Топ-10 ресурсов для изучения немецкого языка

В последнее время все бóльшую популярность приобретает немецкий язык, особенно его изучение онлайн.

Несмотря на некоторую схожесть немецкой лексики с английской, грамматика немецкого гораздо сложнее. Но не стоит сразу опускать руки! Ведь поставив перед собой цель выучить немецкий, Вы обязательно добьетесь этого. А мы Вам в этом поможем.

Для этого представим Вам подборку 10 интернет-ресурсов по изучению немецкого.

• Лингуст. Здесь Вы можете начать изучение немецкого «с нуля». В первом же уроке Вас познакомят с основами языка. Также Вы выучите несколько фраз, узнаете, как начать разговор и представиться собеседнику.
  
• Deutsch-online. Здесь Вы сможете найти массу онлайн- и аудиоуроков, видео-подборок, различных игр, упражнений и тестов… В общем, все, что поможет Вам учить немецкий весело и разнообразит Ваши уроки.
  
• Изучаем немецкий с нуля! Этот сайт идеально подходит для тех, кто никогда ранее не изучал немецкий. Здесь Вы сможете прочно усвоить базу немецкого языка. Для достижения нужного результата Вам всего лишь нужно выполнять уроки, следуя подробным указаниям.
  
• Deutsch.info. Это многоязычный сайт для изучения немецкого. На нем Вы сможете найти абсолютно все необходимое для изучения языка. Там есть и курсы, и основные правила грамматики, тексты, видео и аудио… А также представлено много полезной информации о жизни и обучении в Германии и Австрии.
  
• Study German. На этом сайте собрана отличная коллекция онлайн-уроков, грамматический справочник и разговорник. Также Вы найдете скороговорки, анекдоты и тексты на немецком.
  
• Start Deutsch. На этом сайте Вы найдете множество игр, видео, уроков и многое другое. Также изучите грамматику и пополните словарный запас. Сможете просмотреть сериал на немецком с русскими субтитрами.
  
• Deutsche Welt. На этом ресурсе Вам не только помогут выучить немецкий, но и прибавят мотивации, объяснив, почему стоит учить этот язык. Там же Вы найдете учебники немецкого языка, учебные материалы и тексты.
  
• Deutscher Klub. Это сайт для любителей немецкого языка и культуры. Здесь представлены материалы как для начинающих, так и для совершенствующих немецкий. Есть и уникальные разделы, например, фразы о любви на немецком 🙂
  
• Ielanguages. Это англоязычный ресурс, который в основном нацелен на изучение грамматики. Все основные моменты представлены в виде очень удобных и практичных таблиц.
  
• Lingvister. Часто, даже при наличии большого количества учебных материалов, собственных усилий для освоения языка бывает недостаточно. В таких случаях необходима помощь высококвалифицированных специалистов языковой школы, где можно учить немецкий онлайн, по скайпу.
  

lingvister.ru

Самостоятельное изучение немецкого языка с нуля. Изучение немецкого языка самостоятельно

Самостоятельное изучение немецкого языка с нуля – это не выдумка и иллюзии, а реальность. Если у человека имеется желание, тетрадка, наушники и хотя бы доступ к Интернету – всё удастся. Хотя здесь нужно ещё кое-что, самое важное, без чего не получится полноценное изучение немецкого языка самостоятельно. Необходимо свободное время, и чем больше его будет – тем лучше.

План обучения

Первым делом нужно тщательно спланировать свой “домашний” курс. То есть составить план изучения немецкого языка. Самостоятельно это сделать очень просто, поскольку человек будет ориентироваться исключительно по своим способностям, перспективам и возможностям. Начинать, конечно же, необходимо с азов. То есть, с алфавита. Надо потренировать произношение букв и звуков, заучить их, ведь это действительно важно. После того, как это будет освоено, можно будет приступить к тому, с чего начинают все – к теме “Знакомство”. Это самый лёгкий урок, так как в его рамках человек знакомится с построением простых предложений, например, таких: “Mein Name ist Anton” (перевод: “Меня зовут Антон”). И, конечно же, с этого занятия человек начинает накапливать свой словарный запас. Количество выражений, глаголов, существительных, связок и всего другого – это важно. Ведь от того, насколько будет широк словарный запас ученика, зависит богатство его немецкой речи. И, конечно же, возникает вопрос – где учить язык, при помощи чего, что использовать? Есть масса курсов, причем как бесплатных, так и продаваемых за деньги. К тому же, можно купить несколько книг и заниматься по ним. Способов – масса, каждый сможет найти тот, который подойдёт именно ему.

Психологическая установка

После принятия такого важного решения – начать учить новый для себя язык – необходимо дать себе установку. Первым делом необходимо определить для себя, сколько времени получится уделять занятиям. Исходить нужно из малого – начиная с количества часов в неделю заканчивая суммой уроков в месяц. Ведь недаром профессиональные курсы составляются почасово. Также следует рассчитать, сколько минут будет уходить на перерыв. Он очень важен, иногда надо отвлекаться, переключаться на другой род деятельности – так информация усваивается намного лучше. И к тому же интерес к языку так никогда не угаснет, поскольку человек будет чувствовать себя всегда отдохнувшим, свежим и готовым к изучению нового. Также важна мотивация. Необходимо записывать свои успехи, анализировать собственные достижения, чтобы видеть – результат действительно есть, и стремиться к совершенству. И, конечно, можно помечтать о поездке в Германию или в другие страны, где государственным языком является немецкий. Ведь, понимая коренных жителей, можно будет значительно облегчить себе отдых.

Успех приходит постепенно

Многие, начиная изучение немецкого языка самостоятельно, задаются вопросом: а сколько необходимо времени для того, чтобы в совершенстве им овладеть? Ответ зависит от многого. Как часто человек занимается немецким, сколько часов в неделю уделяет на это, насколько усердно прорабатывает темы и так далее. Однако можно с уверенностью заявить, что за два месяца овладеть им в идеале не получится ни у кого. Немецкий язык такой же богатый, как и русский. Лишь на одно оттачивание идеального произношения может уйти год, так как разговаривать человек учится в процессе освоения новых слов. Но если тратить на это достаточно времени и глубоко вникать в каждую тему, то за два года можно овладеть немецким так, что даже коренные жители, услышав его речь, примут “за своего”.

Погружение в языковую среду

Это сделает самостоятельное изучение немецкого языка с нуля ещё проще. Во всяком случае, в плане произношения. Кстати, намного быстрее овладевают им те люди, которые общаются с носителями этого языка, слушают песни на немецком. Говорят, чтобы начать говорить, не обязательно покупать учебники или штудировать курсы. Можно просто переехать в Германию и за полгода довести свой нулевой немецкий до хорошего разговорного уровня. Однако этот вариант не для каждого является реальным, да и не все могут рискнуть.

Аудиовизуальная тренировка

Так как сделать более простым самостоятельное изучение немецкого языка? Фильм – 1-ое, что способно помочь. Видеозаписи на немецком языке с субтитрами, за счёт звукового сопровождения и синхронного визуального перевода на русский, помогут не только научиться разбирать речь жителей Германии. Человек также будет понимать, как правильно произносить и переводить то или иное слово. Так получится сделать ещё и более интересным, разнообразным самостоятельное изучение немецкого языка. Фильм – это совмещение приятного с полезным, так как можно посмотреть новую кинокартину (или же “вспомнить” то, что уже видел раньше) и укрепить свои навыки в иностранном. На самом деле сегодня можно найти массу различных кинолент, переведённых на немецкий. Например, “Пираты Карибского моря”, или “Властелин Колец”. Кстати, смотреть фильмы, которые уже видел раньше – ещё лучше, так как уже есть представление о том, как будут развиваться события внутри сюжета, и можно уделить больше внимания на субтитры и немецкую озвучку.

Самая сложная тема

Говоря про самостоятельное изучение немецкого языка с нуля, следует сказать несколько слов о самой сложной теме, которая существует в программе. Если исключать научную терминологию, то это – глаголы и их грамотное употребление. Значение этой части речи невозможно переоценить. Ведь по факту без глагола не получится ни одно полноценное предложение. Но мало просто знать, как переводится “говорить”, “делать” и другие слова. Необходимо идеально зазубрить таблицу неправильных глаголов, выучить их управление, научиться склонять по падежам и лицам. На освоение этой темы уйдёт очень много времени, и потому не следует оставлять её без должного внимания.

Общение

Когда самостоятельное изучение немецкого с нуля даст значительные результаты, можно будет подумать о том, чтобы начать общаться с носителями языка. В наше время воплотить эту затею в реальность очень просто. Благо дело, существуют различные социальные сети, через которые можно познакомиться с кем-нибудь из Германии, а потом, после переписки, перейти и в общение по видео-связи. Это очень полезная практика, поскольку разговорная речь является наиболее важным этапом, который содержит самостоятельное изучение немецкого языка с нуля. Программа, конечно, и без того очень объёмная и состоит из десятков различных тем. Однако лишь путём общения получится научиться овладеть немецким, научиться воспринимать на слух диалекты (которых в Германии и немецкоязычных странах огромное множество), понимать сокращения и сленг. Конечно, сначала общаться будет немного трудно, однако под рукой всегда может быть открыт переводчик, разговорник или конспекты. Это поначалу будет служить опорным материалом. А потом уже, постепенно, необходимость в подсказках отпадёт сама собой. Уже спустя пару месяцев интенсивного общения будет заметен результат – намного более объемный словарный запас, грамотная речь и правильное построение предложений.

Постоянство

Напоследок несколько организационных моментов, которые следует учесть, начиная самостоятельное изучение немецкого языка с нуля. Главное в этом деле – постоянство. Начав, нельзя опускать руки, забывать об уроках, откладывать на ”потом”. Необходимо выработать в себе привычку заниматься языком – регулярно, в одно и то же время, одинаковое количество часов. Конечно, количество занятий желательно увеличивать, но постепенно. Многие люди, проходя по этому принципу самостоятельное изучение немецкого языка, отзывы оставляют лишь положительные. Конечно, без труда мало что получится, однако чего сегодня можно достичь просто так?

fb.ru

Самостоятельное изучение немецкого языка: с чего начать?

Иностранные языки в современном мире — это незаменимый инструмент. Они упрощают рабочие контакты, добавляют комфорта во время путешествий, позволяют заводить новые знакомства. Немецкий — один из самых изучаемых языков в России. Даже если темп жизни не позволяет вам тратить время на курсы или занятия с преподавателем, выучить немецкий язык с нуля вполне можно самостоятельно.

Преимущества изучения немецкого языка

У каждого, кто занимается изучением немецкого языка, есть на то свои причины. Некоторым он нужен для бизнеса. Во многих странах Евросоюза есть предприятия, на которых немецкий является вторым разговорным языком.

Компании из Германии часто сотрудничают с партнерами из других стран. Многие фирмы ориентированы на экспорт и заинтересованы в контактах по всему миру. Кроме того, на территории Германии часто проводятся авторитетные международные выставки, посвященные бизнесу, науке и технологиям. Знание немецкого, таким образом, пригодится не только переводчику или преподавателю, но и бизнесмену.

Еще одна веская причина для изучения немецкого языка — это широкие возможности для туризма. На нем говорят в Германии, Австрии, Люксембурге и Швейцарии.

Понимают его в Лихтенштейне, Нидерландах, Дании, Чехии, Румынии, а также на севере Италии, востоке Бельгии и востоке Франции. Знание немецкого языка позволит чувствовать себя комфортно в Европе и легко завести новые знакомства.

Германия славится высоким уровнем медицины, многие люди уезжают туда на лечение. Немецкий язык поможет общаться с врачами и точно следовать их предписаниям. Германия — популярный маршрут для студентов. Для них знание языка является жизненной необходимостью. Для поступления в престижный вуз или при приеме на работу потребуется пройти собеседование на немецком.

Немецкий язык является родным для классиков мировой литературы. Пусть произведения Цвейга и Гете были неоднократно переведены на русский язык, гораздо больше удовольствия можно получить от знакомства с текстом в оригинале.

Насколько сложно выучить немецкий язык

На первый взгляд кажется, что немецкий язык очень сложен. Некоторых пугает якобы сложная грамматика и произношение. На систему падежей порой жалуются даже носители языка. Однако на практике оказывается, что грамматика на удивление логична, а орфография — относительно проста. Если изучать язык систематически, шаг за шагом, основу языка можно освоить сравнительно быстро, и все трудности исчезнут.

Считается, что немецкий язык проще изучать после английского.

Действительно, оба языка принадлежат к одной, западногерманской, группе индоевропейских языков. Благодаря этому у них есть целый ряд сходств, которые будут на руку студентам.

Кроме того, вопреки стереотипу, у двух языков есть явные фонетические сходства. Зная английский, проще освоить произношение и ударение в немецком. С другой стороны, существует опасность появления ошибочных аналогий. Достаточно сравнить technology и Technologie, в которых ударение падает на разные слоги (на второй в первом случае и на последний слог во втором). По-разному читаются и некоторые графемы, похожи и целые слова (например, apple и der Apfel).

Общие черты присущи и грамматикам: и в английском, и в немецком есть артикли, глаголы-связки, правильные и неправильные глаголы и так далее.

Практика показывает, что при желании и регулярности занятий ни один язык не будет слишком сложным для изучения. Главное, не настраивать себя на то, что эта задача невыполнима.

Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий язык

Многие люди задаются вопросом о скорости освоения немецкого языка, но однозначного ответа на него нет. На темпы изучения оказывают влияния различные факторы. Кто-то схватывает все на лету, а кому-то нужно потратить больше времени, чтобы разобраться с грамматикой. Одним удобно выделять на занятия по часу в день, другие же такой возможности лишены.

Главное здесь — не ориентироваться ни на кого и учить язык в подходящем для себя темпе. Только так удастся добиться лучшего результата и легко овладеть немецким.

Советы по изучению немецкого языка

Для эффективного изучения немецкого можно дать классический совет — важна регулярность. Независимо от того, занимается ли человек самостоятельно или с преподавателем, нужно приучить себя к повторению пройденного и забыть про лень.

В идеале браться за занятия нужно ежедневно и уделять им не меньше часа.

Если открывать учебник только раз в неделю, есть риск за это время забыть то, что было пройдено в прошлый раз. Конечно, не все могут позволить себе учить язык каждый день, однако главное — это создать систему, в противном случае успеха добиться будет очень сложно.

Не стоит требовать от себя слишком многого. Попытка запомнить сразу тысячу новых слов или разобраться во всей грамматике обречена на провал. Правильнее будет разбирать материал постепенно, начать с простого и двигаться к сложному. Такой подход поможет проследить логику в языке.

Для лучшего запоминания слов поможет привычка переписывать их в собственный справочник. При этом важно не только заучивать идиомы, но и понимать, в каком контексте применять их. Преподаватели советуют придумывать по несколько предложений с каждым новым словом. Полезно будет запоминать их по темам: сначала все цвета, потом все дни недели и так далее.

Без знания грамматики вы не сможете «развязать язык». Нужно не просто зазубрить правила, но и понять их. С возрастом интуитивно запоминать материал становится сложнее, а вот логическим путем усвоить его удастся всегда. В интернете можно найти сайты, где есть упражнения, позволяющие закрепить пройденный материал.

Весьма эффективной является методика так называемого глубокого погружения.

Для обучения будет полезно окружить себя языком со всех сторон. Поможет и расклеивание карточек и плакатов по всему дому, и перевод всех социальных сетей на немецкий язык.

Существует множество электронных библиотек, на которых можно найти книги или фильмы в оригинале. Так, на ресурсе Deutsch-online есть доступ к немецкому радио и телевидению, а на портале franklang.ru размещены книги, которые дополнены русским переводом и комментариями. Существуют и многочисленные стриминг-сервисы, где вы сможете смотреть уже знакомые сериалы и полнометражные ленты с немецкими субтитрами. Это поможет увеличить словарный запас, а также увидеть примеры употребления фраз и выражений.

Большинство преподавателей и носителей языка сходятся во мнении, что начать говорить надо как можно быстрее. Пусть поначалу фразы будут простыми и короткими, со временем ситуация изменится к лучшему. Идеальную возможность практиковать язык даст поездка в немецкоязычную страну, однако если такая возможность отсутствует, можно находить друзей по переписке из Германии и общаться с ними.

4td.fm

Учим немецкий самостоятельно — Немецкий язык онлайн

Главная > Учим немецкий самостоятельно

Не такая это уж страшная вещь — разные окончания немецких слов, особенно если о них рассказывают такие девушки, как Лиза и Пиа.

Весело, интересно и поучительно!

Перевод видео «Deutsche Fälle mit Pia und Lisa»

Hallo! Wir sind Lisa und Pia.- Привет! Мы Лиза и Пиа.

 

Wir machen heute Video über die deutschen Fälle. – Сегодня мы делаем видео про немецкие падежи.

 

Die deutschen Fälle sind ganz einfach, — Немецкие падежи совершенно простые.

aber es gibt trotzdem ein paar kniffelige Sachen — но все равно есть пара сложных вещей

und die versuchen wir jetzt zu erklären. – и мы попробуем их сейчас объяснить.

 

Dies ist das Erste von einer Serie mehrerer kleiner Videos. – Это (видео) самое первое из серии нескольких маленьких видео.

 

Wir haben im Deutschen vier Fälle: — У нас в немецком языке есть 4 падежа.

den Nominativ, den Genetiv, den Dativ und den Akkusativ, — номинатив, генетив, датив и аккузатив.

aber die zwei wichtigsten Fälle sind Dativ und der Akkusativ. – но самые важные два падежа: датив и аккузатив.

 

Der erste Fall ist der Nominativ, — первый падеж – номинатив,

aber den brauchen wir gar nicht zu lernen, — однако нам совсем не нужно его учить,

weil jedes Wort, das ihr lernt, steht schon im Nominativ. – потому что каждое слово, что вы заучиваете, уже стоит в номинативе.

Wichtig ist nur, dass ihr die Artikel richtig dazu lernt. – важно только, чтобы вы выучили к нему правильный артикль.

 

Das heißt, wir haben nicht nur Baum, sondern der Baum. – Это значит, у нас не просто дерево, а именно это Дерево.

Das heißt nicht Turm, sondern das heißt der Turm. Это называется не башня, а именно эта Башня.

Das ist der Mülleimer. Это  — именно это мусорное ведро.

Das heißt nicht Fahrrad, das heißt das Fahrrad. – Это называется не велосипед, а именно этот велосипед.

 

Das ist die Lokomotive. – Это именно этот локомотив.

Das ist die Blume. — Это именно этот цветок.

Das ist das Auto. — Это именно этот автомобиль.

Das ist das Haus. – Это именно этот дом.

Das ist der Kiosk. — Это именно этот киоск.

Das ist die Zange. – Это именно эти щипцы

Mit der Zange nehme ich mir die Süßigkeit. — С помощью щипцов я возьму себе сладости.

 

Kleb, kleb, kleb – клейко, клейко, клейко (от слова kleben – клеить)

 

Das ist das Bier. — Это именно это пиво.

Das ist der Wein, die Flasche oder die Weinflasche. — Это именно это вино, именно эта бутылка или именно эта бутылка для вина.

 

Der Nominativ antwortet auf die Frage WER? oder WAS?. – Номинатив (именительный падеж) отвечает на вопрос КТО? или ЧТО?.

Und wie ihr eher am Anfang des Videos gehört habt, — а как вы в начале видео слышали,

musst ihr einfach den Nominativ mit Artikel,  — вы должны просто номинатив с артиклем,

also das Wort mit Artikel lernen und dann habt ihr schon den Nominativ. – итак, слово с артиклем учить и тогда у вас есть именительный падеж.

 

Dazu machen wir jetzt ein Beispiel: — Сейчас мы сделаем к этому один пример:

 

Die Mülltonne ist dreckig. – Этот мусорный контейнер грязный.

Wer oder was ist dreckig? Die Mülltonne. – Кто или что грязное? Этот мусорный контейнер.

Und schupps! habt ihr den Nominativ. – У вас есть номинатив.

 

Der Baum blüht. – Это дерево цветет.

Wer oder was blüht? Der Baum. — Кто или что цветет? Это дерево.

 

Das Auto ist rot. – Эта машина красная.

Wer oder was ist rot? Das Auto. — Кто или что красное? Эта машина.

 

Den Genetiv lassen wir erstmal aus, — Генетив на первый раз мы оставим,

weil in der gesprochenen Sprache muss man ihn nicht benutzen. – потому что в разговорном языке его не нужно использовать.

Ihr könnt allerdings natürlich darüber im Internet was nachlesen – вы можете, разумеется, кое-что об этом прочитать в интернете.

und euch sonst informieren. – и себя об остальном проинформировать.

 

Als nächstes behandeln wir den Akkusativ. —  Следующим мы обсудим Аккузатив.

Der Akkusativ antwortet auf die Frage: WEN? oder WAS?. – Аккузатив отвечает на вопросы: КОГО? или ЧТО?

Zum Beispiel: wen oder was sehe ich? – например: Кого или что я вижу?

Wen oder was brauche ich? — Кто или что мне нужно?

Wen oder was schlage ich? — Кого или что я ударяю?

Aber wie ihr bald feststellen werdet, — Но как мы скоро узнаем,

ändert sich der Akkusativ nur im Nominativ – im Maskulin! – изменяется аккузатив только в мужском роде.

 

Die Frau oder das Kind bleibt gleich. – Слова женщина или ребенок остаются неизменными. (женский род)

Das heißt nur, „wen oder was sehe ich?“ Den Hund. – Это значит только «Кого или что я вижу?» Эту собаку.

 

Das ist der Stuhl. – Это — именно этот стул.

Wen oder was siehst du? Ich sehe den Stuhl. — Кого или что я вижу? Я вижу этот стул.

Wen oder was brauchst du? Ich brauche den Stuhl. — Кого или что тебе нужно?Мне нужен этот стул.

Wen oder was berührst du? Ich berühre den Stuhl. Кого или что ты трогаешь? Я трогаю этот стул.

 

Das ist der Aschenbecher. – Это именно эта пепельница.

Wen oder was siehst du? Den Aschenbecher. — Кого или что ты видишь? Эту пепельницу.

Wen oder was brauchst du? Den Aschenbecher. Кого или что тебе нужно?Эту пепельницу.

Wen oder was willst du nicht haben? Den Aschenbecher. — Кого или что ты не хочешь иметь? Эту пепельницу.

Sehr gut, Lisa! – Очень хорошо, Лиза!

 

Die Pflanze. – Это растение

Wen oder was siehst du? Die Pflanze. — Кого или что ты видишь? Это растение.

Wen oder was musst du täglich gießen? Die Pflanze. —  Кого или что ты каждый день поливаешь? Это растение.

Wen oder was hast du auf deinem Balkon stehen? Die Pflanze. – Кого или что ты имеешь стоящим на своем балконе? Это растение.

 

Das Buch. – Эта книга.

Wen oder was siehst du? Ich sehe das Buch.  — Кого или что ты видишь? Эту книгу.

Wen oder was liest du? Ich lese das Buch. — Кого или что ты читаешь? Эту книгу.

Wen oder was hast du dir gekauft? Ich habe mir das Buch gekauft. — Кого или что ты купил? Эту книгу.

 

Die Karte. – Эта открытка.

Wen oder was siehst du? Ich sehe die Karte. — Кого или что ты видишь? Эту открытку.

Wen oder was schreibst du an deine Oma? Ich schreibe die Karte an meine Oma. — Кого или что ты пишешь своей бабушке? Эту открытку.

Wen oder was kaufst du? Ich kaufe die Karte. — Кого или что ты покупаешь? Эту открытку.

 

Die Blume. – Этот цветок.

Wen oder was siehst du? Ich sehe die Blume. — Кого или что ты видишь? Этот цветок.

Wen oder was findest du schön? Ich finde die Blume schön. — Кого или что ты находишь красивым? Этот цветок.

Wen oder was pflückst du? Ich pflücke die Blume. — Кого или что ты срываешь?Этот цветок.

 

Das ist der Bus.  – Это – этот автобус.

Wen oder was siehst du? Den Bus. — Кого или что ты видишь? этот автобус.

Wen oder was fühlst du? – Кого или чего ты чувствуешь? этот автобус.

Wen oder was fass ich an? Du Fasst den Bus an. — До кого или чего ты дотрагиваешься? до этого автобуса.

Wen oder was mag ich sehr gerne? Du magst den Bus sehr gerne. – Кто или что очень тебе нравиться? этот автобус.

 

Die Ampel. – Этот светофор.

Wen oder was siehst du? Die Ampel. — Кого или что ты видишь? Этот светофор.

Wen oder was berührst du? Ich berühre die Ampel. — Кого или чего ты касаешься? Этого светофора.

Auf wen oder was wartest du, um die Straße zu überqueren? — Кого или чего ты ожидаешь, чтобы перейти улицу?

Ich warte auf die Ampel, um die Straße zu überqueren. – Я жду этот светофор, чтобы перейти улицу.

 

Der Turm. – эта башня.

Wen oder was siehst du? Ich sehe den Turm. — Кого или что ты видишь? Я вижу эту башню.

Wen oder was findest du groß? Ich finde den Turm groß. – Кого или что находишь ты большим? Я нахожу эту башню большой.

Wen oder was magst du? Ich mag den Turm. — Кто или что тебе нравиться? Мне нравиться эта башня.

 

So, mit dem Akkusativ sind wir jetzt einigermaßen fertig, — Так, с аккузативом мы до некоторой степени справились.

Jetzt wagen wir uns an den Dativ. – Теперь отважимся мы на датив.

 

Der Dativ antwortet auf die Frage „WEM?“, zum Beispiel: „wem gebe ich etwas?“ – Датив отвечает на вопрос „WEM?“ – «кому?», например: Кому даю я что-либо?

Jetzt machen wir ein paar Beispiele, aber vorher merkt ihr die Tabelle, — Сейчас мы сделаем пару примеров, но перед этим запомните таблицу,

und zwar: aus „der Mann“ wird: „wem oder was gebe ich etwas?“ – а именно:из „der Mann“ будет: «Кому или чему даю я что-то?»

Ich gebe etwas dem Mann. – Я даю кое-что  этому мужчине (dem Mann).

 

Das Kind. – Этот ребенок.

Wem gebe ich ein Eis? Ich gebe dem Kind ein Eis. — Кому или чему даю я мороженое? Я даю мороженое этому ребенку.

Und die Frau? Wem gebe ich einen Stift? Ich gebe der Frau einen Stift. – А женщина? Кому или чему даю я карандаш? Я даю карандаш этой женщине.

 

Ich bin das Mädchen. – Я – девушка.

Wem gibt Pia den Stock? Ich gebe dem Mädchen den Stock. — Кому дает Пиа эту палку? Я даю эту палку этой девушке.

 

Ich gebe dem Jogger einen Rat. – Я даю этому бегуну один совет.

Wem oder was gebe ich einen Rat? Dem Jogger. — Кому или чему даю я один совет? Этому бегуну.

 

Der Mann. – Этот мужчина.

Wem oder was gebe ich den Ball? Ich gebe den Ball dem Mann. — Кому или чему даю я этот мяч? Я даю этот мяч этому мужчине.

 

Das ist der Baum. Ich gebe dem Baum einen Schlag. – Это именно это дерево.Я наношу дереву один удар.

 

Wem ist das Denkmal gewidmet? Das Denkmal ist dem Schriftsteller gewidmet. –Кому посвящен этот памятник? Этот памятник посвящен этому писателю.

 

Das ist das Kaninchen. – Это именно этот кролик.

Wem gehört das Kaninchen? Der Stadt Münster.- Кому принадлежит этот кролик? Городу Мюнстер.

 

Das ist ein Baguette.- Это — один багет (батон).

Wem gebe ich das Baguette? Der Frau. – Кому я даю этот батон? Этой женщине.

Danke schön! Bitte schön! – Большое спасибо! Всегда пожалуйста!

 

Wem kaufe ich Blumen? Ich kaufe der Mutter Blumen.- Кому покупаю я цветы? Я покупаю моей маме цветы.

 

Der Verkäufer. – Этот продавец.

Wem gebe ich das Geld? Ich gebe das Geld dem Verkäufer. – Кому даю я деньги? Я даю деньги этому продавцу.

Bitte schön! Danke schön! – Пожалуйста! Большое спасибо!

 

Wem gibt der Verkäufer das Geld? – Кому дает этот продавец эти деньги?

Der Verkäufer gibt das Geld dem Kameraman. – Этот продавец дает деньги этому оператору. (Kameraman – человек, который снимает фильм)

 

Wem schenke ich das Eis? Ich schenke das Eis der Lehrerin. – Кого угощаю я этим мороженым? Я угощаю этим мороженым эту учительницу.

Das ist zwar leider gelogen. Das Eis habe ich mir selber gekauft, aber trotzdem danke! – К сожалению, это неправда. Я сама себе купила это мороженое, но все равно спасибо!

Bitte sehr! – Пожалуйста!

 

Wem gebe ich das Nasenspray? Ich gebe der Schülerin das Nasenspray. – Кому даю я этот спрей для носа? Я даю этой школьнице этот спрей для носа.

Es sprüht nicht! – Он не брызгает!

 

Wem spiele ich einen Streich? – Над кем я подшучиваю?

Ich spiele dem Briefkasten einen Streich. – Я подшучиваю над этим почтовым ящиком. (jemandem einen Streich spielen – подшутить над кем-либо)

 

Wem gebe ich die Blumen? Der Fahrradfahrerin. – Кому даю я эти цветы? Этой велосипедистке.

 

Wem haue ich eine rein? Dem Schüler. – Кому я сейчас врежу? Этому школьнику.

 

Das war unser erstes Video zu den Fällen, — Это было наше первое видео к этим падежам.

mit ganz vielen Beispielen, allerdings etwas zufällig! – с очень многими примерами, правда немного случайными.

 

Aber macht doch keine Sorgen, — Но не беспокойтесь,

weil bald machen wir mehr Videos zum selben Thema. – потому что мы скоро сделаем больше видео на подобную тему.

 

 

Wir hoffen, das hat euch gefallen. – Мы надеемся, это (видео) вам понравилось.

www.nemetskij-online.com

Как быстро выучить немецкий язык самостоятельно и бесплатно

Руководство к действию для тех, кто хочет заговорить по-немецки

Вы, конечно, хотите выучить немецкий язык быстро, самостоятельно, в домашних, так сказать, условиях. Спешу обрадовать Вас, дорогой читатель, — это выполнимо, и сделать это можно, разумеется, бесплатно! Не стану, впрочем, утверждать, что это будет совсем легко.

Любой человек может выучить язык без посторонней помощи, однако сделать это все же труднее, чем с преподавателем или помощником. И дело тут вовсе не в том, что кто-то разложит Вам все по полочками и выдаст готовый результат, просто подавляющее большинство людей, как ни банально это прозвучит, не обладают достаточной самодисциплиной для самостоятельного изучения чего бы то ни было. И, конечно, невозможно дать всем общий рецепт, ведь каждый человек — это индивидуальность, у каждого свой характер, свои психологические особенности. У кого-то хорошая память, а у кого-то не очень, у одних музыкальный слух, а у других самый обычный. И это хорошо, мы, слава Богу, пока не роботы.

Но все же, несмотря на все наши замечательные различия, способы самостоятельного изучения языка существуют. Я давно собирался обобщить их применительно к немецкому языку, но руки как-то не доходили. Толчок дало письмо от Александра, недавно пришедшее в адрес нашего сайта. Письмо совсем короткое, но очень ёмкое:

Смотрю, читаю, слушаю, но результата не имею, непонимание ещё более усиливается.

Ответить я решил открытым письмом:
Здравствуйте, Александр! Спасибо большое за Ваше письмо. Подобные послания периодически приходят к нам. Вы изучаете немецкий язык, но Ваша ситуация вполне типична для начинающих изучение любого языка, особенно самостоятельно. Сумбур в голове — это ответная реакция мозга на любую новую информацию. Это нормально, — наш мозг, особенно с возрастом, становится более инертным и старается двигаться по накатанной колее, пользоваться информацией, которая уже записана в памяти. Так проще, менее затратно, и на то есть объективные причины, связанные с устройством нашего мыслительного аппарата (но в дебри нейропсихологии мы сейчас не полезем). Относиться к этому надо спокойно: не следует драматизировать и тем более пугаться этого обстоятельства, вместо этого задайте себе 2 простых вопроса: нужен ли мне язык, а если нужен, то зачем? Если Вы без труда ответили на эти вопросы, значит, у Вас все получится и есть смысл продолжать.

Если ответов нет, то скорей всего, результат будет неутешительным и, возможно, лучше остановиться. Впрочем, варианты и здесь возможны, но об этом чуть позже.

В самом начале самостоятельного изучения языка все кажется просто: алфавит, буквы, слова, артикли, простые фразы. Затем фразы превращаются в предложения, предложения становятся длиннее, сложнее, подтягивается грамматика, неправильные глаголы, генитивы с аккузативами, склонения, подлежащие, сказуемые и прочие члены предложения. Все это начинает смешиваться и превращаться в невообразимую кашу в голове. На этом этапе многие люди, не имеющие правильной психологической установки, просто останавливаются или сильно тормозят, а затем всё равно бросают изучение языка. Ну и правильно, наверное, он им не очень-то и нужен. Но как же преодолеть этот барьер, эту стену непонимания тем, кто действительно хочет знать язык? Для продолжения, как уже упоминалось выше, нужна серьёзная мотивация и/или жесточайшая самодисциплина. Да, именно упорство и дисциплина поможет тем, кто пока ещё не совсем определился с целью.

К слову сказать, самые успешные люди — те, кто умеет правильно распоряжаться своим временем, своими планами и, не в последнюю очередь, своим мозгом. А правильное управление означает его работу с полной отдачей и без перегрузок. Об этом написано много обстоятельных, умных и толстых книг, но самой доступной и популярной, несмотря на некоторые упрощения, является книга Дэвида Рока «Мозг. Инструкция по применению».

Но вернёмся к языку. Далее следуют дни, а иногда и ночи, кропотливой работы, главное в которой даже не грамматика, лексика, фонетика или синтаксис, а языковая практика. Что такое практика? В первую очередь — это аудирование, то есть умение понимать иностранную речь на слух. Слушать надо много, постоянно, даже если пока ничего не понятно. И, если мы в данном случае говорим о немецком, то мозг должен быть заполнен немецким языком, от него должно мутить и слегка подташнивать. Со временем это чувство проходит, язык становится для Вас любимым, почти родным, а ощущение того, что Вы всё (ну или почти всё) понимаете и можете кое-что говорить, начинает приносить несравнимое ни с чем удовольствие.

В это время надо много разговаривать и читать на немецком вслух, не пугаясь и не стесняясь ошибок произношения. Чем больше Вы будете слушать немецкую речь, повторять услышанное, тренируя свой речевой аппарат, тем заметнее будет Ваш прогресс, а Ваше произношение будет улучшаться день ото дня.

Писать при изучении языка крайне желательно. Ведите свой словарик в тетради, пишите карточки, делайте письменные переводы, напишите сочинение или изложение по тексту. Писать надо рукой на бумаге, при этом задействуется моторная память, которая, хоть и косвенно, но помогает нам запоминать слова.

Последовательность изучения может быть разной, но логика подсказывает, что лучше всего начинать с алфавита. Зная последовательность и произношение букв нам будет легче читать и писать, находить слова в словаре и ориентироваться в алфавитных списках. Затем буквы складываем в слова, которые пополняют наш словарный запас, попутно ставим произношение и изучаем грамматику. Если Вам кажется, что лично Вам грамматика не нужна попробуйте работать с разговорником и сразу заучивать готовые фразы, в этом есть рациональное зерно, ведь когда мы говорим по-русски, то не вспоминаем правила, а просто выдаём заученные, точнее говоря, привычные фразы. Но в процессе изучения языка я настоятельно рекомендую, хотя бы заглядывать в грамматику и находить ответы на возникающие вопросы. Когда Вы научитесь свободно говорить на немецком, грамматику можно и даже нужно будет забыть. Ведь когда мы говорим на родном языке, мы не думаем о грамматике. Для развития разговорных навыков с помощью немецких словосочетаний и фраз мы предлагаем вашему вниманию озвученный словарный тренажёр.

Очень важно знать числительные, так как цифры и числа мы встречаем на каждом шагу, поэтому основательно выучить немецкие числительные (они тоже есть в разговорнике) просто необходимо. И, конечно, надо много слушать немецкую речь и повторять, повторять, повторять, как это делают маленькие дети. Только так Вы сможете заговорить на немецком.

Но вот на каком-то этапе изучения языка нам начинает казаться, что мы что-то знаем и умеем, и вдруг встречаемся с носителем или слушаем живую, не адаптированную иностранную речь по телевизору, радио, в Интернете, и из того что слышим почти ничего не понимаем. Оказывается, носители говорят быстро, невнятно, совсем не стараются выговаривать для нас слова, глотают буквы и даже целые слоги, строят неправильные предложения, употребляют сленг и местные выражения. Возмутительно!

Можно, конечно, начать возмущаться, а можно просто попробовать заговорить с носителем за бокалом пива, например, на Октоберфесте в Мюнхене, а если такой возможности нет, то найти немца, изучающего русский и общаться с ним на немецком онлайн. В наш век цифровых технологий с этим проблем нет, и вариантов может быть множество, тем не менее, главной движущей силой все-таки остаётся сам человек, его упорство и умение работать, управлять собой, своим временем, и его способность грамотно и рационально использовать свой мозг.

Оглавление · Блог · Слушать

audio-class.ru

Как освоить немецкий язык самостоятельно

Если вы уже владеете базовыми навыками какого-либо языка (кроме немецкого, разумеется), вам будет намного проще учить слова и выражения из речи жителей Германии, Австрии или, скажем, Швейцарии. Таким уже понятны грамматические структуры, есть эталоны для сравнения и анализа, значит, изучение займет меньше времени.

В настоящее время масса языковых центров предлагает свои услуги по быстрому обучению немецкому языку. Они рассказывают о каких-то невероятных методиках, благодаря которым вы овладеете немецким всего за пару-тройку месяцев (!). В этом есть правда, но лишь малая толика. На самом деле, в их подходах просто делается упор на разговорную речь, а тому, как прослеживается в ней грамматическая составляющая, уделяется очень мало времени.

Начни с малого выучи немецкий алфавит. Он находится тут.

Говорить о тотальном освоении немецкого за три месяца, конечно, нельзя. Такая методика служит раскрепощению и выведению обучаемого на этап контакта. В принципе, любой разговорный язык преследует собой подобную цель. Проблема в том, что при стандартном, «школьном» подходе переход на говорение происходит очень медленно, а то и вовсе никогда. Так что технологию обучения немецкому языку в таких центрах можно признать рациональной.

Сложности немецкого языка

Если вы не хотите посещать специализированные языковые курсы, можно постичь азы немецкого языка и речи самостоятельно. Для этого лишь придется запастись некоторым количеством времени, терпения и Интернета. В «паутине» вы найдете все необходимые аудиовизуальные средства (аудиозаписи, картинки, наглядные пособия, словари), которые и помогут вам освоить немецкий на начальном этапе. Сделав необходимые запасы, воспользуйтесь следующим планом действий.

• Послушайте настоящую немецкую речь. Этот стартовый прием позволит вам почувствовать мелодику немецких предложений, уловить те тонкости, которые отличают язык от других. А различия будут — это очевидно.
• Повторяйте услышанное за диктором. На этом этапе вы сразу начинаете погружаться в атмосферу разговора на немецком языке. Преподаватели в языковых центрах контролируют этот процесс, а в их отсутствии рекомендуем воспользоваться диктофоном. Записывая себя и после сравнивая с первоисточником, вы сможете оценить, насколько хорошо у вас получается. Интонационные и ритмические ошибки сразу будут слышны, и вы сумеет их оперативно исправить.

Тренировать фразы рекомендуется не реже раза в день. Уделять этому можно примерно по часу-два — все зависит от количества разговорных единиц, с которыми вы работаете. Поначалу, возможно, на их восприятие, повторение и непроизвольное запоминание будет уходить больше времени. Но с каждым разом вы все быстрее и быстрее будете осваивать немецкую речь. Спустя примерно две недели таких активных занятий вы начнете замечать, как невольно стремитесь использовать знакомую фразу из немецкого языка в повседневной ситуации. Если это происходит — вы все делаете правильно.

• Сопоставьте услышанное с увиденным. Здесь уже мы имеем в виду переход к этапу освоения букв немецкого алфавита и развитию умения складывать их в слова. Действовать придется в два «захода». Сначала, пользуясь помощью диктора, а также любого разговорника или немецко-русского словаря, потренируйтесь произносить буквы. Затем можно переходить к освоению правил чтения. (За этот пункт немецкому языку надо сказать отдельное Danke, потому что в сравнении с тем же английским или французским языками, большинство увиденных буквосочетаний произносятся так же, как и записываются; есть редкие исключения и особенности, которые будет нетрудно запомнить).

Зная, как читаются слова, вы сможете практиковаться на несложных лексических единицах из самых понятных сфер нашей жизни (распорядок дня, досуг, быть, флора и фауна, погода и др.). Плюс, это будет обеспечивать зрительное запоминание слова и его ассоциацию с русским вариантом. Стало быть, словарный запас постепенно будет пополняться, что тоже не мало важно.

• Подкрепляйте лексику грамматикой, а теорию — практикой. Параллельно с чтением начинайте осваивать грамматические правила немецкого языка. Начните с самых простых — тех, что пригодятся на раннем этапе. Скажем, прочитайте о том, как нужно строить предложения или как спрягаются глаголы в настоящем времени. Не забывайте закреплять изученные материал, выполняя задания из справочников, которые также легко найти в Интернете. Выполняя такие задания, вы будете записывать ответы и тренировать тем самым письменную речь, включая не только зрительную, но и мышечную память.

И устную речь тоже не оставляйте! Попробуйте уже осмысленно «подставлять» знакомые вам разговорные конструкции в ситуации повседневного общения. Если вы в магазине, представьте, что вам нужно узнать по-немецки, сколько стоит товар. Или с утра вам нужно поприветствовать ваших «домашних» или соседей, или коллег по работе… Да мало ли что еще можно придумать! Одним словом, практикуйтесь.

Как правило, если вы намеренно взялись за изучение немецкого языка, вашим главным врагом могут стать только время и семейные обстоятельства. Имея «семерых по лавкам», заниматься саморазвитием довольно тяжело. Если же вам нужно изучить немецкий по работе, процедура эта приравнивается к вынужденным мерам. Здесь уже может включить режим «не хочу» или «ой как лень». Тогда вам стоит вспомнить, что вы не в школе, и это нужно вам для роста, карьеры и, возможно даже, благосостояния.

Получается, что быстро выучить немецкий можно. Все зависит от того, какая цель преследуется. Если нужно общаться на языке — достойного результата можно добиться на 2-3 месяца. Основательное изучение потребует большего времени, главное, чтобы начальная цель была оправдана средствами, вложенными в процесс ее достижения.

Несколько сайтов по изучению немецкого Онлайн:

1. Deutsch-online (www.de-online.ru)
2. Лингуст (lingust.ru/deutsch)
3. Ешко (www.eshko.ua)

Здесь вы можете проверить уровень знаний своего немецкого — http://lingvaacademy.ru/language-deutsch-test

Немножко юмора:

germanygid.ru

Изучение немецкого языка самостоятельно, уроки от лингвистов

Автор данного раздела: София Стальская

Аспирант филологического факультета АГУ (Алтайского Государственного Университета).

Образование: Высшее лингвистическое, диплом с отличием.

Опыт работы: 5 лет.

Уроки

Урок 1. Немецкий алфавит
Урок 2. Чтение отдельных букв и буквосочетаний в немецком языке
Урок 3. Личные местоимения в немецком языке
Урок 4. Спряжение смешанных и нерегулярных глаголов в настоящем времени в немецком языке
Урок 5. Порядок слов в немецком предложении
Урок 6. Считаем по-немецки
Урок 7. Знакомство. Здороваемся и прощаемся на немецком
Урок 8. Артикли в немецком языке
Урок 9. Род имен существительных в немецком языке
Урок 10. Склонение существительных в немецком
Урок 11. Образование множественного числа имен существительных в немецком
Урок 12. Склонение личных местоимений в немецком
Урок 13. Склонение указательных местоимений в немецком языке
Урок 14. Спряжение модальных глаголов в немецком языке
Урок 15. Спряжение возвратных глаголов в немецком языке
Урок 16. Повелительное наклонение в немецком языке
Урок 17. Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке
Урок 18. Времена в немецком языке
Урок 19. Образование форм прошедшего времени в немецком языке. Präteritum
Урок 20. Образование форм прошедшего времени в немецком языке. Perfekt
Урок 21. Порядковые числительные. Даты в немецком языке
Урок 22. Месяцы и дни недели в немецком языке
Урок 23. Прилагательные в немецком
Урок 24. Субстантивированные прилагательные в немецком языке
Урок 25. Степени сравнения прилагательных и наречий в немецком языке
Урок 26. Предлоги в немецком. Предлоги с винительным и дательным падежом
Урок 27. Предлоги в немецком. «Лежать» и «класть»
Урок 28. Предлоги в немецком. Родительный падеж
Урок 29. Сочинительные союзы в немецком
Урок 30. Говорим о домах и квартирах на немецком языке
Урок 31. Способы отрицания в немецком
Урок 32. Инфинитив с частицей «zu» в немецком языке
Урок 33. Образование форм будущего времени в немецком языке. Futur I
Урок 34. Образование форм будущего времени в немецком языке. Futur II
Урок 35. Учимся называть время на немецком языке
Урок 36. Рассказываем о себе на немецком языке
Урок 37. Говорим о семье на немецком языке
Урок 38. Сложноподчиненные предложения в немецком языке
Урок 39. Придаточные предложения с союзами dass, ob, weil, da в немецком языке

От автора

В современном мире знание языка стало необходимостью. Кому-то эти знания необходимы для работы, кому-то для путешествия, а для кого-то это просто увлечение. Так или иначе, знание языка расширяет наши возможности: зная язык, мы уже не так неуверенно чувствуем себя за границей. Также мы можем общаться с родственниками или просто знакомыми на их языке, узнавать что-то новое о событиях в мире, читать литературу в оригинале. Помимо этого, знание иностранного языка помогает нам сохранить остроту ума и тренирует память.

Почему немецкий, спросите Вы?

Да, статус международного языка занят английским, однако это ничуть не умаляет достоинства других иностранных языков, особенно немецкого, ведь немецкий язык — самый распространенный язык в Европе.

На нем говорят не только в Германии, но и в Австрии, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне.

Помимо этого, немецкий язык является родным языком для части населения северной Италии, восточной Бельгии, Нидерландов, Дании, восточной Франции, части Польши, Чешской Республики и Румынии.

Не секрет, что немецкий язык мог стать национальным языком Соединенных Штатов, ведь когда-то в Америке число людей, говорящих на немецком, было практически равно числу тех, кто изъяснялся на английском.

Множество студентов со всего мира обучается именно в Германии, так что, если Вы еще учитесь, знания немецкого языка дадут вам возможность продолжить обучение заграницей.

Немецкий язык — это также язык бизнеса и новаторства. Многие немецкие концерны имеют партнеров по всему миру, а почти половина инновационных компаний базируются на территории Германии.

Многие специалисты из разных стран нашли в Германии работу, и во многом — благодаря знанию немецкого.

Многим кажется, что немецкий язык исключительно груб и подходит лишь для команд и оскорблений, однако этот вовсе не так. На немецком тоже можно красиво и выразительно признаться в любви, ведь это язык проникновенной поэзии, романтических баллад и множества красивых песен, ведь к числу известных немецких исполнителей можно отнести не только Rammstein, но и Eisblume, чьи произведения отличаются нежностью и чувственностью.

Немецкий также стал языком философии и психологии — на этом языке писали свои труды Фридрих Ницше и Франц Кафка, создавал шедевры Ремарк.

Начав свое знакомство с немецким языком, вы обязательно увидите его красоту и неповторимость. Как и в любом языке в нем есть то, чего нет в остальных, а что-то напомнит вам и свой собственный, родной язык.

Не бойтесь трудностей, стремитесь к новым знаниям, ведь, как говорил один немецкий философ Людвиг Витгенштейн: «Границы моего языка являются границами моего мира.»

Так что пусть Ваш мир расширяет свои границы вместе с Вашими знаниями немецкого!

linguistpro.net