Теперь вы знаете точно , почему вы боитесь ошибок, и, надеюсь, вы думаете об ошибках по-другому.

Part II раскопает глубже и подготовит вас к тому, чтобы начать говорить по-английски , показывая вам, как преодолеть свой страх и (в конечном итоге) говорить без ошибок!

Вам нравятся эти идеи? Тогда вам понравится наш курс Fluent with Friends . Это забавный новый способ улучшить свой английский на слух, словарный запас и произношение с помощью одного из лучших сериалов всех времен. Хотите узнать больше? Просто зарегистрируйтесь здесь (Вы также получите БЕСПЛАТНУЮ электронную книгу с общими выражениями!).

Не забудьте прокомментировать ниже и сообщить мне, что вы думаете об этой статье, и если у вас есть какие-либо вопросы. Я буду рад получить известие от вас!

Не останавливайтесь…

Прочтите часть 2!

Нравится? Вам также понравится:

При изучении китайского языка говорить важнее, чем слушать?

Источник изображения: freeimages.com/profile/ilco

На каких языках вы говорите? Ты говоришь по китайски? Эти вопросы являются общими, и оба они включают слово «говорить», хотя обычно они также подразумевают умение слушать.Обычно мы не спрашиваем о чьей-либо способности слушать на определенном языке, вероятно, потому, что предполагается, что тот, кто хорошо говорит на языке, также понимает его в такой же степени.

Оценка пассивных и активных навыков

Я думаю, что это правда, но только до определенной степени. Бывают случаи, когда люди тратят слишком много времени на разговоры и в результате пренебрегают слушанием. Причина, вероятно, в том, что способность говорить более высоко ценится и более очевидна, чем способность слушать, а также ее легче измерить интуитивно.

Чтобы оценить чью-то способность слушать, вам почти необходимо разработать структурированный тест или, по крайней мере, быть очень активным и задавать контрольные вопросы, чтобы убедиться, что слушатель понимает, что вы говорите, а не просто притворяется.

Речевую способность тоже сложно оценить, но мы можем составить интуитивное мнение о чьей-либо речевой способности очень быстро, возможно, всего после нескольких минут разговора. Однако, как мы увидим, говорить намного легче, чем слушать, потому что, когда вы слушаете, вы не можете контролировать языковой контент в той же степени, что и когда вы говорите.

Слушать трудно

Есть много причин, по которым слушать труднее, чем говорить, но я собираюсь сосредоточиться здесь на двух основных моментах: один специфичен для китайского языка, а другой — нет.

Во-первых, китайский язык имеет очень небольшой запас звуков (около 1000 общих слогов), а большое количество омофонов или почти омофонов (слов, которые звучат одинаково или почти одинаково) в разговорной речи китайского делает его довольно трудным для понимания. Если вы не до конца освоили тоны, количество воспринимаемых омофонов будет взлетать до небес.

Во-вторых, как я уже упоминал выше, если вы говорите, вы можете контролировать беседу, держась подальше от незнакомых вам областей и направляя беседу в те области, которые вам известны. Имея всего несколько сотен слов и несколько стандартных фраз, вы, вероятно, могли бы поговорить с кем-то и представить его так, как будто это двустороннее общение, но на самом деле вы не понимаете большую часть того, что говорит другой человек, за исключением случайных ключевое слово, по которому вы запускаете, используйте несколько стандартных фраз, чтобы выразить свое мнение, импровизировать что-нибудь, используя слова, которые вы знаете, а затем задайте другому человеку вопрос в ответ.

Это сработает нормально, и вас вряд ли обнаружат, за исключением случаев, когда кто-то активно и компетентно проверяет вашу речевую способность. Это означает, что видео о том, насколько хорошо вы говорите на языке, довольно бессмысленно, поэтому, если бы Скотт Янг просто прислал мне видео о своем владении китайским языком через 100 дней, это меня бы не сильно заинтересовало. Однако, встретившись с ним лично и поговорив с ним по-китайски, а также зная, что он также сдал формальный экзамен (HSK4), я был весьма впечатлен.Короткое видео может дать вам представление о том, чего кто-то достиг, но не более того.

Слушание намного важнее разговорной речи

Проблема со всем этим не в том, что я думаю, что многие люди активно пытаются имитировать способность говорить или представлять себя более опытными, чем они есть, а в том, что это возможно, и вы даже можете делать это, не осознавая, что это кейс. В конце концов, произведя впечатление на учителя, вы получите более высокую оценку.Сосредоточение внимания на разговоре может заставить вас сэкономить на аудировании.

Не делай этого.

Разговорная речь важна, но умение слушать очень важно. Устная речь в основном заключается в использовании уже изученных вами вещей и их объединении для общения с другими людьми. Это, конечно, требует навыков, и практика разговорной речи поможет вам сделать это быстрее и с меньшими усилиями.

Проблема в том, что вы не узнаете много нового, говоря, вы узнаете новое, слушая, читая и / или изучая.Конечно, разговор состоит из разговора и слушания, но я убежден, что слушание на самом деле гораздо важнее. Слышание в основном собственного голоса многому вас не научит.

Улучшение навыков аудирования ускоряет обучение

Причина, по которой умение слушать так важно, заключается в том, что оно ускоряет ваше обучение, в отличие от улучшения вашей говорящей способности. Чем больше вы понимаете, что вам говорят или что говорят окружающие, тем больше вы узнаете.Это очень похоже на аргумент, который я приводил ранее о знании многих слов, что действительно является важным ингредиентом способности слушать.

Помимо этого, я лично считаю, что понимание того, что происходит, более важно для социальной интеграции, чем возможность самовыражения. Если вы находитесь в группе носителей языка, вам очень сложно вписаться в нее или получить удовольствие, если вы не понимаете, что говорят люди; то, что вы хорошо говорите, мало помогает, потому что то, что вы говорите, будет в основном монологами на знакомые вам темы.

С другой стороны, если у вас очень хорошая способность слушать, вы можете следить за тем, что происходит, и быть частью группы. Конечно, вначале ваш вклад в обсуждения может быть ограничен, но постепенно это изменится. А пока вы выучите тонну китайского, просто понимая, что говорят другие.

Письмо и чтение

Несмотря на то, что эта статья посвящена разговору и аудированию, большинство представленных здесь концепций можно применить также к письму и чтению.В общем, такие активные способности, как говорение и письмо, гораздо более очевидны для слушателя / читателя, тогда как пассивные навыки, такие как аудирование и чтение, являются более косвенными. Тем не менее, хорошие навыки чтения / аудирования — это основа хорошей письменной / устной речи.

Говорить важнее, чем слушать при изучении китайского?

Нет. При изучении иностранного языка возникает соблазн сосредоточиться в основном на разговорной речи. Я знаю многих новичков, которые проводят много времени, пытаясь сказать слова из учебника, но очень мало времени, пытаясь понять эти слова.

Нет ничего плохого в том, чтобы говорить с первого дня, я определенно думаю, что это отличная идея, особенно если у вас есть немедленная потребность в возможности поговорить с людьми там, где вы живете, но вы также не должны позволять этому омрачать вашу практику слушания много.

Не совершайте ошибку, думая, что имеет значение только то знание, которое вы можете выразить. Если вы серьезно относитесь к изучению китайского языка, потратив много времени на умение слушать на слух, вы получите большую прибыль в долгосрочной перспективе.

Подробнее о умении слушать на языке Hacking Chinese

Введение
Анализ проблем
Фоновое слушание
Пассивное слушание
Активное слушание
Скорость слушания
Осознанная практика и i + 2
Разнообразьте свою практику слушания

Я изучаю и преподаю китайский язык более десяти лет. Моя цель — помочь вам найти способ обучения, который подходит вам.Подпишитесь на мою информационную рассылку, чтобы получить 7-дневный ускоренный курс обучения, а также еженедельные идеи о том, как улучшить свое обучение!

Что такое беглость речи и можно ли ей научить?

Преподаватель и составитель материалов Кери Джонс исследует, что значит свободное владение языком и возможно ли научить беглому владению языком в классе.

Что такое беглость?

Мы часто употребляем слово «беглость» свободно, не задумываясь о том, что именно оно означает. В повседневной речи мы приравниваем это к способности легко и комфортно общаться на другом языке.Мы можем спросить кого-то, живущего в другой стране, «свободно ли они владеют языком?», Имея в виду не только то, что они говорят, но и понимают ли они язык, когда они слышат, как на нем говорят.

Мы представляем, как они уверенно справляются с различными ситуациями, естественно участвуют в разговоре и эффективно владеют языком. Наречия вроде естественно, удобно, легко описывают психологическое состояние пользователя языка в той же степени, что и его способности или компетенции. Это идея, связанная с эмоциями и восприятием в такой же, если не в большей степени, с фактическим использованием языка.Мы рассматриваем «беглость» как качество говорящего, а не как навык, которому можно научиться. Когда речь идет об обучении и изучении языков, это может вызвать проблемы.

Давайте подробнее рассмотрим, что такое беглость, с более объективной точки зрения. Когда исследователи изучают беглость речи, они используют два довольно простых измерения; один — это скорость речи, количество слогов, которые вы произносите за определенный промежуток времени, второй — длина произнесения, сколько слов вы можете произнести в непрерывной цепочке речи без колебаний или пауз.Это дает нам четкое представление о том, как звучит беглость речи. Но недостаточно измерить скорость и длину, нам также нужно измерить согласованность и эффективность.

Одно дело — создать строку слов, другое — то, что строка слов действительно понятна тому, кто ее слушает. Итак, беглость — это поток, но это поток со смыслом. Это также вводит еще один фактор — слушателя. Чтобы наше общение было эффективным, нам также необходимо учитывать, с кем мы разговариваем, чтобы наша скорость доставки и продолжительность высказывания подходили нашим слушателям.Когда мы включаем и этот социальный аспект, становится ясно, что беглость речи — сложное понятие!

Можно ли научить беглости речи?

Простой ответ — да, или, по крайней мере, как учителя мы можем создать условия, которые позволят нашим ученикам развить беглость речи. И как мы это делаем? Что ж, это процесс и никакой волшебной палочки. Это требует времени и терпения, как и любое обучение, но есть несколько основных шагов, которые мы можем выполнить:
1. Обеспечьте достаточно времени и места в классе, чтобы ученики попытались свободно общаться i.е. Включите устные упражнения, в которых учащиеся решают, что они хотят сказать и как они собираются это сказать.
2. Создавайте задачи, которые вызывают потребность и / или интерес в общении — а это означает и разговор, и слушание. Важно, чтобы у говорящего было то, что они хотят сказать, и чтобы у слушателя была причина их слушать.
3. Выделите время для подготовки и закрепления языка перед выполнением задания — это позволяет учащимся чувствовать себя более уверенно, когда они приступают к выполнению задания, а уверенность напрямую влияет на беглость речи.Это сразу снижает колебания и облегчает поток.
4. Выделите время для обратной связи о предполагаемой сложности задачи и простоте общения. Обсудите любые препятствия и восприятия. Чувствовали ли студенты более / менее свободное владение языком? Почему?
Свободное владение языком не происходит в одночасье. Это тоже не фиксированное качество. Это зависит от задачи и аудитории. Мы можем гораздо более свободно разговаривать с группой друзей на знакомую тему, чем разговаривать с незнакомцем на предмет, в котором мы не уверены.Итак, нам нужно тренировать беглость поэтапно, планируя успех в знакомых ситуациях, опираясь на этот успех, чтобы подтолкнуть наших учеников дальше, всегда следя за тем, чтобы мы давали им языковые инструменты, необходимые для достижения успеха.

Почему важна беглость речи?

Нам еще нужно ответить на еще один важный вопрос. Почему важна беглость? И почему это важно для наших студентов? Свободное владение языком является основой того, как нас воспринимают как коммуникаторов. И главное для всех наших студентов — это общение.Они изучают язык, чтобы иметь возможность использовать его — и использовать его эффективно. Это то, чего наши ученики-подростки хотят от своих уроков английского языка от своих учителей английского языка: иметь возможность грамотно владеть английским языком не только в классе, но, в конечном итоге, и в большом мире.

Они хотят иметь возможность принимать активное участие в глобальных онлайн-сообществах, которые являются такой важной частью их подросткового мира, будь то социальные сети, игры или взаимное обучение через форумы с открытым доступом.Наши студенты хорошо осведомлены — возможно, больше, чем мы, — о важности общения на их родном языке, а также на английском языке. Отличные коммуникативные навыки — это навык номер один, который им нужно взять с собой в мир, если они собираются добиться успеха, независимо от области их деятельности. А коммуникативная компетентность в английском языке, назовем ее «беглость», является ключом к возможности учиться и работать в международном контексте, как дома, так и за границей. Это то, к чему стремятся наши студенты. Это их приоритет номер один в классе английского языка.И для нас как учителей приоритет номер один — помочь нашим ученикам стать успешными, компетентными и свободно общающимися.

Хотите узнать больше? Послушайте, как Кери Джонс исследует важность общения в эпизоде ​​подкаста Cambridge Life Competencies for Teens: Communication

Как говорить по-английски с уверенностью

Изучение нового языка сопряжено с множеством трудностей, но, пожалуй, ни одна из них не является более вредной, чем недостаток уверенности. Поскольку сомнения и колебания мешают нам совершенствоваться, наше путешествие к овладению английским языком может быть особенно неприятным.

Вот несколько советов, которые помогут вам обрести уверенность в разговоре по-английски:

1. Слушайте и повторяйте

У всех есть любимый фильм, телешоу или даже канал на YouTube. Но вместо того, чтобы просто молча наблюдать за ними, внимательно слушайте, что говорят персонажи или ведущие, и повторяйте интересующий вас диалог. Продолжайте и сделайте паузу, перемотайте назад и послушайте строки несколько раз, если необходимо. Или, что еще лучше, включите настройку английских субтитров, чтобы помочь вам идентифицировать каждое слово.Это увлекательный способ попрактиковаться как в аудировании, так и в разговорной речи с использованием приятных и развлекательных материалов.

2. Найди друга

Всегда сложно заниматься самостоятельно, особенно когда дело касается улучшения разговорных навыков. Поэтому найдите группу единомышленников или одноклассников, которые разделяют вашу цель — стать более уверенным в использовании английского языка. Соберитесь вместе и соблюдайте правило «Только по-английски», пока вы проводите время, а это означает, что все должны говорить по-английски только следующие час или два.С такой системой поддержки вы будете чувствовать себя в большей безопасности, чтобы открыться и говорить по-английски, не боясь неуверенности.

3. Прочтите вслух

Предпочитаете ли вы роман или отрывок из научно-популярной литературы, уделяйте как минимум 30 минут каждый день чтению, а затем еще 30 минут, читая вслух. Это отличный способ развить навыки чтения при отработке произношения, а также интонации различных слов и длин предложений. Если вы не знаете, как произносить определенное слово, просто обратитесь к словарю учащегося, в Google или на YouTube.Но не зацикливайтесь на деталях каждого непонятного слова. Цель этого упражнения — повысить вашу уверенность в разговоре, а чтение вслух позволяет вам практиковать произношение в уединении и комфорте вашего собственного дома / комнаты.

4. Не бойтесь ошибаться

Помните: ошибаться — это нормально. Если вы обнаружите, что натыкаетесь на длинные или сложные слова, просто остановитесь и дайте себе несколько секунд, чтобы подышать, а затем продолжайте говорить.Тот факт, что вы общаетесь на языке, который не является вашим родным, является достаточным основанием для того, чтобы вы могли гордиться своими достижениями.

Как и в случае с любой другой сложной задачей, ключом к уверенному разговору по-английски является практика, практика и еще немного практики. Будьте последовательны в языковом путешествии и не забывайте выделять время каждый день, чтобы говорить по-английски!

Стать артикулированным, хорошо говорящим и ясным: Флеминг, Кэрол А .: 8601400113493: Amazon.com: Книги

Когда вы общаетесь с людьми, они узнают вас и как личность, и как профессионал.Единственный способ, которым люди могут почувствовать ваш интеллект и профессионализм, — это эффективность вашего общения: то, что они слышат, что вы говорите, отношение, которое они воспринимают, и сам звук вашего голоса.

Профессиональное общение важно для людей во всех сферах деятельности. Хотя ваш опыт и навыки, конечно, важны, именно ваше личное устное общение передает ваш опыт и уверенность другим людям. В то время как многие книги по коммуникации расскажут вам, что сказать, лишь немногие из них расскажут, как это сказать, и еще меньше книг поможет вам научиться работать с вашей речью и голосом.

Я работаю с людьми над улучшением звучания их голосов более тридцати лет. Как логопед, я использую образование и навыки, полученные в клинике, и применяю их к более тонким потребностям делового и профессионального мира. В то время как другие могут предлагать обучение публичным выступлениям, логопедию или театральные навыки, я использую целостный подход, помогая людям решить любые проблемы, которые могут у них возникнуть по поводу впечатления, которое они производят, как вербально, так и невербально.Причина успеха этого подхода заключается в том, что тело, слова и голос должны в идеале передавать одно и то же одновременно, чтобы говорящий выглядел профессиональным, заслуживающим доверия и привлекательным.

Я обнаружил, что практически у каждого есть какой-то аспект своей речи, по поводу которого он не уверен или который другие комментируют. Люди приходят в мой офис нервно и всегда спрашивают: «Могу ли я изменить свой голос?» Я предлагаю им такой ответ: «Вы можете — с инструкциями и практикой.В этой книге я изложил все наиболее распространенные жалобы на общение, которые я видел, а также упражнения, которые я успешно использовал с тысячами клиентов на протяжении многих лет.

Это не так просто и прямолинейно, как кажется, поскольку у нас уникальные отношения со звуком нашего собственного голоса. Мы звук нашего голоса. Наша речь — это наша личность. Наши внутренние мысли и чувства передаются остальному миру с помощью нашего голоса. Вы черпаете большую часть своего понимания других людей только по звуку их голоса.Даже если вы более или менее осознаёте этот процесс, голосовая информация обрабатывается на уровне, который является глубоко интуитивным и эмоциональным. Итак, вы должны понять, что люди обрабатывают ваш голос таким же образом.

Я бы порекомендовал вам сначала прочитать главу 1 этой книги. Он начинает вас с оценки конкретных проблем или опасений. Более подробный анализ возможен с использованием подхода, представленного в Приложении. Результаты ваших усилий помогут вам выбрать проблемы, которые вы хотите решить.Глава 2 представляет собой серию отдельных глав, посвященных конкретным вокальным задачам, каждая из которых включает в себя эффективные вокальные упражнения, специально разработанные для этой проблемы. Решив все конкретные проблемы с вокалом, вы будете готовы перейти к остальной части книги. В главе 3 рассматриваются методы улучшения голоса, которые помогут вам преобразовать свой голос в тот, который люди захотят слушать. В главе 4 рассказывается о том, что нужно сказать этим вашим новым голосом, а в главе 5 вы узнаете, как сочетать вербальное общение с соответствующим и убедительным языком тела.Наконец, в главе 6 рассказывается, как адаптировать ваше общение к конкретным профессиональным обстоятельствам, включая собеседования и презентации.

Хотя каждая глава в этой книге является самостоятельной, некоторые читатели могут обнаружить, что им хотелось бы услышать примеры конкретных проблем. Мой компакт-диск «Звук вашего голоса» доступен, если вы хотите обратиться к этому дополнительному ресурсу.

Вы можете начать искать записывающее устройство для своей речи и голосовой работы, потому что прослушивание инструкций, примеров и ваших собственных усилий обычно является важной частью речи и изменения голоса.Кроме того, вам нужно будет иметь возможность записывать, приостанавливать, воспроизводить и воспроизводить. В вашем диктофоне должен быть счетчик, чтобы вы знали, где находитесь. Вам нужно максимально возможное качество, чтобы вы могли четко слышать себя.

Многие из вас могут захотеть использовать миниатюрные цифровые диктофоны для нашей работы. Если вы работаете с речью или голосом, этих устройств может не хватить. Однако, если качество звука не является проблемой, например, при записи отрывка для контроля скорости, могут быть полезны цифровые записывающие устройства меньшего размера.

Практически в каждой главе есть действия, потому что вы измените свою речь, практикуя новое поведение, пока оно не заменит старое, нежелательное. Вам будут важны такие качества, как настойчивость и терпение.

Одной из моих клиентов, молодой женщине из Новой Зеландии, удалось научиться уверенно говорить с американским акцентом всего после двух уроков. Еще одним клиентом был молодой начинающий диктор. Он принес мне видеозаписи своих первых заданий, и мы оба согласились, что они неприятны.Мы проанализировали их на предмет ясности и профессионализма и составили план переделки. За одну неделю он стал другим человеком: зрелым, сдержанным и готовым к телевидению. Я видел его в выпуске новостей только вчера вечером. Эти два человека были очень мотивированы. Когда вы полностью привержены переменам, у вас появится мотив и силы игнорировать отвлекающие факторы и поддерживать график занятий, необходимый для изменения поведения. У меня никогда не было ни одного клиента, который сожалел бы о работе, которая потребовалась для достижения нового, более эффективного стиля вокального общения.

У некоторых людей остаются болезненные воспоминания о неудачных попытках самосовершенствования. Из того, что я мог наблюдать, они сильно недооценили необходимость целенаправленных и постоянных усилий. Они делают несколько жестов в направлении своей цели, не видят немедленных результатов и делают вывод: «Не работает!» И тоже !! Мы знаем, что нет ничего важнее осознанной практики в развитии поведения. Слово «преднамеренный» означает, что вы должны помнить об улучшениях, которые пытаетесь сделать.Ваше внимание должно быть полностью вовлечено в обучение. Ваша мотивация поможет вам полностью сосредоточиться на своей задаче. Если вам нужны какие-либо доказательства эффективности осознанной практики, взгляните на книгу Малкольма Гладуэлла «Исключения: история успеха». Для тех из вас, кто хочет изучить исследование, которое привело к знаменитой формуле «десять тысяч часов», я включил ссылку на Эриксен в раздел «Цитаты». Не думайте, что вы сможете успешно практиковаться, пока включен телевизор или когда вы занимаетесь чем-то еще.Корни наших коммуникативных паттернов слишком глубоко укоренились в нашем мозгу, чтобы поверхностные усилия имели какой-либо эффект. Я видел, как жизнь деловых людей и профессионалов становилась все более давящей и испытывающей давление. У них нет времени, чтобы поработать над своей речью; они должны «выиграть» время.

Я обычно прошу людей практиковать по крайней мере три или четыре раза в день в течение шести-двенадцати минутных периодов практики. Люди часто думают, что они собираются посвятить целый час практике сразу после обеда.Они обманывают себя. В это время они будут уставать и отвлекаться. Час — это слишком много для необходимой концентрации. Но частые короткие периоды практики очень хорошо подходят для взрослых учеников. Вы должны найти такой график, который позволит вам полностью сосредоточиться на речевой работе. Как бы вы ни хотели использовать очевидное «время простоя», связанное с вождением, для практики, я призываю вас не поддаваться такой возможности. Вождение — слишком опасное занятие, чтобы усложнять обучение речи.

Постарайтесь развлечься и дайте себе награду за каждый день, когда вы полностью тренировались. Дайте возможность новому обучению стать легким и привычным. Если у вас есть мотивация для осознанной практики, вы добьетесь хороших результатов в своих усилиях.

Последний совет перед тем, как мы начнем: любое новое поведение, речь или что-то еще, будет казаться странным (неправильным, странным или фальшивым). Что хорошо, так это то, как ты всегда это делал. То, что кажется тревожно странным, вероятно, будет звучать неплохо.Я обещаю, что со временем новая привычка станет для меня наиболее комфортной. Напомните себе, что это улучшение поможет вам добиться того, чего вы хотите достичь в своей карьере и в жизни в целом. Хорошо попросить нескольких доверенных друзей прислушиваться к вам и регулярно предлагать вам обратную связь, но убедитесь, что все знают, что практически каждый, кто пробует новый способ общения, делает это в неестественной, чрезмерно правильной манере, потому что говорит застенчиво. Я обещаю, это сгладится.Мы стремимся к легкой, естественно звучащей речи, и это придет со временем, если вы будете осознанно практиковаться.

Поймите, что вы вступаете на путь, который окажет наибольшее влияние на вашу жизнь и будет стоить невероятных усилий. Великий Генри Джеймс сказал следующее о вашем путешествии:

Таким образом, вся жизнь возвращается к вопросу о нашей речи, среде, через которую мы общаемся друг с другом; ибо вся жизнь возвращается к вопросу о наших отношениях друг с другом … то, как мы говорим что-то или не говорим, не учимся это говорить, имеет в жизни важность, которую невозможно переоценить — далеко идущий важность, как сам шарнир отношения человека к человеку.

Лучший способ выучить язык онлайн — ваш полный набор инструментов

Какие языковые приложения и веб-сайты самые лучшие? Как быстро выучить лексику? Мне действительно нужно учить грамматику?

Те из нас, кто изучает новый язык, постоянно задают себе эти вопросы. У нас есть скрытое подозрение, что лучший способ выучить язык на самом деле — это , а не , как мы учили в школе или с помощью приложения для изучения языка.

И это подозрение верное. Наш мозг на самом деле НЕ изучает языки так, как мы учим академиков. Мы настроены на более органичное приобретение языковых навыков.

Основываясь на десятилетиях академических исследований лингвистов и ученых-когнитивистов, мы теперь знаем, что реальных обучения исходит из , использующего язык — чтение, аудирование и говорение — по особому шаблону , который может быть намного больше. эффективнее, чем просто «впитывать» язык в «реальном мире».

Это отличная новость для таких независимых и целеустремленных учеников, как вы, поскольку сейчас легче, чем когда-либо, найти онлайн-ресурсы, которые помогут вам. взять под контроль изучение языка.

Конечно, Brainscape гордится созданием самого эффективного в мире приложения для карточек на иностранном языке, особенно для изучения французского и испанского.

Но независимо от того, используете вы нашу платформу или нет, мы хотим убедиться, что у вас есть исчерпывающий набор ресурсов, чтобы действительно построить свое путешествие по изучению языка в соответствии с тем, как вы, , изучаете.

Лучший способ выучить новый язык — это установить здоровый баланс между знакомством с реальным миром, изучением и практикой, а также использовать разнообразные как естественных, так и преднамеренных средств обучения, включенных в вашу жизнь и практики.

Самостоятельно определить их непросто, поэтому давайте взглянем на идеальные компоненты набора инструментов для самостоятельного изучения иностранного языка, которые можно использовать в своей жизни.

Мы предлагаем 10 инструментов, которые вам понадобятся для изучения языка онлайн:

1. Реальная мотивация
2. Словарные приложения
3. Цифровые словари
4. Инструменты для пополнения словарного запаса
5. Партнеры по разговору
6. Индивидуальные разговорные занятия
7. Тренировка на слух
8. Задания по чтению
9. Задания на аудирование
10. Задания по письму

Затем мы поможем вам объединить все это в эффективную программу изучения языка:

1. Составьте план
2. Выберите инструменты
3. Адаптируйте их к вашему уровню
4. Пересмотрите свой план

Давайте погрузимся.

1. Мотивация из реального мира

Это кажется очевидным, но о нем стоит остановиться конкретно здесь. Мотивация очень важна. Вы должны быть мотивированы и любить язык, если хотите добиться успеха.

Почему?

Потому что — это сложно и нужны годы, чтобы свободно говорить на языке . Никакие усилия по изучению языка никогда не будут «застрять», если у вас нет сильной мотивации (и ни одно симпатичное приложение или игра не предлагает достаточно очков, чтобы удержать вас в долгосрочной перспективе).

У вас ДОЛЖНА быть реальная цель, которая достаточно важна для вас, чтобы поддерживать вашу мотивацию.

Возможно, вы хотите лучше общаться с семьей вашего колумбийского мужа. Возможно, вы планируете поехать или переехать в другую страну. Может быть, вам нужен язык для работы. Или, может быть, вам просто действительно нужно получить пятёрку по французскому языку.

Что бы это ни было, помните, что ваша мотивация должна поддерживать вас в те периоды, когда вы говорите себе: «Я действительно не хочу практиковать прямо сейчас. Вы должны хотите это. В противном случае, может, тебе вообще не стоит учить язык (и это нормально).

1.1. Методы развития мотивации

• Развивайте четкое видение и цели . Часть мотивации — четко видеть, над каким вы работаете, над . Без четкого представления о том, куда вы собираетесь, будет сложно сохранять мотивацию, чтобы туда добраться. В качестве первого шага разработайте для себя видение (например,грамм. Я хочу овладеть разговорным языком через 6 месяцев) и поставить цели, как этого добиться.
• Сделайте изучение языка привычкой . Включите изучение языка в свой распорядок дня, чтобы сохранить мотивацию к учебе. Развивайте привычку учиться, занимаясь этим каждый день или привязывая это к другому занятию, которое вы делаете, например, приготовлению обеда или пробежке, чтобы это не было похоже на «работу».
• Учись каждый день, но понемногу .Лучше всего начинать с 15 минут в день и постепенно продвигаться к идеальному пути к профессиональному мастерству. Brainscape упрощает это, позволяя вам просто изучать короткие раунды по 10 карточек в каждой, которые легко втиснуть в короткие перерывы в течение дня. Приложение использует интервалы повторения, чтобы выяснить, что вам нужно изучать, поэтому вам никогда не придется вручную решать, что изучать дальше.
• Следите за своим прогрессом. Один из лучших способов сохранить мотивацию к изучению языка — это увидеть, как далеко вы продвинулись.Регулярно проходите тесты, чтобы следить за повышением своего уровня. Или запишите свое выступление, а затем просмотрите свои предыдущие записи. Если вы станете лучше, это поможет вам продолжить.

[См. Наше полное руководство: Как получить мотивацию к учебе, когда вам хочется откладывать дела на потом]

В конце дня необходимо выполнять регулярную работу в течение длительного периода времени. Нет никаких ярлыков. Если вы не готовы брать на себя обязательства или у вас недостаточно сильной мотивации, то, возможно, вам стоит потратить время на навык, который вам, скорее всего, понадобится в жизни.Ваш прогресс в ваших руках, и вы должны решить, действительно ли изучение языка для вас.

2. Приложение для лексики и грамматики

Вам нужно потратить много времени на изучение словарного запаса и грамматики. Извините! Они составляют основу любого языка и необходимы для более интерактивных упражнений в реальном мире.

Некоторые догматические энтузиасты изучения языка скажут вам, что на самом деле вам не следует активно использовать словарный запас и грамматические упражнения, потому что они не являются «естественными», и мы запрограммированы на изучение языков более «органично» и «без перевода» .

После десятилетий исследований лингвисты обнаружили, что изучение лексики и правил грамматики действительно помогает людям говорить более точно. Вам нужно сделать не , а только , но это все же важно.

Этим объясняется стремительное распространение приложений для изучения языков, таких как Duolingo, которые «геймифицируют» лексику с помощью соответствующих вопросов и ответов с заполнением пустых полей. Это действительно могут быть привлекательные методы для «случайных» учащихся, позволяющие улучшить свой словарный запас и базовую грамматику.

Если вы более серьезный изучающий язык, эти приложения для изучения языка не для вас. Мы настоятельно рекомендуем адаптивное приложение для карточек для словарной и грамматической практики. Карточки облегчают важную умственную деятельность по активному вспоминанию и повторению с интервалами для повышения скорости обучения, и они могут быть удобным инструментом, когда у вас есть всего несколько минут, чтобы потренироваться на своем смартфоне.

2.1. Почему Brainscape — лучшее приложение для карточек для иностранных языков
Brainscape — это гибкое адаптивное приложение для карточек, которое помогает изучать лексику и грамматику в два раза быстрее, чем при выполнении традиционных упражнений.Вы также запоминаете содержание более глубоко и надолго.

Brainscape не только предлагает удобные онлайн- и мобильные инструменты для создания карточек (с аудио ) и онлайн-библиотеку карточек, созданных пользователями для каждого языка на планете, но мы потратили годы на создание наших собственных «сертифицированных» учебных программ — начиная с французского и испанского — используя — революционный новый метод, который использует науку о мозге, чтобы помочь вам выучить язык онлайн быстрее .

Ниже приведены некоторые преимущества использования Brainscape для отработки словарного запаса, грамматики, произношения и аудирования:

• Вы учите постепенно .Каждая карточка в сертифицированной учебной программе Brainscape передает только одного нового слова или грамматической концепции , даже если она находится в контексте предложения, содержащего множество других слов (которые уже были изучены ранее).

  Это соответствует исходной гипотезе Крашена « i + 1 » и теории зоны ближайшего развития, согласно которой учащийся всегда рассматривает концепции, которые всего лишь на немного на выше, чем их текущий уровень.

• Вы можете настроить его. Легко добавить карточки для новых слов, которые вы выучите, и смешать их в индивидуальную колоду для изучения. Brainscape позволяет легко отслеживать все новые слова и даже делиться ими с друзьями.
• Вы активно даете ответы. Карточки Brainscape заставляют вас использовать активное вспоминание; вместо того, чтобы просто заставлять вас выбирать из возможных ответов с множественным выбором, флеш-карта заставляет вас думать о правильной фразе в вашей голове , точно так же, как если бы вы пытались общаться с кем-то на улицах чужой страны .
• У вас естественный прогресс в обучении. Если вы используете одну из сертифицированных Brainscape программ изучения иностранных языков, вы увидите, что каждая из них содержит более 12 000 цифровых карточек и намеренно упорядочена с учетом «наиболее важных» концепций (например, благодарностей, деньги, ванная комната, парень и т. Д.). ) до «самых обыденных» (например, , чтобы отклониться от ).

  Это основано на нашем очень обширном анализе языковых корпусов для определения концепций, которые, скорее всего, будут использоваться в разговоре или обычном письменном материале.Если (не дай бог) вы бросите курить в любое время, вы узнаете, что вы, по крайней мере, изучили или рассмотрели наиболее полезные концепции.

• Обучение адаптировано для вас . Система изучения карточек Brainscape использует самую передовую систему интервальных повторений (SRS), которая повторяет каждую карточку в оптимальном интервале времени для вашего уровня уверенности.

  Если вы оцениваете свою уверенность на «1» (низкая достоверность), вы можете увидеть ее снова в течение следующих двух минут. Карточки, где вы оцениваете себя на 5 (абсолютная уверенность), вы можете не видеть их снова в течение нескольких месяцев или лет.Этот непрерывный поток персонализированного обучения всегда гарантирует, что вы потратите свое время на свои слабые стороны , не тратя время на то, что вы уже хорошо знаете.

• Вы можете учиться где угодно и когда угодно . Brainscape — это не просто приложение для мобильных карточек , но также лучший онлайн-инструмент для карточек, который можно использовать в любом браузере (потому что иногда вы предпочитаете сидеть в любимой кофейне или библиотеке и учиться часов !) .Независимо от того, на каком устройстве вы учитесь, весь ваш прогресс синхронизируется в облаке, поэтому вы всегда можете продолжить с того места, где остановились.
• Вы можете легко найти информацию . Используйте функцию поиска мобильного приложения Brainscape, чтобы найти любую карточку, которую вы видели раньше, путем ввода искомого слова или фразы. Самое приятное то, что вы затем можете оценить свою уверенность в этом слове, которое вы нашли (по шкале от 1 до 5), чтобы оно появилось в оптимальном месте в вашем текущем потоке персонализированного обучения.
• Вы можете погрузиться в собственную аналитику . Одна из моих любимых управленческих фраз — «Вы не можете управлять этим, если не можете это измерить». То же самое и с изучением языков. Схема обучения Brainscape, основанная на показателях, дает вам несколько уровней видимости ваших сильных и слабых сторон, так что вы можете либо глубоко погрузиться в определенную концепцию, либо просто включить эти концепции в свое текущее обучение.

[Ознакомьтесь с обучающими карточками Brainscape]

Какой бы метод обучения вы ни использовали, мы уверены, что вы найдете частые ежедневные упражнения по словарю и грамматике, которые станут ключевой частью вашего постоянного прогресса в разговоре партнер и другие практические упражнения из реального мира.

3. Цифровой словарь

По мере того, как вы участвуете в естественных беседах и потребляете средства массовой информации на своем новом иностранном языке, вы, естественно, сталкиваетесь со словами и фразами, которые вы не узнаете (и которые — ах! — возможно, еще не слышали. был включен в потрясающую существующую учебную программу Brainscape).

Таким образом, вы захотите убедиться, что у вас есть правильный гибкий веб- и мобильный словарь, в котором вы можете найти любую форму слова, а не только корневую или инфинитивную форму.

Хотя большинство людей используют словари, чтобы найти значение словарного запаса, они также являются полезным инструментом для произношения, правописания и письма.Это также первый (но не единственный) шаг к включению нового слова в ваш словарный запас.

3.1. Инструменты цифрового словаря

• Linguee . Linguee — это одновременно словарь и инструмент для перевода фраз. Это позволяет вам увидеть множество примеров каждой фразы, используемой в контексте, помогая вам усвоить истинную универсальность языка.
• Google Translate. Google translate — один из крупнейших переводчиков в сети, и тысячи людей участвуют в проверке переводов.
• Справочник слов. Word Reference сочетает в себе словарь, онлайн-форумы и инструмент спряжения глаголов.
• Reverso. Reverso использует искусственный интеллект для создания естественно звучащих переводов и предоставления аутентичных определений.

4. Способ сбора новых слов и фраз

Теперь, когда вы нашли новое слово, вам нужен способ его записать. Умные изучающие язык всегда стараются держать при себе блокнот или приложение для заметок и постоянно записывают свои недавно приобретенные фразы, чтобы потом снова просмотреть их.

4.1. Инструменты для сбора слов

• Бумажный журнал. Самый простой способ собрать новые фразы и слова — в записной книжке. Просто убедитесь, что вы берете его с собой, куда бы вы ни решили учиться.
• Мозговой пейзаж . Вы можете легко достать свой телефон и создать новую карточку для любой новой фразы, с которой вы столкнетесь, и эта карточка будет отображаться в ваших текущих адаптивных исследованиях с использованием системы интервальных повторений Brainscape. Просто и эффективно.
• Создайте собственное словарное приложение . Если вы готовы принять вызов, вы можете легко создать собственное языковое приложение, используя всего лишь учетную запись Google.

Сидя со своим собеседником или бродя по чужим улицам Франции или Испании, вы обнаружите, что по ходу дела заучиваете много новых слов. Становится обязательной иметь возможность искать их определения и , чтобы иметь выделенное место для хранения этих новых знаний.

5.Партнер по разговору

Лучший способ выучить язык — это использовать его. Это означает, что вы должны говорить на иностранном языке все время, пока учитесь, даже если вы все еще плохо разбираетесь в нем. Собеседник имеет решающее значение для поддержания этой контрольной точки умственного прогресса и исправления вас в вашей фонетике.

Не говоря уже о том, что это добавляет мотивации к учебе. Исследования показывают, что люди добиваются большего, когда чувствуют, что работают в команде. Вы несете ответственность за свои попытки, чувствуете поддержку и получаете мгновенную обратную связь.

Хотя идеальным вариантом является поиск собеседника , говорящего на родном языке, , вам не нужен , . По крайней мере, сначала. Даже просто еще один изучающий родственный язык может быть полезен для практики. Вам просто нужен повод, чтобы говорить на языке .

5.1. Варианты языкового партнера

• Друг или коллега. Это самый простой способ, если вам посчастливилось знать кого-то, кто говорит на вашем целевом языке.Назначьте обычное свидание за кофе и поболтайте.
• Сайты языкового обмена. Сейчас существует множество веб-сайтов по языковому обмену, и они являются одними из лучших способов выучить язык в Интернете. Некоторые варианты включают «Мой языковой обмен», «Тандем», «Разговорный обмен», «Speaky», «HiNative» и «Клуб полиглотов». Вы также можете найти людей на CraigsList и Reddit.
• Найдите репетитора. Если вы хотите найти хорошего репетитора, для этого есть множество онлайн-вариантов, таких как Verbling, Superprof, Cambly, Italki и Preply.
• Разговорные клубы. Вы также можете найти встречи и разговорные клубы в вашем районе через веб-сайты, такие как Meetup, или поискав языковые кафе. Вы будете удивлены, сколько других людей так же заинтересованы в овладении новыми языками, как и вы.
• Интернет-знакомства. Одноместный? Попробуйте настроить свое любимое приложение для знакомств в стране, где говорят на вашем целевом языке. Вы можете сделать это с помощью Tinder, Bumble и OKCupid среди многих других. Вы сразу же будете общаться с местными жителями.Хотя это, возможно, не лучшая стратегия для поиска вечной любви, это довольно хорошая стратегия для поиска носителей языка, которые могут захотеть поговорить с вами.

5.2. Советы по разговору
Где бы вы ни встретили собеседника, есть несколько тактик, которые помогут максимально использовать ваш реальный разговор.

• Уговорите как можно больше. Вместо того, чтобы ожидать, что они будут задавать вам вопросы или прописывать упражнения, вы должны готовиться к каждой сессии со списком понятий, которые вас больше всего смущают (особенно сленг).Контроль собственного обучения будет постоянно держать вас в зоне ближайшего развития и получать максимальные результаты.

  Фактически, если вы использовали Brainscape для обучения в перерывах между встречами, может быть полезно использовать функцию «Закладки» для выбора концепций, которые вы хотели бы практиковать со своим наставником или собеседником. Это может быть особенно полезно, если вы разрабатываете очередь из сложных или запутанных слов или грамматических конструкций, в которых вы хотели бы разобраться.

• Не бойтесь ошибаться .Легко стать чрезмерно сосредоточенным на совершенстве. Но когда дело доходит до изучения языка, ошибки — это знак того, что вы очень стараетесь и стремитесь к совершенствованию. Фактически, мы должны сделать ошибок, чтобы улучшить их; это необходимая часть обучения. Со временем фразы, слова и грамматика станут естественными, когда вы начнете замечать, как они используются, и ошибки исправятся сами собой.
• Приветствуйте отзыв и запишите его. Исправления во время разговора быстро забываются и могут уйти от естественного разговора.Лучше всего собрать список фраз и слов, с которыми вы боролись впоследствии, и записать его. Вы можете легко сделать это с помощью карточек Brainscape.

6. Индивидуальные разговоры

Если вы не можете найти собеседника даже с помощью всех онлайн-ресурсов, не волнуйтесь: есть способы, которыми вы можете попрактиковаться в разговоре с самим собой. Эти советы также хороши, если вы просто хотите попрактиковаться вне обычного разговора.

6.1. Варианты самостоятельной устной речи

• Говорите сами с собой вслух. Звучит странно, но на самом деле помогает. Просто представьте себя в ситуации, например, в пекарне или при заселении в отель, а затем пройдите обе стороны разговора на своем изучаемом языке, говоря вслух. «Могу я заказать кофе?» «Безусловно. Хотите молока? » «Сливки, пожалуйста». И так далее. Попробуйте принять душ, если вы не хотите разговаривать с собой на публике.
• Запишите себя. Это отличный способ увидеть свой прогресс в долгосрочной перспективе. Запишите, как вы читаете или разговариваете (большинство смартфонов имеют встроенное приложение для записи голоса). Затем воспроизведите его через несколько месяцев, чтобы увидеть, насколько вы улучшились.
• Затенение. Shadowing — это действие, при котором вы, по сути, повторяете аудиотекст после его прослушивания (как тень). Это очень эффективный способ попрактиковаться в произношении, а также уловить ритм вашего языка. Вы можете сделать это с помощью подкастов, радио или видео (идеи о том, где их найти, см. В следующих нескольких разделах).
• Чтение вслух . Это еще один отличный вариант для отработки произношения и плавности. Просто возьмите текст и потренируйтесь произносить его вслух во время чтения.

7. Тренировка ушей и глаз

Еще одним важным инструментом для изучения языка являются упражнения , которые тренируют уши и глаза для синхронизации . Нам нужно уметь понимать, как звучит слово, которое до сих пор для нас чуждо. Это невероятно эффективный способ изучения языка и, возможно, самый быстрый способ выучить язык из всех упражнений по изучению иностранного языка.

На наш взгляд, одновременное прослушивание и чтение вашего целевого языка улучшит вашу способность выполнять упражнения на аудирование и чтение самостоятельно . Обоснование состоит в том, что, прежде чем вы начнете много читать, вы хотите развить правильный голос , который будет воспроизводиться в вашей голове. Вы хотите, чтобы слышал правильное произношение на ходу. Кроме того, для начинающих может быть очень сложно слушать без наглядного руководства.

Когда я учил французский, я отчетливо помню, как сидел в кафе несколько часов, слушая аудиокнигу, одновременно читая ее. Это было самое полезное занятие по изучению языка, которое я выполнял.

Почему это так эффективно? Потому что существует сильная связь между количеством слов, которые вы слышите, и числом, которое попадает в ваш словарный запас. Изучение языка требует огромного потока слов, пересекающихся на ваших глазах и ушах.

Однако это не может быть просто прослушивание или просмотр любого вида деятельности.Он должен соответствовать вашему уровню подготовки и интересам. В противном случае, если бы новичок смотрел сложный фильм, в одно ухо струилась бы череда тарабарщины, а из другого вылетела бы. (Вот почему вы никогда не выучите язык по телевизору).

Эти упражнения особенно полезны, если это фильм или книга, которые вы уже хорошо знаете, так что вы можете выяснить значения определенных фраз по их знакомому контексту.

Этот объем произнесенных слов, которые можно услышать вместе с их письменными аналогами, поможет вам «улучшить свой слух» и лучше усваивать новые слова в будущем.Поначалу даже не имеет значения, знаете ли вы, что означают эти слова . Вы не сможете полностью научиться понимать поток разговора, если вас еще не научили слышать, когда заканчивается одно слово и начинается следующее.

Действительно, вы можете сделать это с помощью большинства упражнений по чтению и аудированию, которые мы перечислим в следующих нескольких разделах, вам просто нужен способ «воспроизвести» текст. Но лучше всего, если вы сможете найти аудиозаписи носителя языка вместе с точно таким же текстом, который они читают.Вот несколько вариантов для этого.

7.1. Тренировка ушей и глаз

• Карточки Brainscape. Наши учебные программы по французскому и испанскому языкам фактически сочетают аудиофайл с текстом, что позволяет вам одновременно прочитать предложение и услышать его произносимое. Это особенно полезно для новичков.
• Читаю с родным человеком. Если у вас есть доступ к родному человеку, это наша любимая. Например, если ваш партнер — чилиец, попробуйте вместе почитать книгу на испанском языке.Вы можете следить за словами, пока они их произносят.
• Аудиокниги. Если вам не посчастливилось иметь друга или члена семьи, который может читать вместе с вами, лучшим вариантом может быть поиск аудиокниги в Интернете, а затем покупка ее бумажной копии. Затем читайте вместе с книгой, пока слушаете аудио.
• Смотрите фильмы с субтитрами. Например, посмотрите документальный фильм на французском языке на знакомую тему и убедитесь, что включены субтитры (также на французском языке).Иногда субтитры не совсем соответствуют фильмам, но мы обнаруживаем, что в документальных фильмах текст, как правило, очень близко соответствует звуку.
• Слушайте песни с их текстами. Это отличный вариант, если вы действительно увлекаетесь музыкой. Lyrics Playground — отличное место для поиска текстов международных песен.
• Подкасты. Некоторые подкасты содержат стенограммы, особенно те, которые предназначены для обучения людей иностранным языкам. Например, и подкаст Inner French, и подкаст Leonardo English имеют стенограммы, по которым вы можете следить.Ищите других на своем изучаемом языке.

8. Упражнения по чтению

Теперь, когда вы потратили некоторое время на прослушивание текста во время его чтения, вы готовы перейти к самостоятельному чтению. Теперь ваш мозг с большей вероятностью будет правильно произносить слова «в уме», даже если вы еще не знаете, что они означают.

Чтение — важный навык и обычно один из первых способов изучения иностранного языка. Помимо разговора с носителями языка, чтение — лучший способ познакомиться с большим потоком слов, который необходим, чтобы по-настоящему усвоить вашу беглость, особенно если вы не забываете искать все новые незнакомые фразы в своем словарном приложении, а затем карточки для этих фраз в Brainscape.

После того, как вы выучите базовые правила лексики и грамматики, вы будете готовы начать включать реальные упражнения по чтению в свою учебную ротацию.

8.1. Варианты чтения

• Социальные сети . Один из самых простых способов включить чтение в свой распорядок дня — это общаться в социальных сетях на вашем изучаемом языке. Вы можете следить за знаменитостями в Твиттере на своем целевом языке, в Instagram или Facebook.
• Измените язык телефона .Вы можете изменить язык своего телефона или устройства iOS или Android на другой язык. Это даст вам массу возможностей попрактиковаться в повседневной лексике. Или измените язык интерфейса Facebook и Instagram.
• Новости. Новости — отличный способ познакомиться с новым языком, оставаясь в курсе текущих событий. Посетите репозиторий неанглоязычных газет библиотеки Массачусетского технологического института.
• Статьи. В Интернете есть масса мест, где можно найти отличные статьи.Один из наших любимых — средний. Просто ищите неанглийские термины, такие как «Ciencias», для научных статей на испанском языке.
• Книги и журналы. Легко получайте электронные книги на вашем изучаемом языке в магазине Kobo или на Amazon. Другие источники включают Project Gutenberg, электронные книги, iTunes, Google Play или даже вашу местную библиотеку. Или, возможно, вы подписались на местную версию вашего любимого популярного журнала, например, Men’s Health en Español.
• Ваша среда .Ваше физическое окружение также помогает вам учиться. Подберите меню на своем изучаемом языке, потренируйтесь читать уличные знаки, карточки метро и так далее. Или, если вы живете не в той стране, где изучается язык, напишите лексику или фразы на стикерах для разных частей дома на целевом языке. Вы будете учиться, просто бродя по дому!

9. Аудирование

В дополнение к чтению попробуйте включить в свою практику немного настоящей родной речи.Чистое слушание сложнее, чем упражнения по обучению ушей и глаз, упомянутые в инструменте №7, поскольку сейчас мы говорим о слушании без обязательного наличия печатного текста для .

Некоторые люди путают слух со слухом. Хотя пассивное слушание отлично подходит для воздействия, ваши упражнения на слушание должны побуждать вас к активному участию. Это означает, что нужно внимательно следить за новыми словами и фразами, расшифровывать звуки и произношения и активно проверять свое понимание.

Я рекомендую начать с более легкого материала и постепенно продвигаться по мере того, как вам станет удобнее. Я включил примерную последовательность, которая может оказаться вам полезной. Помните, что обычно вы можете облегчить прослушивание, замедлив звук (большинство платформ для прослушивания и просмотра позволяют это сделать).

9.1. Параметры прослушивания

• Подкасты и радио. Я люблю слушать подкасты и радиопередачи со всего мира как способ выучить новый язык.Вы можете слушать где угодно, и, если это слишком сложно, вы всегда можете замедлить звук, чтобы его было легче понять. Находите подкасты и радиопередачи со всего мира на разных языках в TuneIn.
• Документальные фильмы. Обычно они говорят медленнее и четче, без особого сленга. Многие документальные фильмы могут даже иметь скрытые субтитры, которые являются точным дословным соответствием произносимым вслух словам. Вы можете найти их на YouTube. Например, если вы изучаете французский язык, попробуйте канал Documentaire en Français.
• Новости. Прослушивание новостей на других языках — еще один отличный вариант для ясного, медленного языка. И это будет держать вас в курсе текущих событий. Для более низких уровней попробуйте следующее: Расшифровать китайский (китайский), Новости на уровнях (английский), 20 минут (французский), Nachrichtenleicht (немецкий), Новости на медленном итальянском (итальянский), NHK News Web Easy (японский), VOA Korea (Корейский), Новости на медленном русском (русский) или Hola qué pasa (испанский).

  Для более продвинутых уровней просмотрите видео с новостных сайтов на YouTube.Вот некоторые из лучших: CCTV (китайский), BBC News (английский), France Info (французский), DW Deutsch (немецкий), Euronews (итальянский), FNN (японский), TV Chosun (корейский), RT News (русский). ), BBC Mundo (испанский). Новости Google также позволяют узнавать новости на нескольких языках.

• Анимационные фильмы (например, Disney / Pixar). Они дублируются для детей на нескольких диалектах и ​​поэтому обычно стандартны и просты для понимания (хотя и не так просты, как документальные фильмы).Вы можете найти их в своем любимом потоковом приложении, например Netflix.

  Я рекомендую начать с просмотра фильмов, которые вы уже хорошо знаете на своем родном языке, а затем перейти к фильмам, которые вы никогда раньше не видели. Какой прекрасный повод испытать свое виноватое удовольствие, наконец, просмотрев «Шрек 3»! Попробуйте без субтитров или с субтитрами на вашем целевом языке.

• Дублированные популярные фильмы или шоу. Как и в случае с анимационными фильмами, эти дублирование обычно записывается профессиональными актерами озвучивания, чья четкость выходит за рамки диалектов, и они произносятся в хороший чистый студийный микрофон, а не в микрофон с лацканами, когда они в действии.Я никогда не забуду свой вечер, когда смотрел L’Arme Fatale («Смертельное оружие») из номера в отеле на Мартинике и смеялся над разрывом между губами Мела Гибсона и французскими словами, которые я слышал. Но это была отличная забавная практика!

  Вот как изменить язык на Netflix, чтобы ваши любимые шоу дублировались на вашем целевом языке.

• Местные фильмы и телешоу. На любом языке, локально созданный контент содержит наиболее разговорные диалоги, которые произносятся наиболее быстро и с наименьшим количеством звукового редактирования для ясности.

  Многие начинающие изучающие язык делают ошибку, начиная этот шаг слишком рано, и они легко разочаровываются, когда весь этот бормотание сленг проходит прямо у них над головой. Не волнуйтесь, если какое-то время это будет сложно. Даже носители языка иногда не могут понять местных горцев или головорезов своей культуры, которые могут появляться в выпусках новостей или изображаться в нишевых телешоу!

  Filmatique предлагает множество отличных фильмов со всего мира. А вот список лучших международных фильмов и шоу, которые стоит посмотреть прямо сейчас.

• Песни. Песни могут быть одним из лучших способов тренировать свой слух на иностранном языке, потому что они веселые, повторяющиеся, и их легко найти в Интернете, чтобы подпевать текстам. Дополнительным бонусом является то, что они могут стать отличной темой для разговора с вашими новыми друзьями-носителями языка. Они будут так впечатлены, когда вы сможете подпевать!

  Как найти новую музыку на новом языке? Начните находить то, что популярно в других странах, используя диаграммы Spotify.Затем найдите пару художников, которые вам нравятся, и поищите похожих.

  Просто не забывайте максимально использовать песни для изучения, просматривая тексты, находя новые слова, которые вы выучили в своем словаре, и создавая новые карточки в Brainscape для ваших новых слов.

• Аудиокниги. Наконец, попробуйте аудиокниги. Это отличный способ познакомиться с новым языком и культурой. И они могут быть удобнее чтения, когда вы занимаетесь другими делами, например, едете на работу.В Audible есть раздел аудиокниг на иностранном языке. Вы также можете найти их на Amazon Audible, Librivox, Spotify, Audiobooks.com и Hoopla.

10. Письменные действия

Мы поставили это последним, потому что оно не для всех. Большинство людей, изучающих иностранный язык, на самом деле не , на самом деле пытаются добиться хороших результатов в , написав на нем . Если вы не пытаетесь поступить в учебу или получить работу белого воротничка, используя свой новый язык, вы можете не уделять слишком много внимания письменным упражнениям.

Тем не менее, эти могут действительно помочь вам понять грамматику. А поскольку большая часть нашего повседневного общения по-прежнему ведется в письменной форме (с помощью текстовых сообщений и электронных писем), хорошо научиться составлять письменные тексты на вашем изучаемом языке.

Имея это в виду, вот несколько простых вариантов написания.

10.1. Варианты писательской деятельности

Пишите письма или открытки. Практикуйтесь в письме, найдя старого доброго друга по переписке.Попробуйте InterPals, Penpaland, PenPal World или Global Penfriends. И, конечно, если обычная почта вам не по душе, не стесняйтесь делать это по электронной почте.

• Вести журнал. Дневник — один из самых простых способов сделать запись на другом языке частью вашей повседневной жизни. Поговорите о том, что случилось с вами в тот день, как вы себя чувствуете или о своих мечтах на будущее. Попробуйте использовать новые слова, которые вы недавно выучили, в своей ежедневной записи.
• Публикация в социальных сетях. Вероятно, вы все равно находитесь в социальных сетях. Почему бы не написать пост на своем иностранном языке?
• Присоединяйтесь к группам WhatsApp. Существует множество групп в WhatsApp для изучающих язык. Вот один для французского и для испанского языков. Вы можете использовать Google, чтобы найти его на своем языке.

Лучший способ выучить язык онлайн: собрать все вместе, чтобы построить свою языковую программу

Уф.Это был список техник обучения! Каждый из них — особенно использование карточек с интервалом повторения в Brainscape — основан на здравой когнитивной науке и был подтвержден миллионами изучающих язык по всему миру.

Теперь у вас есть все инструменты, необходимые для изучения языка. Вам просто нужно собрать свой инструментарий, чтобы создать языковую программу.

У нас есть специальные руководства для более эффективного изучения французского и более эффективного изучения испанского, но вот пошаговое руководство по созданию программы изучения языка, которую можно использовать для любого языка .

Шаг 1. Составьте план

Первое, что нужно сделать, — это поставить перед собой цели и составить план их достижения.

• Поставить цель. Может быть, вы хотите заказать рамен по-японски в японском ресторане. Может быть, вы хотите пойти на свидание в Перу. Возможно, вы хотите достичь необходимого языкового уровня для обучения во Франции. Подумайте о своей цели и запишите ее.
• Отложите время учебы. Ты должен учиться каждый день.Необязательно много, но нужно каждый день. Попробуйте хотя бы 15 минут. Вы можете сделать это, встроив это в свой распорядок: тренируйтесь с карточками на испанском, пока завтракаете, слушаете подкаст, когда готовите ужин, или читаете, пока едете на работу на поезде. Просто убедитесь, что вы делаете понемногу каждый день.

Шаг 2. Выберите инструменты

В предыдущем разделе мы перечислили массу ресурсов. Теперь вам нужно выбрать, какие из них вы будете использовать.

• Выберите действие для каждого навыка. Говорение, чтение, аудирование и письмо — четыре языковых навыка. Выберите хотя бы одно занятие для отработки каждого навыка.
• Выберите словарное упражнение. Карточки Brainscape идеально подходят для этого, но вы можете выбрать любое занятие, которое поможет вам пополнить свой словарный запас.
• Эксперимент. Попробуйте несколько из них, пока не найдете тот, который вам нравится.

Шаг 3. Адаптируйте свои инструменты к вашему уровню

Из когнитивной науки изучения языка мы знаем, что вам необходимо адаптировать свою деятельность, чтобы оставаться в зоне ближайшего развития.Они должны быть , бросая вызов , но не слишком . Все перечисленные выше инструменты можно сделать проще или сложнее.

Вот краткое руководство для каждого уровня.

Абсолютный новичок
Вы полный новичок, если начинаете с нуля: у вас не более сотни слов, вы не знакомы с повседневными выражениями, и вы не можете спрашивать и отвечать основные вопросы о себе.

На этом уровне ваша цель — выучить первые несколько сотен слов и попрактиковаться в базовых грамматических структурах.Рассмотрим следующие действия, которые помогут вам в этом:

• Словарь. Создайте свои первые несколько сотен слов с Brainscape.
• Говорящий. Говорите с собой и читайте короткие тексты вслух.
• Чтение. Читайте сообщения в социальных сетях или короткие простые статьи.
• Прослушивание. Начните с аудиокниг детских сказок.
• Тренировка ушей и глаз. Читайте аудиокниги одновременно с их прослушиванием.
• Запись . Заведите дневник и каждый день пишите по несколько предложений.

Начинающие
Вы новичок, если можете представиться и можете задавать основные вопросы о себе и отвечать на них; вы можете понимать простые повседневные выражения; и вы можете общаться с другими очень простым способом, пока другие люди говорят медленно и четко.

Ваша цель на этом уровне — выучить несколько следующих сотен слов и попрактиковаться в составлении предложений в настоящем времени, включая отрицания и вопросы.Рассмотрим следующие действия, которые помогут вам в этом:

• Словарь. Создайте свою первую тысячу слов с Brainscape.
• Говорящий. Разговаривайте с собеседником несколько часов каждую неделю.
• Чтение. Читайте короткие новостные статьи для начинающих или детские книги.
• Прослушивание. Слушайте аудиокниги или новости, но замедляйте звук.
• Тренировка ушей и глаз. Читайте книгу одновременно с прослушиванием аудиокниги.
• Запись . Ведите свой дневник. Пишите текстовые сообщения или сообщения в социальных сетях.

Учащиеся среднего уровня
Вы — ученик среднего уровня, если можете получить от ясных ораторов основные идеи о вещах, с которыми вы регулярно сталкиваетесь на работе, в школе, на отдыхе и т. Д.; вы можете реагировать на большинство ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия по местности, где говорят на этом языке, и вы можете использовать простой язык на знакомые или представляющие личный интерес темы.

Ваша цель на этом уровне — пополнить словарный запас и расширить грамматику, чтобы вы могли понимать и строить предложения о прошлом, будущем, условных выражениях и т. Д. Рассмотрим следующие действия, которые помогут вам в этом:

• Словарь. Практика спряжения глаголов с Brainscape, включая прошедшее и будущее время.
• Говорящий. Продолжайте общаться со своим языковым партнером.
• Чтение. Читайте книги, которые вы уже прочитали, и короткие новостные статьи.
• Прослушивание. Слушайте подкасты, новости, видео на YouTube. Если нужно, приглушите звук.
• Тренировка ушей и глаз. Слушайте подкасты или документальные фильмы, одновременно читая стенограммы.
• Запись . Напишите электронные письма или записи в журнале, состоящие из нескольких абзацев.

Учащиеся продвинутого уровня
Вы — ученик продвинутого уровня, если можете понимать широкий спектр сложных, длинных предложений и распознавать неявное значение текстов; может свободно выражать свои идеи, не пытаясь подобрать слова; и может грамотно общаться в социальных, академических и рабочих ситуациях.

Ваша цель на этом уровне — отточить свой язык, продолжить наращивание словарного запаса и приблизиться к свободному владению языком. Вы закончили с тренировочными колесами; теперь вы просто путешествуете по «реальному миру», наслаждаясь своей способностью потреблять нативные медиа: книги, музыку, радио и т. д. Рассмотрим следующие действия, которые помогут вам в этом:

• Словарь. Используйте карточки Brainscape, чтобы отслеживать новые слова, которые вы выучили.
• Говорящий. Продолжите разговор со своим собеседником.
• Чтение. Читайте книги, статьи или другие тексты на родном языке, которые вас интересуют.
• Прослушивание. Слушайте подкасты носителей языка или радио.
• Запись . Пишите статьи или более длинные и сложные тексты.

Шаг 4. Пересмотрите и измените свой план

Убедитесь, что вы регулярно пересматриваете свой план, чтобы он продолжал работать на вас. Если вам слишком легко заниматься своими делами, возможно, вы стали лучше (поздравляю!).А теперь сделайте их немного сложнее.

Или, может быть, вы находите их слишком сложными. Или слишком скучно. В этом случае измените их так, чтобы они находились на нужном вам уровне и чтобы они оставались интересными. Выделив время на адаптацию своего плана к вам, вы сможете не упустить программу изучения языка.

Идите вперед и выучите свой язык

Изучение нового языка дает невероятные преимущества: от возможности интегрироваться в новую культуру до развития вашего мозга. У вас есть множество мотивов, из которых вы выбираете, чтобы выучить новый язык.

Мы предоставили вам все инструменты, необходимые для создания вашей языковой программы и достижения успеха.

Инструменты и методы — это здорово, но в конечном итоге именно ваш драйв приведет вас к цели — вам действительно нужно, чтобы она развивалась. Эффективные инструменты и занятия — это здорово, но, в конце концов, вы отвечаете за то, чтобы отложить Netflix и открыть приложение Brainscape для изучения.

Итак, вы должны составить и придерживаться плана обучения, используя наши методы.Оно того стоит: ваше усердие будет вознаграждено на всю жизнь.

Начать сейчас .

Источники

Олпорт, Ф. Х. (1920). Влияние группы на ассоциации и мысли. Журнал экспериментальной психологии, 3 (3), 159.

Браун Р., Уоринг Р. и Донкаевбуа С. (2008). Случайное приобретение словарного запаса при чтении, чтении во время прослушивания и прослушивании рассказов. Чтение на иностранном языке , 20 (2), 136-163.

Чанг, А. К., и Миллет, С. (2014). Влияние интенсивного прослушивания на развитие беглости прослушивания L2: некоторые веские доказательства. Журнал ELT , 68 (1), 31-40.

Чанг, А. К. (2011). Эффект чтения при прослушивании аудиокниг: беглость речи и увеличение словарного запаса. Азиатский журнал преподавания английского языка , 21, 43-64.

Хамада Ю. (2018). Затенение для развития произношения: тактильное затенение и IPA-затенение. Журнал Азии TEFL , 15 (1), 167-183.

Кадота С. (2019). Затенение как практика изучения второго языка: подключение входов и выходов . Рутледж.