носителями языка. Причин может быть много. Ведь Германия — страна-лидер Евросоюза, и её язык очень распространён и популярен.

Чтобы выучить немецкий с нуля самостоятельно, важно выполнять эти простые правила:

Усвойте основы. Выучите основную лексику

Запомните основную лексику, чтобы у вас была база знаний, к которой вы будете прибавлять выученные позже глаголы, существительные и прилагательные.

  • Начните с самых важных простых слов, таких как «да», «нет», «пожалуйста», «спасибо» и цифр от 1 до 30.
  • Дальше перейдите к выражениям “Я” (Ich bin), “Ты” (Du bist), “Он/Она” (Er/Sie ist) и т.д..

Научитесь составлять простые предложения

Выучите основной принцип построения предложения.

  • Немцы, в общем-то, смогут понять, что вы пытаетесь сказать, даже если у вас будет неправильный порядок слов. Для того чтобы вас поняли, намного важнее произношение. Так что не особо беспокойтесь из-за грамматики.

Учите существительные

Как только вы запомните базу слов, которая позволит вам говорить на немецком, вам захочется знать больше слов. Лучше всего начать с существительных.

  • Существительные изменяются по роду и по падежам. Расширяя свой словарные запас, запоминайте, как эти категории меняют слово.
  • Лучше всего начать с существительных о еде, о предметах, которые вас окружают в доме, важных местах в городе, и важных людях, с которыми вам может понадобиться разговаривать или найти (например, доктор, полицейский и т.д.).

Учите глаголы

Это поможет вам получить толк от всех тех существительных, которые вы запомнили!

  • Перед тем, как учить сложные глаголы, запомните самые основные. Бежать, идти, прыгать, остановиться, упасть, быть, иметь, говорить, делать, получать и т.д. Для начала эти слова будут полезнее всего. Их легче запомнить и использовать, чем сложные глаголы.

Учите немецкие наречия

Чтобы выучить немецкие наречия, труда приложить нужно намного меньше.

Если сравнивать с другими частями речи, наречий немного, но они чрезвычайно эффективно обогащают словарный запас и помогают понимать тексты на немецком языке гораздо лучше.

Безусловно, в конце концов вам придется выучить и всю оставшуюся часть лексики. Обмануть себя и других в этом плане не получится. Но на начальном этапе повышенное внимание к наречиям существенно сократит ваш путь к заветной цели.

Читайте простые рассказы

Пробуйте читать, пока учите все эти новые слова. Так вы сможете не только тренироваться, но и искать новые незнакомые слова. Читайте самые простые книги, к примеру, детские сказки.

Смотрите фильмы на немецком

Смотрите фильмы с субтитрами или без них. Такой способ просмотра не только поможет вам полностью насладиться фильмом, но и привыкнуть к звучанию языка. Это также хороший способ выучить базовую лексику.

Рекомендую такую последовательность действий:

  1. Выберите понравившийся вам немецкоязычный фильм.
  2. Просмотрите его в начале с субтитрами, а затем без них.
  3. Еще раз просмотрите фильм, попутно читая все, что произносят герои.

Заведите дружбу с немцем

Подружившись с немцем, у вас будет возможность тренировать свой немецкий, спросить как правильно произноситься слова или употребляется грамматика, выучить новые слова, а также познакомиться с другой культурой.

Пишите на немецком языке

Не важно, что именно вы пишете, просто пишите. Объективно хорошее сочинение требует глубоких познаний в языке и его грамматике. Такая практика поможет вам быстрее выучить и привыкнуть к языку.

КАК ВЫУЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ ЗА 6 МЕСЯЦЕВ?

germanfox.ru

Как выучить немецкий язык с нуля в домашних условиях

Можно искренне влюбиться в немца (немку) или отправиться в страну носителей языка по обмену. Это универсальный и беспроигрышный вариант. Тотальное звучание иностранной речи от окружающих, в магазинах, транспорте, средств массовой информации не оставит иного выбора.

Также помогут способы, проверенные любителями изучать другие языки.

1. Записаться на курсы, но индивидуальные. Педагог должен все время урока уделять одному ученику, так результат будет заметнее.

2. Попробовать курсы дистанционного обучения с самостоятельной работой, аудиоматериалами и проверкой учителем.

3. Заниматься дома пару часов ежедневно. Иногда помогают дети или любимые исполнители. Детские песенки, классика тяжелого рока на немецком или языковые мультфильмы для обучения ребенка легко усваиваются и взрослыми.

Но если эти методы не доступны по финансовым причинам или из-за отсутствия возможности найти педагога, а желание говорить на языке Шиллера и Гете не ослабевает, пригодятся доступные способы, был бы интернет.

Полезными станут и общение в сети с носителями языка через соцсети, сайты знакомств (только осторожно!). Всемирная паутина расширяет границы возможностей получения информации, языковой – в том числе.

· Актуальными остаются занятия с репетиторами через скайп (онлайн обучение набирает обороты).

· Полезны и просмотры немецких телепередач или российских, транслируемых с переводом для Европы.

Видеть знакомые лица и понимать ситуации – значит, быстрее погружаться в изучение нового языка (программы следует выбирать для широкой аудитории, можно развлекательного характера).

· Желтая пресса также приветствуется. Обилие картинок, фото и небольшое количество текстового материала легко расскажут о событиях (на помощь придет и словарь).

Но веселее, интереснее изучать немецкий с другом, товарищем, когда есть кому поддержать разговор. Только напарник должен владеть языком немного лучше, иначе скорость процесса обучения рискует пострадать.

www.wday.ru

С чего начать учить немецкий язык

Быстрый старт

Грамматика

 

Аудио
Сериалы
Рассказы
Видео
Фильмы
Начало

Немецкий язык как и другие языки необходимо начинать с самого основного а именно с алфавита и правил чтения. Не торопитесь а детально изучите данную тему. Проходите данный урок в каждый день как минимум в течении одной неделе даже если вы уже считаете что хорошо усвоили материал. После того как вы уже научились читать и выучили немецкий алфавит можно двигаться дальше.

фонетические упражнения

Следующим шагом для вас будут фонетические упражнения с помощью которых вы сможете потренировать свое произношение. Слушайте их внимательно и повторяйте в точности за диктором каждый звук и словосочетания. Это так же очень важная тема от нее зависит то как вы будите произносить немецкие слова и выражения. Поэтому, так же детально следует изучить каждый урок! И только после того как вы уже будете чувствовать себя уверенно в пройденном материале можете двигаться дальше.

Аудио рассказы

Читайте аудио рассказы на немецком языке вместе с диктором. Следите за тем как он произносит каждое слово и старайтесь имитировать диктора. Читать рассказ следует так же в течении одной недели и больше. Таким образом вы изучаете язык углубленно что делает ваши знания устойчивыми.

Обучающие сериалы

Смотрите обучающие сериалы на немецком желательно без субтитров так вы сможете быстрее привыкнуть к речи на немецком языке. Просто смотрите и наслаждайтесь процессом даже если вы не понимаете ни единого слова. Всему свое время! Вы сами заметите что через некоторое время вы начнете понимать о чем идет речь.

Базовая грамматика

Не забывайте изучать немецкую грамматику. Нет необходимости учить всю грамматику немецкого языка достаточно хорошо знать основные разделы: артикли, предлоги, естественно времена и т.д. Обязательно следует выучить неправильные глаголы. Так как они часто используются в разговорной речи и их следует знать наизусть.

Говорите на немецком

Не стесняйтесь говорить на немецком с вашими друзьями. Всегда ищите возможности поговорить с кем то на немецком. Это нормально если по началу вы будете говорить очень медленно, долго думать как это сказать на немецком и тому подобное. Поначалу вы будете делать много ошибок но вы же не преподаватель немецкого? Так что вам и свойственно делать ошибки вы только начали учить и шаг за шагом идете к своей цели. Те кто не делают ошибки на самом деле не чему не учатся запомните это раз и навсегда!

germanfox.ru

Как быстро выучить немецкий язык для начинающих

Этот вопрос волнует многих изучающих этот язык. Вы можете выбрать наиболее подходящий Вам из нескольких основных форматов изучения:

Вы будете заниматься под руководством специалиста. Важно, что групповые занятия предполагают разумную ценовую политику. Существено и то, что вы находитесь среди единомышленников. Поддержка других учеников будет неплохим подспорьем.

Индивидуальный формат обеспечит более тесное взаимодействие c преподавателем, а значит, и более эффективное усвоение языка. При должных усилиях Вам потребуется не так много времени, чтобы заговорить на немецком.

Существует и еще один способ изучения немецкого — самостоятельно. Вашем распоряжении книги-фильмы, самоучитель, аудио/видеоуроки.

Есть специализированные платформы, форумы, где Вы делаете запрос и общаетесь с носителем немецкого языка на основе “ты — мне, я — тебе” (т.е ему нужен носитель русского языка). Таких ресурсов много:

  • Skype, где Вы можете написать заявку на изучение любого языка, в том числе и немецкого.
  • de-online.ru: это форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии. Здесь представлен широкий выбор возможностей. Вы можете найти подходящие Вам курсы по изучению языка, или же выбрать режим занятий с репетитором. Кроме этого, ресурс предлагает многочисленные аудио и видеоматериалы, книги, тексты и топики, трансляции немецкого радио и телевидения, а также непосредственно учебные материалы. В разделе “Изучение немецкого языка” есть ветка “Языковые тандемы”. Вы или создаете свою тему, или ищете среди уже среди предложенных.
  • Центр изучения иностранных языков Берлинский университет имени Гумбольдта. На его сайте есть форма поиска тандем-партнера. После её заполнения из базы Вам предложат актуальные заявки от желающих изучать русский язык. Если Вас эти варианты не устраивают, тогда Вы можете разместить собственное объявление.

Сможете ли Вы себя организовать себя настолько, чтобы самостоятельно регулярно заниматься не всегда понятным занятием? Как будете справляться с непонятным материалом, как обеспечите себе понимание? Общение на специализированных форумах: на одного желающего изучать русский язык немца приходится десять “учеников” немецкого. При таком формате занятий Вы не только ученик, но и сам себе учитель. Чтобы Вас хватило на обе роли, мотивация должна просто зашкаливать. У Вас это есть?

Если Вы обращаетесь к преподавателю, то нагрузка на Вас становится меньше и изучение требует уже меньше усилий. Специалист для Вас и пространство занятий организует, и обеспечит адекватную подачу материала (все это требует усилий и знаний, поверьте!), и сложности Вам объяснят, чтобы они не тормозили Ваше продвижение.

Самый дешевый способ — самому грызть гранит немецкого языка. Вы даже материал изучения можете находить в Интернете и ничего не покупать!

Находящийся на другом, по затратам, полюсе формат — занятия индивидуально. Все внимание только Вам. Больше практики в меньший объем времени. Вы только должны успевать впитывать материал. Но… Вам потребуются значительные денежные вливания.

Посередине — занятия в группе. Разумная стоимость таких занятий не ляжет бременем на Ваш бюджет. Более того, даже если это будет курсы немецкого с носителем, стоимость все равно более приемлемая, чем в индивидуальном порядке.

Итак, если свести все вместе, то на пересечении линий “цена-качество” можно смело поставить занятия в группе, где часть занятий порводит носитель: у Вас будет надежное и квалифицированное сопровождение при адекватной стоимости. Немецкий — легко! Дерзайте!

Если Вы хотите в совершенстве овладеть немецкими предлогами, запишитесь на бесплатное занятие с Кристофом Данингером. Кристоф — это профессиональный репетитор немецкого из Германии, который с удовольствием ответит на все Ваши вопросы связанные с немецким языком и культурой Германии, а также поможет составить оптимальное расписание.

deutschklasse.ru